1 00:00:33,000 --> 00:00:43,075 ♪ 2 00:00:43,043 --> 00:01:03,963 ♪ 3 00:01:03,998 --> 00:01:05,398 O que houve? 4 00:01:05,433 --> 00:01:15,508 ♪ 5 00:01:15,476 --> 00:01:35,528 ♪ 6 00:01:35,496 --> 00:01:55,548 e nbsp; 7 00:01:55,516 --> 00:02:09,595 e nbsp; 8 00:02:09,630 --> 00:02:12,498 Sonhos de rua. 9 00:02:12,533 --> 00:02:14,966 -Ei, vão, policiais, vão! -Pare, não corra. 10 00:02:15,001 --> 00:02:23,475 ♪ 11 00:02:23,510 --> 00:02:26,880 ♪ Quando eu finjo tudo é o que eu quero que seja 12 00:02:26,915 --> 00:02:29,848 ♪ Eu pareço exatamente como você sempre quis ver 13 00:02:29,883 --> 00:02:33,051 ♪ Quando finjo, não consigo esqueça o criminoso que sou 14 00:02:33,086 --> 00:02:36,021 ♪ Roubando segundo após segundo só porque eu sei que posso 15 00:02:36,056 --> 00:02:39,325 ♪ Mas não posso fingir que isso é do jeito que vai ficar, eu só estou 16 00:02:39,360 --> 00:02:42,595 ♪ Tentando distorcer a verdade 17 00:02:42,630 --> 00:02:45,298 ♪ Não posso fingir que sou quem você quer que eu seja, então eu sou 18 00:02:45,333 --> 00:02:49,301 ♪ Mentindo longe de você 19 00:02:49,336 --> 00:02:51,270 ♪ Não, não há como voltar atrás agora 20 00:02:51,305 --> 00:02:55,275 ♪ Eu quero ser deixado de lado, então deixe-me ir 21 00:02:55,310 --> 00:02:57,310 ♪ Não, não há como voltar atrás agora 22 00:02:57,345 --> 00:03:02,115 ♪ Deixe-me retomar minha vida, Eu prefiro ficar sozinho 23 00:03:02,150 --> 00:03:03,415 ♪ Não há como voltar atrás agora 24 00:03:03,450 --> 00:03:07,420 ♪ Em qualquer lugar sozinho porque eu posso ver 25 00:03:07,455 --> 00:03:09,221 ♪ Não, não há como voltar atrás agora 26 00:03:09,256 --> 00:03:12,725 ♪ A pior parte de você sou eu 27 00:03:12,760 --> 00:03:14,060 Ei, você vê quantos policiais houve? 28 00:03:14,095 --> 00:03:15,328 Isso foi ridículo. 29 00:03:15,363 --> 00:03:16,628 Reese! 30 00:03:16,663 --> 00:03:17,663 Eu pensei que você tivesse sido estourado. 31 00:03:17,698 --> 00:03:18,898 Não, eu não pude acreditar essa merda, 32 00:03:18,933 --> 00:03:20,600 mas os filhos da puta peguei meu sapato, cara. 33 00:03:20,635 --> 00:03:21,500 Foda-se seu sapato, fique feliz por você não estar 34 00:03:21,535 --> 00:03:22,835 a caminho da prisão agora. 35 00:03:22,870 --> 00:03:23,903 Ei, onde está Mikey? 36 00:03:23,938 --> 00:03:25,136 O garoto provavelmente está lá atrás se exibindo 37 00:03:25,171 --> 00:03:27,140 seus distintivos de escoteiro tentando fazer amigos 38 00:03:27,175 --> 00:03:29,041 com a polícia ou algo assim. 39 00:03:29,076 --> 00:03:30,443 Isso foi muito engraçado, pessoal. 40 00:03:30,478 --> 00:03:32,511 Poderia pelo menos ter me ajudado passar minha bolsa por cima da cerca. 41 00:03:32,546 --> 00:03:34,546 Cada um por si, você conhece o negócio. 42 00:03:34,581 --> 00:03:35,581 -Tenho um presente para você. -Obrigado, cara. 43 00:03:35,616 --> 00:03:36,615 Tudo bem, onde vamos, cara? 44 00:03:36,650 --> 00:03:37,583 Não podemos ficar aqui para sempre. 45 00:03:37,618 --> 00:03:38,785 Que tal o West Forest Head? 46 00:03:38,820 --> 00:03:39,951 Há policiais por todo lado. 47 00:03:39,986 --> 00:03:41,220 Eles têm câmeras instaladas e tudo. 48 00:03:41,255 --> 00:03:42,555 Foda-se, vamos para o Woodley Edge. 49 00:03:42,590 --> 00:03:44,623 Ah, cara, ele tem razão. 50 00:03:44,658 --> 00:03:48,226 Vá devagar, sou fumante. 51 00:03:48,261 --> 00:03:50,830 ♪ O que você está prestes a testemunhar 52 00:03:50,865 --> 00:03:53,465 ♪ Nunca foi feito antes 53 00:03:53,500 --> 00:03:55,033 ♪ Filhos da puta da High House 54 00:03:55,068 --> 00:03:57,670 ♪ Eu vivo com esse modelo até o dia em que eu cair 55 00:03:57,705 --> 00:04:00,005 ♪ Jovem, voador, chamativo, meu mano, isso não para 56 00:04:00,040 --> 00:04:02,675 ♪ Com diamantes no pescoço isso é frio como um bom refrigerante 57 00:04:02,710 --> 00:04:05,143 ♪ Com uma conta bancária tão grande isso compraria seu bloco 58 00:04:05,178 --> 00:04:07,980 ♪ Suéter fresco, mano, você sabe como eu fiz diddy-bop 59 00:04:08,015 --> 00:04:09,415 ♪ Young está no quarteirão como Terry, 60 00:04:09,450 --> 00:04:10,816 você faz a cidade estourar ♪ 61 00:04:10,851 --> 00:04:13,018 ♪ Fique humilde, tenho cadelas em pacote 62 00:04:13,053 --> 00:04:15,655 ♪ Eu jogo tanto, você nunca me viu atrapalhar 63 00:04:15,690 --> 00:04:18,123 ♪ Criando selvas com eles assassinos e traficantes de drogas 64 00:04:18,158 --> 00:04:20,726 ♪ Onde alguns usam Raiders, e alguns usam Steelers 65 00:04:20,761 --> 00:04:22,961 ♪ Eu fiquei naquele garoto, empurrando aquele bloco 66 00:04:22,996 --> 00:04:25,665 ♪ Agora estou mancando nas colinas e eu estou sentado em cima 67 00:04:25,700 --> 00:04:28,200 ♪ Estamos frescos, voamos 68 00:04:28,235 --> 00:04:29,535 ♪ Conseguimos decks novos 69 00:04:29,570 --> 00:04:31,503 Porra, brincando comigo? 70 00:04:31,538 --> 00:04:33,706 Porra, brincando comigo agora? 71 00:04:33,741 --> 00:04:34,873 Dê-me isso. 72 00:04:34,908 --> 00:04:39,511 ♪ 73 00:04:39,546 --> 00:04:41,480 Ei, se você ficar mais centrado acima do seu caminhão dianteiro, 74 00:04:41,515 --> 00:04:43,115 você praticamente entendeu aqui mesmo. 75 00:04:43,150 --> 00:04:44,583 Eu te perguntei pelo seu conselho? 76 00:04:44,618 --> 00:04:45,985 Droga. 77 00:04:46,020 --> 00:04:48,520 Só estou dizendo, cara, é isso que me ajuda. 78 00:04:48,555 --> 00:04:52,191 Obrigado pela sua preocupação, amigo, mas acho que consegui. 79 00:04:52,226 --> 00:04:53,960 Aqui vamos nós. 80 00:04:53,995 --> 00:04:56,728 ♪ Mas não me teste, Eu não levo nada além de trovões 81 00:04:56,763 --> 00:04:59,131 ♪ Eles são para andar de skate, quero dizer, Eu sou mais como um jogador 82 00:04:59,166 --> 00:05:01,500 -Fácil como sua mãe. -Oh merda, cara. 83 00:05:01,535 --> 00:05:04,536 Parece que ele está falando sobre suas mães, cara. 84 00:05:04,571 --> 00:05:07,040 ♪ Amo um negro de verdade porque você sei que sou do bairro 85 00:05:07,075 --> 00:05:08,941 O que, você não acha Eu poderia fazer isso? 86 00:05:08,976 --> 00:05:12,611 Oh, agora o estripador promissor de Chicago, Derreck Cabrera, 87 00:05:12,646 --> 00:05:15,080 prestes a tomar a coroa do nosso campeão veterano, 88 00:05:15,115 --> 00:05:17,250 Troy Vicente, vamos ver como ele se sai, pessoal. 89 00:05:17,285 --> 00:05:21,120 ♪ 90 00:05:21,155 --> 00:05:23,088 Tirei você de lá! 91 00:05:23,123 --> 00:05:24,356 Sim! 92 00:05:24,391 --> 00:05:25,323 Fora daí. 93 00:05:25,358 --> 00:05:27,560 Não, você não poderia. 94 00:05:27,595 --> 00:05:29,661 Ei, pegue em outro lugar, cara. 95 00:05:29,696 --> 00:05:31,130 Não é como você não sabe ler. 96 00:05:31,165 --> 00:05:33,198 Ah, vamos lá, cara, não há ninguém aqui. 97 00:05:33,233 --> 00:05:34,766 Olha, eu não me importo, Eu não quero ser processado 98 00:05:34,801 --> 00:05:37,001 quando um de vocês cai e quebra seu pescoço. 99 00:05:37,036 --> 00:05:39,505 Ninguém vai quebrar o pescoço deles é uma pequena saliência. 100 00:05:39,540 --> 00:05:41,306 Olha, se você não saia daqui agora mesmo, 101 00:05:41,341 --> 00:05:44,010 eu vou ligar a polícia, ok. 102 00:05:44,045 --> 00:05:45,376 O que você vai dizer a eles, "Oficial, eu tenho alguns 103 00:05:45,411 --> 00:05:47,580 patinadores aqui atrás, venha buscá-los imediatamente?" 104 00:05:47,615 --> 00:05:49,281 Você não sabe como é para ter seu próprio negócio. 105 00:05:49,316 --> 00:05:51,050 Aposto que você não até mesmo ter um emprego. 106 00:05:51,085 --> 00:05:53,385 Sim, eu sei, sou um estúpido, patinador perdedor. 107 00:05:53,420 --> 00:05:55,286 Sim, você disse isso, eu não. 108 00:05:55,321 --> 00:05:57,055 Ei, calma, Richard Simmons. 109 00:05:57,090 --> 00:05:58,758 Não é como se ele estivesse-- oh meu bom Senhor, 110 00:05:58,793 --> 00:05:59,958 olha aquela bicicleta lateral. 111 00:05:59,993 --> 00:06:01,260 Essa coisa é linda! 112 00:06:01,295 --> 00:06:03,830 Foda-se! 113 00:06:03,865 --> 00:06:06,665 Dê o fora daqui! 114 00:06:06,700 --> 00:06:10,035 Eu vou te contar, Estou chamando a polícia! 115 00:06:10,070 --> 00:06:11,003 Seus idiotas! 116 00:06:11,038 --> 00:06:12,938 ♪ Estamos frescos 117 00:06:12,973 --> 00:06:14,940 (Áudio da TV) 118 00:06:14,975 --> 00:06:25,050 ♪ 119 00:06:25,018 --> 00:06:45,070 ♪ 120 00:06:45,038 --> 00:06:52,645 e nbsp; 121 00:06:55,850 --> 00:06:57,015 Bom dia, querido. 122 00:06:57,050 --> 00:06:58,416 Bom dia. 123 00:06:58,451 --> 00:07:00,285 Quebrando sua seqüência? 124 00:07:00,320 --> 00:07:01,420 Com licença? 125 00:07:01,455 --> 00:07:03,355 Você tem para começar agora? 126 00:07:03,390 --> 00:07:04,990 Não posso esperar até ele toma seu café da manhã? 127 00:07:05,025 --> 00:07:06,525 Bem, eu não sei quando chegarei uma carta que me diz 128 00:07:06,560 --> 00:07:08,360 que meu filho perdeu sete dias 129 00:07:08,395 --> 00:07:10,061 da escola este mês, e se ele continuar 130 00:07:10,096 --> 00:07:13,065 ser delinquente que ele não vai se formar. 131 00:07:13,100 --> 00:07:14,466 Eu não sei sobre você, mas isso soa como algo 132 00:07:14,501 --> 00:07:16,301 que precisa ser discutido o mais rápido possível. 133 00:07:16,336 --> 00:07:17,403 E adivinhe? 134 00:07:17,438 --> 00:07:19,471 O mais rápido possível é agora. 135 00:07:19,506 --> 00:07:21,106 Merda. 136 00:07:21,141 --> 00:07:24,143 Você realmente tem que usar essa linguagem? 137 00:07:24,178 --> 00:07:26,245 Também recebi um telefonema que você e eu temos uma reunião 138 00:07:26,280 --> 00:07:29,081 com o diretor Segunda de manhã. 139 00:07:29,116 --> 00:07:32,851 Isso tem alguma coisa a ver com Troy, Reese e Cash? 140 00:07:32,886 --> 00:07:34,320 Não se esqueça de Mikey. 141 00:07:34,355 --> 00:07:36,121 Mikey, pelo menos ele tem habilidade. 142 00:07:36,156 --> 00:07:38,090 Para sua informação, Mikey não perdeu 143 00:07:38,125 --> 00:07:40,025 mais de dois dias de aula este ano inteiro. 144 00:07:40,060 --> 00:07:41,426 Você realmente falou com a mãe dele? 145 00:07:41,461 --> 00:07:42,761 Estávamos preocupados. 146 00:07:42,796 --> 00:07:44,096 Você sabe, sua educação é... 147 00:07:44,131 --> 00:07:45,598 Algo que eu sempre posso volte a cair. 148 00:07:45,633 --> 00:07:48,133 Sim, posso ter perdido muito da escola, mas não sou surdo. 149 00:07:48,168 --> 00:07:50,035 Ei. 150 00:07:50,070 --> 00:07:52,605 Não há razão para se refrescar com sua mãe. 151 00:07:52,640 --> 00:07:54,906 Ela só quer o que é melhor para você. 152 00:07:54,941 --> 00:07:56,075 Bem, então eu acho o que é melhor para mim 153 00:07:56,110 --> 00:07:58,310 está pegando minha bunda para a aula. 154 00:07:58,345 --> 00:08:00,045 Você sabe onde para me encontrar. 155 00:08:00,080 --> 00:08:10,155 ♪ 156 00:08:10,123 --> 00:08:25,638 ♪ 157 00:08:25,673 --> 00:08:27,440 Nós vamos ter uma linda festa. 158 00:08:27,475 --> 00:08:28,773 Haverá muito álcool por aí. 159 00:08:28,808 --> 00:08:30,208 Vocês definitivamente deveria vir. 160 00:08:30,243 --> 00:08:32,745 Então, quantos barris você vai ter para amanhã à noite? 161 00:08:32,780 --> 00:08:34,546 -Sete. -Só sete barris? 162 00:08:34,581 --> 00:08:35,881 Ace Cooper tinha 10. 163 00:08:35,916 --> 00:08:37,483 Bem, nós vamos ter shots de gelatina também. 164 00:08:37,518 --> 00:08:40,151 Hum, eu me amo algumas doses de gelatina. 165 00:08:40,186 --> 00:08:41,420 Eu sei que você quer, querido. 166 00:08:41,455 --> 00:08:43,288 Então, ah, é o seu namorado skatista 167 00:08:43,323 --> 00:08:45,658 estarei lá, ou eu fico você é só para mim? 168 00:08:45,693 --> 00:08:47,260 Eu sou tão bom em seus sonhos? 169 00:08:47,295 --> 00:08:49,395 Eu não sei, vamos perguntar a ele. 170 00:08:49,430 --> 00:08:50,863 Oi, bebê. 171 00:08:50,898 --> 00:08:51,730 Pergunte-me o que? 172 00:08:51,765 --> 00:08:53,565 Podemos ver seus boxers. 173 00:08:53,600 --> 00:08:55,000 Não posso comprar calças isso cabe? 174 00:08:55,035 --> 00:08:56,668 Não posso pagar um corte de cabelo legal? 175 00:08:56,703 --> 00:08:58,736 Eu não conhecia caras héteros arrasou com pontas loiras. 176 00:08:58,771 --> 00:09:00,338 Então Brad está tendo uma festa amanhã à noite. 177 00:09:00,373 --> 00:09:02,541 -Você vem, certo? -Não, já superei isso. 178 00:09:02,576 --> 00:09:05,076 O que, você tem um encontro com seu namorados perdedores Cash e Reese? 179 00:09:05,111 --> 00:09:06,745 Isso é engraçado, Brad. você não pensou que era um perdedor 180 00:09:06,780 --> 00:09:07,980 quando você andava de skate. 181 00:09:08,015 --> 00:09:10,716 Obviamente um de nós decidiu crescer. 182 00:09:10,751 --> 00:09:13,251 Vamos, querido, por favor, venha para a festa comigo. 183 00:09:13,286 --> 00:09:14,686 É obviamente não é minha cena. 184 00:09:14,721 --> 00:09:15,855 eu sei, mas é a minha cena, 185 00:09:15,890 --> 00:09:17,221 e eu quero você fazer parte disso comigo. 186 00:09:17,256 --> 00:09:18,323 Bem, e o domingo? 187 00:09:18,358 --> 00:09:19,991 Eu tenho que ir com você para sua coisa de família? 188 00:09:20,026 --> 00:09:22,126 Vamos, Derreck, Eu farei com que valha a pena. 189 00:09:22,161 --> 00:09:23,161 E meu pai diz ele tem algo 190 00:09:23,196 --> 00:09:24,530 ele quer falar com você sobre. 191 00:09:24,565 --> 00:09:25,631 Sério, o que é isso? 192 00:09:25,666 --> 00:09:27,031 É totalmente incrível. 193 00:09:27,066 --> 00:09:29,068 Você sabe que eu te amo, certo? 194 00:09:29,103 --> 00:09:30,268 Olá, Rei Grind. 195 00:09:30,303 --> 00:09:32,471 Tudo bem se eu pegar sua garota para a festa? 196 00:09:32,506 --> 00:09:35,975 ♪ Com licença, Estou falando com você 197 00:09:38,845 --> 00:09:40,780 Beba, beba, beba! 198 00:09:40,815 --> 00:09:50,890 ♪ 199 00:09:50,858 --> 00:09:57,730 ♪ 200 00:09:57,765 --> 00:10:01,633 ♪ Eu vejo esse olhar em seus olhos, Eu quero tocar em você, amor 201 00:10:01,668 --> 00:10:05,938 ♪ Você está sozinho esta noite, Eu quero tocar em você, amor 202 00:10:05,973 --> 00:10:09,875 ♪ Eu vejo esse olhar em seus olhos, Eu quero tocar em você, amor 203 00:10:09,910 --> 00:10:13,878 ♪ Com licença, Estou falando com você, ei 204 00:10:13,913 --> 00:10:15,346 Ei, você sente minha falta? 205 00:10:15,381 --> 00:10:16,415 Bebê! 206 00:10:16,450 --> 00:10:18,050 Você está aqui! 207 00:10:18,085 --> 00:10:20,118 E você está perdido. 208 00:10:20,153 --> 00:10:21,520 Não estou. 209 00:10:21,555 --> 00:10:24,223 Ok, talvez só um pouquinho, mas é uma festa. 210 00:10:24,258 --> 00:10:26,425 Vamos pegar uma cerveja para você. 211 00:10:28,261 --> 00:10:30,996 Vamos, querido. 212 00:10:31,031 --> 00:10:32,598 Brad está pronto. 213 00:10:32,633 --> 00:10:34,366 Cale a boca, eu disse a ele Eu pensaria sobre isso. 214 00:10:34,401 --> 00:10:36,335 Pense no quê? 215 00:10:36,370 --> 00:10:39,838 Suporte de barril! 216 00:10:39,873 --> 00:10:40,973 Eu sei que você gosta disso. 217 00:10:41,008 --> 00:10:41,773 Coloque-me no chão. 218 00:10:41,808 --> 00:10:43,875 ♪ A noite toda 219 00:10:43,910 --> 00:10:46,245 ♪ Vamos festejar, vamos festejar 220 00:10:46,280 --> 00:10:48,746 Vamos, garota, você consegue. 221 00:10:48,781 --> 00:10:50,215 Vamos, você pode fazer isso. 222 00:10:50,250 --> 00:10:51,583 Basta colocá-lo sua boca e chupe. 223 00:10:51,618 --> 00:10:53,085 Beba, beba, beber, beber, 224 00:10:53,120 --> 00:10:54,853 beber, beber, beber, beber, 225 00:10:54,888 --> 00:10:56,721 beber, beber, beber, beber, 226 00:10:56,756 --> 00:10:58,490 beber, beber, beber, beber, 227 00:10:58,525 --> 00:11:00,391 beber, beber, beber, beber, 228 00:11:00,426 --> 00:11:02,326 beber, beber, beber, beber, 229 00:11:02,361 --> 00:11:04,196 beber, beber, beber, beber, 230 00:11:04,231 --> 00:11:05,965 beber, beber, beber, beber, 231 00:11:06,000 --> 00:11:08,100 beber, beber, beba, beba! 232 00:11:08,135 --> 00:11:10,435 Isso foi totalmente incrível. 233 00:11:10,470 --> 00:11:13,305 Sim! 234 00:11:13,340 --> 00:11:15,240 Espere, onde você está indo? 235 00:11:15,275 --> 00:11:17,141 Você deveria totalmente faça um. 236 00:11:17,176 --> 00:11:18,210 Sim, eu não posso pense em qualquer coisa 237 00:11:18,245 --> 00:11:19,878 melhor fazer do que ficar de cabeça para baixo 238 00:11:19,913 --> 00:11:21,146 pegando cerveja derramou na minha garganta 239 00:11:21,181 --> 00:11:22,615 com minha bunda saindo. 240 00:11:22,650 --> 00:11:23,981 Cale a boca, não é como Eu estava usando uma tanga, 241 00:11:24,016 --> 00:11:26,351 e todo mundo me viu com minha roupa de líder de torcida. 242 00:11:26,386 --> 00:11:27,251 Sim, estou indo embora. 243 00:11:27,286 --> 00:11:29,655 Não somos radicais o suficiente para você? 244 00:11:29,690 --> 00:11:34,326 ♪ 245 00:11:34,361 --> 00:11:36,161 Você está falando sério vai embora? 246 00:11:36,196 --> 00:11:38,896 Você quer ir junto? 247 00:11:38,931 --> 00:11:42,133 Eu não pensei assim. 248 00:11:42,168 --> 00:11:44,936 Olá, Sam. 249 00:11:44,971 --> 00:11:48,240 Vamos fazer outro. 250 00:11:48,275 --> 00:11:49,708 Quem é o próximo no barril? 251 00:11:49,743 --> 00:11:52,343 Você é, vadia! 252 00:11:52,378 --> 00:11:53,445 Faça isso! 253 00:11:53,480 --> 00:11:55,180 Beba, beba, beber, beber, 254 00:11:55,215 --> 00:11:56,515 beba, beba! 255 00:11:59,820 --> 00:12:00,685 Ei, Mikey. 256 00:12:00,720 --> 00:12:03,255 Você ainda vai patinar no trilho? 257 00:12:03,290 --> 00:12:09,060 ♪ 258 00:12:09,095 --> 00:12:13,165 Cara, eu tenho que sair daqui, esses vapores estão me matando. 259 00:12:13,200 --> 00:12:15,366 Você não apenas me proteja para crianças! 260 00:12:15,401 --> 00:12:17,101 O segurança sai às 11, 261 00:12:17,136 --> 00:12:19,238 então vamos esperar, certo, Reese? 262 00:12:19,273 --> 00:12:22,708 Sim, o guarda é meu primo O papai bebê de Shanita. 263 00:12:22,743 --> 00:12:24,576 Então você aleatoriamente descobri que horas 264 00:12:24,611 --> 00:12:27,211 o papai do bebê do seu primo sai do trabalho hoje à noite? 265 00:12:27,246 --> 00:12:29,013 Na verdade, ele estava em um churrasco 266 00:12:29,048 --> 00:12:31,083 falando sobre seu horário, fodido e merda. 267 00:12:31,118 --> 00:12:34,520 ♪ 268 00:12:34,555 --> 00:12:36,388 Você não me contou ela está fodendo caras brancos. 269 00:12:36,423 --> 00:12:38,690 Não se preocupe com isso. Você nunca teria uma chance. 270 00:12:38,725 --> 00:12:47,031 ♪ 271 00:12:47,066 --> 00:12:50,568 São 11 agora. 272 00:12:50,603 --> 00:12:54,206 Veja, manos, olhe. 273 00:12:54,241 --> 00:12:56,141 Não fique me dizendo Eu não sei o que está acontecendo. 274 00:12:56,176 --> 00:13:00,611 ♪ 275 00:13:00,646 --> 00:13:02,246 Vamos. 276 00:13:02,281 --> 00:13:05,450 ♪ 277 00:13:05,485 --> 00:13:06,985 Ah, otários de pau. 278 00:13:07,020 --> 00:13:08,586 Isso é besteira. 279 00:13:08,621 --> 00:13:10,321 Por que você agiu como você avaliou este lugar? 280 00:13:10,356 --> 00:13:12,290 Eu fiz, há dois dias não havia nada sobre isso. 281 00:13:12,325 --> 00:13:14,626 Olhe para eles, cara, eles não são até mesmo rolhas de skate normais. 282 00:13:14,661 --> 00:13:16,361 Eles são apenas malucos. 283 00:13:16,396 --> 00:13:18,363 Mantenha-me fora disso, cara. 284 00:13:18,398 --> 00:13:20,631 Alguém foi feliz com essa merda. 285 00:13:20,666 --> 00:13:22,601 Foda-se isso. 286 00:13:22,636 --> 00:13:24,303 Ah, cara. 287 00:13:24,338 --> 00:13:25,703 Isso é uma besteira. 288 00:13:25,738 --> 00:13:28,673 Um monte de merda, vamos voltar para minha casa. 289 00:13:28,708 --> 00:13:29,741 ♪ Vamos 290 00:13:29,776 --> 00:13:40,018 ♪ 291 00:13:40,053 --> 00:13:41,220 Dê-me isso. 292 00:13:41,255 --> 00:13:49,961 ♪ 293 00:13:49,996 --> 00:13:50,761 Sim. 294 00:13:50,796 --> 00:13:51,896 Cara, isso é ridículo. 295 00:13:51,931 --> 00:13:53,098 estou doente de toda essa prova de skate 296 00:13:53,133 --> 00:13:55,466 e sendo expulso de todos os lugares. 297 00:13:55,501 --> 00:13:59,371 -É para onde devemos ir. -O que é? 298 00:13:59,406 --> 00:14:02,340 É uma praça de skate em Ohio. 299 00:14:02,375 --> 00:14:05,743 Droga, você pode conseguir as linhas mais doentias aqui. 300 00:14:05,778 --> 00:14:07,445 Quão longe é isso? 301 00:14:07,480 --> 00:14:09,180 Não é tão longe, são cerca de oito horas de distância. 302 00:14:09,215 --> 00:14:11,783 Sim, Derreck, você pode finalmente termine seu vídeo Patrocine-me. 303 00:14:11,818 --> 00:14:14,920 Por favor, termine esse vídeo, Já cansei de te dar pranchas. 304 00:14:14,955 --> 00:14:17,690 Eu sei, cara, eu só preciso pegue aquele banger final. 305 00:14:17,725 --> 00:14:19,925 Qual é o seu “banger final”? 306 00:14:19,960 --> 00:14:23,795 ♪ 307 00:14:23,830 --> 00:14:24,663 Eu vou te mostrar. 308 00:14:24,698 --> 00:14:26,598 Ah, isso deveria ser bom. 309 00:14:26,633 --> 00:14:33,738 ♪ 310 00:14:33,773 --> 00:14:35,540 Sim! 311 00:14:35,575 --> 00:14:36,841 Vamos, cara. 312 00:14:36,876 --> 00:14:40,011 Uma virada de 360º, moagem torta em um corrimão? 313 00:14:40,046 --> 00:14:41,446 Você está brincando comigo? 314 00:14:41,481 --> 00:14:43,648 Você mora em uma terra de fantasia agora. 315 00:14:43,683 --> 00:14:45,283 Se esta é uma terra de fantasia, Danny De Vito 316 00:14:45,318 --> 00:14:47,886 estaria tomando um lixo no meu peito. 317 00:14:47,921 --> 00:14:49,555 -Isso está errado, cara. -Tudo bem, olhe. 318 00:14:49,590 --> 00:14:51,856 O que você é vai nomeá-lo? 319 00:14:51,891 --> 00:14:53,958 Bem, quero dizer, você é tão bom que você está inventando truques. 320 00:14:53,993 --> 00:14:55,793 Você também pode dê um nome a ele. 321 00:14:55,828 --> 00:14:57,095 eu não vou para nomear isso. 322 00:14:57,130 --> 00:14:58,163 Ok, olhe, olhe. 323 00:14:58,198 --> 00:14:59,196 Deixe-me ajudá-lo. 324 00:14:59,231 --> 00:15:01,266 Por que você não chama isso o NAC? 325 00:15:01,301 --> 00:15:02,868 Isso é realmente doentio. 326 00:15:02,903 --> 00:15:03,901 Certo? 327 00:15:03,936 --> 00:15:05,903 Por que o NAC? 328 00:15:05,938 --> 00:15:07,271 Para não ter uma chance. 329 00:15:07,306 --> 00:15:09,875 Ah, vamos lá. 330 00:15:09,910 --> 00:15:13,311 Ah, meu Deus, ei, vamos hoje à noite. 331 00:15:13,346 --> 00:15:15,613 Não, não podemos ir esta noite, Tenho que trabalhar amanhã. 332 00:15:15,648 --> 00:15:17,048 Partiremos depois que eu trabalhar, dirigir durante a noite, 333 00:15:17,083 --> 00:15:19,785 e podemos patinar o dia inteiro de segunda-feira. 334 00:15:19,820 --> 00:15:21,153 -Eu não posso ir. -Por que não? 335 00:15:21,188 --> 00:15:22,620 Vamos, D, é só por um dia, cara. 336 00:15:22,655 --> 00:15:24,990 Você tem que terminar aquele vídeo, certo? 337 00:15:25,025 --> 00:15:28,226 Sim, bem, meio que prometido Samantha eu vou levá-la-- 338 00:15:28,261 --> 00:15:29,661 Vamos, cara! 339 00:15:29,696 --> 00:15:31,030 A verdade vem à tona. 340 00:15:31,065 --> 00:15:33,165 Você perdeu seu pau, ou você simplesmente doou? 341 00:15:33,200 --> 00:15:35,200 Eu nem consigo acreditar você ainda está com aquela garota. 342 00:15:35,235 --> 00:15:36,501 Eu vou te dizer por que ele ainda está com ela, 343 00:15:36,536 --> 00:15:37,736 aquela vadia está bem como o inferno. 344 00:15:37,771 --> 00:15:40,205 -Sim, ela é. -Fácil. 345 00:15:40,240 --> 00:15:42,675 Só estou dizendo, se eu fosse você, Eu bateria, bang, bang. 346 00:15:42,710 --> 00:15:43,941 Eu também, eu estaria bem nessa merda. 347 00:15:43,976 --> 00:15:45,976 Qual é o problema? com vocês, cara? 348 00:15:46,011 --> 00:15:47,145 Essa é minha garota. 349 00:15:47,180 --> 00:15:48,346 Ei, ela não vai sinto muito a sua falta. 350 00:15:48,381 --> 00:15:50,848 Você pode dizer a ela para trazer Brad junto. 351 00:15:50,883 --> 00:15:51,983 Foda-se. 352 00:15:52,018 --> 00:15:55,020 Ei, cara, eu não quero dizer assim, cara. 353 00:15:55,055 --> 00:15:56,421 Tanto faz, estou fora daqui, cara. 354 00:15:56,456 --> 00:15:58,290 Eu espero que vocês vadias divirta-se em Ohio. 355 00:15:58,325 --> 00:16:00,691 Eu vou te ver quando você voltar. 356 00:16:00,726 --> 00:16:03,628 Cara, quem cagou na sua vagina? 357 00:16:03,663 --> 00:16:16,375 ♪ 358 00:16:16,410 --> 00:16:17,408 E aí, Kenny? 359 00:16:17,443 --> 00:16:18,743 Como você está aí, amigo? 360 00:16:18,778 --> 00:16:19,778 Eu não vi você por um tempo. 361 00:16:19,813 --> 00:16:20,911 Também não vi você. 362 00:16:20,946 --> 00:16:22,246 Sim, como vai, cara? 363 00:16:22,281 --> 00:16:25,883 -Bom. -Vamos ver o que você tem. 364 00:16:25,918 --> 00:16:27,185 Oh, legal, você tem um pouco mais pop 365 00:16:27,220 --> 00:16:28,686 do que da última vez que te vi. 366 00:16:28,721 --> 00:16:31,156 Eu vejo sua marca de movimento chegando legal. 367 00:16:31,191 --> 00:16:32,390 Ei, querido. 368 00:16:32,425 --> 00:16:33,225 Ei. 369 00:16:33,260 --> 00:16:34,258 Como vai você? 370 00:16:34,293 --> 00:16:35,093 Estou bem, como você está? 371 00:16:35,128 --> 00:16:36,761 Eu me sinto uma merda. 372 00:16:36,796 --> 00:16:38,463 Ah, desculpe, Kenny. 373 00:16:38,498 --> 00:16:41,500 Está tudo bem, minha mãe diz "merda" o tempo todo. 374 00:16:41,535 --> 00:16:43,868 Está tudo bem se eu falar para Derreck sozinho por um segundo? 375 00:16:43,903 --> 00:16:47,538 Claro, eu sei tudo sobre tempo sozinho também. 376 00:16:47,573 --> 00:16:49,173 Tudo bem, Kenny, Eu vou conversar com você. 377 00:16:49,208 --> 00:16:51,510 Até mais. 378 00:16:51,545 --> 00:16:53,278 Então, tarde da noite? 379 00:16:53,313 --> 00:16:54,211 Sim. 380 00:16:54,246 --> 00:16:55,613 eu desejo a você teria ficado. 381 00:16:55,648 --> 00:16:58,383 Bem, parece que você estava indo bem sem mim. 382 00:17:00,386 --> 00:17:03,021 Você convidou Brad? 383 00:17:03,056 --> 00:17:04,590 Por que estou aqui? 384 00:17:04,625 --> 00:17:08,193 Porque você é meu namorado, e eu quero que você esteja aqui. 385 00:17:08,228 --> 00:17:11,463 Ei, ei, como está indo aqui com vocês, crianças? 386 00:17:11,498 --> 00:17:13,531 Eu estava conversando com seu amigo, Brad, ali. 387 00:17:13,566 --> 00:17:17,068 Ele está tão animado em participar a Universidade do Arizona 388 00:17:17,103 --> 00:17:18,936 neste outono. 389 00:17:18,971 --> 00:17:23,341 Mas você pode querer ir salve-o de sua tia Linda. 390 00:17:23,376 --> 00:17:26,178 Sr. Cabrera aqui e eu temos alguns negócios para discutir. 391 00:17:26,213 --> 00:17:27,311 OK. 392 00:17:27,346 --> 00:17:29,180 Vejo você em um segundo. 393 00:17:31,351 --> 00:17:34,953 Vamos dar um passeio. 394 00:17:34,988 --> 00:17:37,388 Então você e meu anjo foram nos vendo há quanto tempo? 395 00:17:37,423 --> 00:17:38,023 Três anos. 396 00:17:38,058 --> 00:17:39,290 Três anos. 397 00:17:39,325 --> 00:17:40,558 Você está feliz, certo? 398 00:17:40,593 --> 00:17:41,993 Sim, claro, ela é uma garota maravilhosa. 399 00:17:42,028 --> 00:17:43,895 Sim, sim, ela é. 400 00:17:43,930 --> 00:17:46,096 Ela me perguntou para lhe oferecer um emprego. 401 00:17:46,131 --> 00:17:48,133 Realmente, bem, isso seria muito gentil da sua parte. 402 00:17:48,168 --> 00:17:51,068 Ei, ei, é o salário mínimo, mas o horário é excelente, 403 00:17:51,103 --> 00:17:53,038 e você pode começar logo após a formatura. 404 00:17:53,073 --> 00:17:55,106 Tudo bem, então o que seria eu estou fazendo? 405 00:17:55,141 --> 00:17:58,176 Pensando em te dar um emprego na sala de correspondência, você sabe. 406 00:17:58,211 --> 00:18:01,480 O coração batendo de cada empresa. 407 00:18:01,515 --> 00:18:03,515 Muito obrigado, senhor, mas eu nunca me imaginei 408 00:18:03,550 --> 00:18:05,183 como o tipo de carteiro. 409 00:18:05,218 --> 00:18:06,451 Realmente? 410 00:18:06,486 --> 00:18:08,486 Bom demais para trabalhar na sala de correspondência, é isso? 411 00:18:08,521 --> 00:18:10,388 -Eu não disse isso. -Ei, não se preocupe com isso. 412 00:18:10,423 --> 00:18:11,323 Se a sala de correspondência está abaixo de você, 413 00:18:11,358 --> 00:18:12,456 eu vou começar você no armazém 414 00:18:12,491 --> 00:18:14,125 com o resto dos imigrantes. 415 00:18:14,160 --> 00:18:16,295 Imigrante? 416 00:18:16,330 --> 00:18:18,963 Você só... que porra é essa deveria significar "imigrante"? 417 00:18:18,998 --> 00:18:20,898 Exatamente o que eu disse. 418 00:18:20,933 --> 00:18:27,873 ♪ 419 00:18:27,908 --> 00:18:29,240 Sim, espere. 420 00:18:29,275 --> 00:18:32,076 Derreck, pare. 421 00:18:32,111 --> 00:18:33,445 -Derreck, o que há de errado? -Saia de mim. 422 00:18:33,480 --> 00:18:34,846 Pare, qual é o problema com você? 423 00:18:34,881 --> 00:18:36,113 -Eu tenho que ir. -Por que? 424 00:18:36,148 --> 00:18:37,381 Você não está animado com o trabalho? 425 00:18:37,416 --> 00:18:38,583 Quero dizer, é uma ótima oportunidade 426 00:18:38,618 --> 00:18:39,751 para alguém como você. 427 00:18:39,786 --> 00:18:41,986 -Alguém como eu? -Você sabe o que eu quero dizer. 428 00:18:42,021 --> 00:18:43,588 Não, eu não acho Eu quero, Sam. 429 00:18:43,623 --> 00:18:45,256 O que você quer dizer com alguém que anda de skate? 430 00:18:45,291 --> 00:18:46,425 Ou alguém que está falhando fora da escola? 431 00:18:46,460 --> 00:18:48,626 Ou alguém que está um maldito imigrante? 432 00:18:48,661 --> 00:18:51,028 Seu pai conseguiu abundantemente claro. 433 00:18:51,063 --> 00:18:52,330 Quer saber, Sam, isso é besteira. 434 00:18:52,365 --> 00:18:54,031 Você e eu sabemos disso, tudo o que você quer fazer 435 00:18:54,066 --> 00:18:56,601 é ficar fodido em festas de fraternidade com cachimbos de cerveja. 436 00:18:56,636 --> 00:18:57,870 Quer saber, se você pensa você é tão legal 437 00:18:57,905 --> 00:18:59,370 por ter reprovado na escola para patinar, 438 00:18:59,405 --> 00:19:00,738 você vai virar em um ninguém, 439 00:19:00,773 --> 00:19:02,140 assim como seus amigos perdedores. 440 00:19:02,175 --> 00:19:03,708 Bem, pelo menos Estou fazendo algo que gosto 441 00:19:03,743 --> 00:19:05,710 e não apenas fazendo o que papai planejou para mim. 442 00:19:05,745 --> 00:19:07,611 É hora de você ir embora, Sr. Cabrera. 443 00:19:07,646 --> 00:19:09,180 Sim, eu estava pensando a mesma coisa. 444 00:19:09,215 --> 00:19:12,450 Não venha chorar para mim quando seus grandes sonhos desmoronam. 445 00:19:12,485 --> 00:19:14,185 Não foda prenda a respiração. 446 00:19:14,220 --> 00:19:16,555 Levante suas malditas calças, seu perdedor! 447 00:19:16,590 --> 00:19:17,990 Ele não vale a pena. 448 00:19:18,025 --> 00:19:21,158 ♪ 449 00:19:21,193 --> 00:19:22,060 Ei. 450 00:19:22,095 --> 00:19:23,428 Vocês já saíram? 451 00:19:23,463 --> 00:19:24,328 Não, estou fazendo as malas agora. 452 00:19:24,363 --> 00:19:25,396 Você tem espaço para mais um? 453 00:19:25,431 --> 00:19:26,765 Sim, claro, cara. 454 00:19:26,800 --> 00:19:28,333 D, cara, me desculpe pelo que eu disse antes, cara. 455 00:19:28,368 --> 00:19:29,868 -Eu não queria-- -Não se preocupe com isso. 456 00:19:29,903 --> 00:19:31,803 -Estarei aí em dez. -Tudo bem, legal. 457 00:19:31,838 --> 00:19:36,608 ♪ Na estrada com meus amigos, e eles não têm para onde ir 458 00:19:36,643 --> 00:19:38,010 ♪ Então vou de cidade em cidade 459 00:19:38,045 --> 00:19:39,578 ♪ Leste para oeste e depois para baixo 460 00:19:39,613 --> 00:19:42,613 ♪ Vamos de sul para norte 461 00:19:42,648 --> 00:19:48,353 ♪ Na estrada com meus amigos e eles não têm para onde ir 462 00:19:48,388 --> 00:19:49,621 Não é brincadeira, Mikey. 463 00:19:49,656 --> 00:19:52,090 Este relógio custa US$ 5.000. 464 00:19:52,125 --> 00:19:55,593 Porque você é meu amigo, Vou te dar por 500. 465 00:19:55,628 --> 00:19:59,196 Cara, essa merda é tão falsa como a família Jackson fareja. 466 00:19:59,231 --> 00:20:00,631 Pare de me explodir, Cash. 467 00:20:00,666 --> 00:20:02,133 Ei, D. 468 00:20:02,168 --> 00:20:03,735 Aquela pequena líder de torcida adoraria ver você 469 00:20:03,770 --> 00:20:05,136 brilhando assim, você não acha? 470 00:20:05,171 --> 00:20:06,236 Ei, eles terminaram, cara. 471 00:20:06,271 --> 00:20:07,871 -Mikey! -Desculpa, D. 472 00:20:07,906 --> 00:20:09,741 eu não sabia era um grande segredo. 473 00:20:09,776 --> 00:20:11,676 Pense desta forma, cara, agora você tem mais tempo para andar de skate, 474 00:20:11,711 --> 00:20:13,045 para que você possa se concentrar no seu vídeo, 475 00:20:13,080 --> 00:20:14,445 concentre-se em ficando ligado, certo? 476 00:20:14,480 --> 00:20:17,015 Seu vídeo vou ficar doente! 477 00:20:17,050 --> 00:20:19,083 Ainda é um tiro no escuro entrando no time. 478 00:20:19,118 --> 00:20:21,520 Jesus, cara, por que você simplesmente não mijar no bolo de aniversário dele? 479 00:20:21,555 --> 00:20:23,321 Só estou dizendo, quero dizer, olha quanto tempo eu demorei 480 00:20:23,356 --> 00:20:24,188 para entrar no Flow. 481 00:20:24,223 --> 00:20:25,556 Eu sei isso. 482 00:20:25,591 --> 00:20:27,758 Vou te contar uma coisa, isso é certo. 483 00:20:27,793 --> 00:20:29,160 Assim que ele descarta esse NAC, 484 00:20:29,195 --> 00:20:30,828 isso vai demorar um bando de Navy Seals 485 00:20:30,863 --> 00:20:32,463 em pó de anjo para pegar meu pau 486 00:20:32,498 --> 00:20:33,298 da bunda dele. 487 00:20:33,333 --> 00:20:34,331 O que? 488 00:20:34,366 --> 00:20:36,166 Ah, vamos lá. 489 00:20:36,201 --> 00:20:43,841 ♪ Tenho muitas coisas Eu tenho que fazer, estou indo embora 490 00:20:43,876 --> 00:20:46,043 ♪ Me abrace, amor 491 00:20:46,078 --> 00:20:59,991 ♪ 492 00:21:01,728 --> 00:21:09,400 ♪ 493 00:21:12,871 --> 00:21:14,205 Vamos, rapazes, acordem. 494 00:21:14,240 --> 00:21:15,373 É a hora de ouro. 495 00:21:15,408 --> 00:21:16,908 Limpe a merda fora dos seus olhos. 496 00:21:16,943 --> 00:21:18,710 O café da manhã é por minha conta. 497 00:21:18,745 --> 00:21:20,578 Como é o café da manhã em você? 498 00:21:20,613 --> 00:21:21,780 Cara, você está falido. 499 00:21:21,815 --> 00:21:24,048 Um dólar, eu posso alimentar todos vocês. 500 00:21:24,083 --> 00:21:26,150 O que vamos fazer, compartilhar uma barra de chocolate? 501 00:21:26,185 --> 00:21:29,586 Apenas dê o fora do carro, idiotas preguiçosos. 502 00:21:33,293 --> 00:21:36,160 Tudo bem, senhores e senhora. 503 00:21:36,195 --> 00:21:37,128 Confira. 504 00:21:37,163 --> 00:21:38,696 O dólar mágico. 505 00:21:38,731 --> 00:21:40,765 -Que porra é essa? -Isso é fita, idiota. 506 00:21:40,800 --> 00:21:42,500 Sim, vemos que é fita, mas como é a fita 507 00:21:42,535 --> 00:21:44,435 tudo acima de um dólar vai nos trazer comida? 508 00:21:44,470 --> 00:21:47,605 Bem, aparentemente há mais mais de um cérebro neste grupo. 509 00:21:47,640 --> 00:21:49,240 Preste atenção, Sr. Wizard. 510 00:21:49,275 --> 00:21:51,643 Você pega esse dólar e você cole-o na máquina. 511 00:21:51,678 --> 00:21:54,345 -Você está me seguindo, retardado? -Entendi. 512 00:21:57,116 --> 00:21:59,751 E? 513 00:21:59,786 --> 00:22:02,986 Sem chance! 514 00:22:03,021 --> 00:22:04,321 Comida grátis e dinheiro grátis. 515 00:22:04,356 --> 00:22:05,156 Dinheiro grátis? 516 00:22:05,191 --> 00:22:05,856 Vá com calma. 517 00:22:05,891 --> 00:22:06,491 Vá com calma. 518 00:22:06,526 --> 00:22:09,961 Deixe-me mostrar a você. 519 00:22:09,996 --> 00:22:11,930 Oh meu Deus! 520 00:22:11,965 --> 00:22:12,963 Legal. 521 00:22:12,998 --> 00:22:14,331 Meninos, façam isso. 522 00:22:14,366 --> 00:22:17,101 Vamos. 523 00:22:17,136 --> 00:22:18,836 ♪ Quando 524 00:22:18,871 --> 00:22:22,606 ♪ Quando eu tiver minha grande chance 525 00:22:22,641 --> 00:22:23,675 ♪ Pausa 526 00:22:23,710 --> 00:22:29,113 ♪ 527 00:22:29,148 --> 00:22:30,615 Jackpot! 528 00:22:30,650 --> 00:22:40,725 ♪ 529 00:22:40,693 --> 00:22:59,376 ♪ 530 00:22:59,411 --> 00:23:01,011 Puta merda! 531 00:23:01,046 --> 00:23:02,746 Este lugar é uma loucura! 532 00:23:02,781 --> 00:23:09,053 ♪ 533 00:23:09,088 --> 00:23:11,756 Merda, olha, tem todo tipo de profissionais aqui. 534 00:23:15,595 --> 00:23:17,128 Aí vem seu futuro gerente de equipe. 535 00:23:17,163 --> 00:23:18,630 Comece a beijar alguma bunda. 536 00:23:18,665 --> 00:23:21,165 Sim, é melhor você fazer beicinho. 537 00:23:21,200 --> 00:23:23,066 -Ah, e aí, Troy? -O que está acontecendo, Tony? 538 00:23:23,101 --> 00:23:25,636 -Como você está, cara? -Bom cara, como você está? 539 00:23:25,671 --> 00:23:26,905 Por que você não me contou você estava vindo para cá, cara? 540 00:23:26,940 --> 00:23:28,140 eu teria trazido você algumas placas. 541 00:23:28,175 --> 00:23:29,573 Não se preocupe, sou hetero, e aí? 542 00:23:29,608 --> 00:23:30,708 Como toda a equipe aqui agora? 543 00:23:30,743 --> 00:23:32,176 Não, cara, apenas alguns deles. 544 00:23:32,211 --> 00:23:34,511 Estou aqui para pegar um pouco filmagem de minuto para o vídeo. 545 00:23:34,546 --> 00:23:35,980 O vídeo está indo ficar doente, cara. 546 00:23:36,015 --> 00:23:37,315 Então, e aí, esta é sua tripulação? 547 00:23:37,350 --> 00:23:44,255 Reese, Dinheiro, Mikey e Derreck. 548 00:23:44,290 --> 00:23:45,890 Então, esse é o Derreck, hein? 549 00:23:45,925 --> 00:23:47,158 Ouvi muito sobre você, cara. 550 00:23:47,193 --> 00:23:49,026 Então ainda estou esperando em sua fita. 551 00:23:49,061 --> 00:23:50,895 Apenas tentando conseguir aquele último truque, sabe? 552 00:23:50,930 --> 00:23:53,465 Ele ainda está tentando conseguir seu último banger. 553 00:23:53,500 --> 00:23:55,800 Bem, isso parece doentio, cara, Estou ansioso por isso. 554 00:23:55,835 --> 00:23:57,035 E a sua filmagem também, Troy. 555 00:23:57,070 --> 00:23:58,035 Eu tenho que continuar me movendo embora, pessoal. 556 00:23:58,070 --> 00:23:59,770 Vocês se divirtam, certo? 557 00:24:02,375 --> 00:24:03,908 Que diabos, pessoal, você vai sentar aí 558 00:24:03,943 --> 00:24:05,976 e mexa na sua bunda o dia todo, vá lá e ande de skate! 559 00:24:06,011 --> 00:24:08,813 Vamos, Tróia, vamos fazer essa merda, cara. 560 00:24:08,848 --> 00:24:10,915 ♪ Cru, rasgue como você está trabalhando com uma motosserra 561 00:24:10,950 --> 00:24:13,218 ♪ De Nova York a Cali, Nova Jersey para Crenshaw 562 00:24:13,253 --> 00:24:14,920 ♪ eu falo o presente, enquanto vocês defendem o quinto 563 00:24:14,955 --> 00:24:17,621 ♪ Minha equipe está doente, comemos, durma e respire essa merda 564 00:24:17,656 --> 00:24:19,556 ♪ Áspero e robusto, mate-os suavemente 565 00:24:19,591 --> 00:24:21,693 ♪ Não deixamos ninguém parado quando estamos separando-os 566 00:24:21,728 --> 00:24:23,595 ♪ Sofrendo uma perda, não é uma chance em sua vida 567 00:24:23,630 --> 00:24:26,396 ♪ Se estar fresco é errado, Eu não quero estar certo 568 00:24:26,431 --> 00:24:28,165 ♪ Pare, solte e role nós temos alma 569 00:24:28,200 --> 00:24:31,135 ♪ A segurança disparou quando travamos e carregamos então 570 00:24:31,170 --> 00:24:32,536 ♪ É assim nós fazemos isso 571 00:24:32,571 --> 00:24:34,838 ♪ Você pode verificar o representante, sim, incomparável 572 00:24:34,873 --> 00:24:37,075 ♪ 573 00:24:37,110 --> 00:24:39,776 ♪ Verifique o representante, incomparável, sim 574 00:24:39,811 --> 00:24:41,278 ♪ É assim nós fazemos isso 575 00:24:41,313 --> 00:24:43,515 ♪ Você pode verificar o representante, incomparável 576 00:24:43,550 --> 00:24:45,750 ♪ 577 00:24:45,785 --> 00:24:48,520 ♪ Verifique o representante, incomparável, sim 578 00:24:48,555 --> 00:24:50,088 ♪ É assim nós fazemos isso 579 00:24:50,123 --> 00:24:52,223 ♪ Você pode verificar o representante, incomparável 580 00:24:52,258 --> 00:24:54,258 ♪ Ei, verifique o representante, sim, 'respeito total 581 00:24:54,293 --> 00:24:56,426 ♪ Se não fosse pelas joias que eu deixo cair, o pescoço grosso 582 00:24:56,461 --> 00:24:58,596 ♪ Estou fresco, equipado com um Tek enferrujado 583 00:24:58,631 --> 00:25:01,566 ♪ Eu sou o melhor, bem, Eu tenho que ser franco, sim 584 00:25:01,601 --> 00:25:03,133 ♪ Você não pode me tocar, os fluxos vão te pegar 585 00:25:03,168 --> 00:25:05,436 ♪ Tire o fôlego do seu peito como jibóias 586 00:25:05,471 --> 00:25:07,471 ♪ Eu sou um assassino, e geralmente conheço minhas vítimas 587 00:25:07,506 --> 00:25:10,075 ♪ Então eu pego muitos corpos no sistema mano, uh 588 00:25:10,110 --> 00:25:11,776 ♪ Não se engane, Eu vou quebrar seu queixo 589 00:25:11,811 --> 00:25:14,011 ♪ Você estará bebendo frito frango através de um canudo maluco 590 00:25:14,046 --> 00:25:16,213 ♪ Dieta líquida, vadia, nós piratas oficiais 591 00:25:16,248 --> 00:25:19,516 ♪ Eu faço um passeio fantasma no navio fantasma, bebendo e dirigindo, sim 592 00:25:21,520 --> 00:25:22,853 Isso é o que eu sou falando, amigo. 593 00:25:22,888 --> 00:25:24,488 Sim. 594 00:25:24,523 --> 00:25:25,890 Aí está, querido. 595 00:25:25,925 --> 00:25:26,925 Obrigado, chefe. 596 00:25:26,960 --> 00:25:28,560 Então, o que, você está pronto para tentar o NAC? 597 00:25:28,595 --> 00:25:29,560 Não chame assim. 598 00:25:29,595 --> 00:25:31,128 Tanto faz, cara, você está pronto para tentar? 599 00:25:31,163 --> 00:25:32,263 -Pronto para fazer isso! -Faça isso. 600 00:25:32,298 --> 00:25:33,531 -Vamos fazê-lo. -Ir. 601 00:25:33,566 --> 00:25:35,200 -Tudo bem. -Não estrague tudo. 602 00:25:35,235 --> 00:25:36,466 Sim, como você pode faça melhor, Cash. 603 00:25:36,501 --> 00:25:37,901 Calma, cara, aperte o botão vermelho 604 00:25:37,936 --> 00:25:39,370 e fique feliz por ter conseguido um emprego. 605 00:25:39,405 --> 00:25:42,040 Ei, você apenas trabalha na sua barraca, certo? 606 00:25:47,646 --> 00:25:49,446 Oh! 607 00:25:49,481 --> 00:25:50,148 Foi isso, cara. 608 00:25:50,183 --> 00:25:50,881 Foi isso. 609 00:25:50,916 --> 00:25:52,750 Eu entendi, tudo bem. 610 00:25:55,788 --> 00:25:57,821 Mikey, você tem que pular nesta linha, acabei de fazer. 611 00:25:57,856 --> 00:25:59,823 De jeito nenhum, cara, ele está moendo quase perfeito agora. 612 00:25:59,858 --> 00:26:01,860 -Ele quase conseguiu o NAC, cara. -Exatamente, ele quase conseguiu. 613 00:26:01,895 --> 00:26:03,260 Acabei de fazer as linhas, isso vai me levar 614 00:26:03,295 --> 00:26:05,130 uns dois minutos, cara. 615 00:26:05,165 --> 00:26:06,765 Vamos, cara. 616 00:26:06,800 --> 00:26:08,065 O que está acontecendo? 617 00:26:08,100 --> 00:26:09,633 Acabei de fazer essas linhas, eu só quero filmar agora. 618 00:26:09,668 --> 00:26:11,301 Cara, mais algumas tentativas, ele vai ter isso. 619 00:26:11,336 --> 00:26:12,403 Cara, eu só quero fazer isso agora. 620 00:26:12,438 --> 00:26:15,306 Você sabe que preciso de filmagem para o vídeo. 621 00:26:15,341 --> 00:26:17,408 Por que viemos aqui, você sabe o que estou dizendo? 622 00:26:17,443 --> 00:26:20,578 Sim, eu sei, isso é legal, cara, pegue essa merda. 623 00:26:20,613 --> 00:26:22,746 Tudo bem, já vou. 624 00:26:22,781 --> 00:26:23,548 O que está acontecendo? 625 00:26:23,583 --> 00:26:25,016 Tenho que filmar Troy agora mesmo. 626 00:26:25,051 --> 00:26:26,885 Ele tem uma linha ele quer que eu filme. 627 00:26:26,920 --> 00:26:41,098 ♪ 628 00:26:49,275 --> 00:26:51,608 Você sabe, fumar é ruim para sua saúde. 629 00:26:54,146 --> 00:26:57,115 O pouso também sem sua placa. 630 00:26:57,150 --> 00:26:58,416 O que você sabe sobre patinar? 631 00:26:58,451 --> 00:26:59,583 Você é um skatista? 632 00:26:59,618 --> 00:27:01,385 Eu olho como um patinador? 633 00:27:01,420 --> 00:27:03,086 Definitivamente não. 634 00:27:03,121 --> 00:27:05,956 Garotas skatistas geralmente não são tão fofo quanto você. 635 00:27:05,991 --> 00:27:07,791 Pelo menos, Eu nunca vi um. 636 00:27:07,826 --> 00:27:09,993 Então, por que você está aqui? 637 00:27:10,028 --> 00:27:11,996 Veja que pouco punk aí? 638 00:27:15,135 --> 00:27:17,001 Esse é meu irmãozinho. 639 00:27:19,138 --> 00:27:21,238 Tenho levado ele por aí durante anos. 640 00:27:21,273 --> 00:27:23,841 Ele não consegue passar seu teste de motorista. 641 00:27:23,876 --> 00:27:25,843 Espere, você é do Eric Jones irmã? 642 00:27:25,878 --> 00:27:28,880 Eric Jones é meu irmão mais novo. 643 00:27:28,915 --> 00:27:31,883 Bem, uh, eu sou Derreck, meus meninos e eu, nós dirigimos até aqui-- 644 00:27:31,918 --> 00:27:35,353 Ok, Derreck, deixe-me apenas economizar algum tempo. 645 00:27:35,388 --> 00:27:37,821 Eu não sou a garota que cai para os perturbados, torturados, 646 00:27:37,856 --> 00:27:39,623 "Eu tenho um sonho" canção e dança. 647 00:27:39,658 --> 00:27:43,761 Eu já vi tudo isso antes e tem o mesmo final chato. 648 00:27:43,796 --> 00:27:45,496 Bem, não se preocupe aqui, Quer dizer, não estou olhando 649 00:27:45,531 --> 00:27:47,731 para aquela garota legal que usa Chuck Taylors 650 00:27:47,766 --> 00:27:50,000 e moletons roxos. 651 00:27:58,678 --> 00:27:59,676 E aí, mana? 652 00:27:59,711 --> 00:28:01,245 Esse cara está incomodando você? 653 00:28:01,280 --> 00:28:02,480 Não, ele é legal. 654 00:28:02,515 --> 00:28:03,648 Então, agora estou bem? 655 00:28:03,683 --> 00:28:05,516 Até prova em contrário. 656 00:28:05,551 --> 00:28:07,318 Tudo bem, isso é legal. 657 00:28:07,353 --> 00:28:09,653 Ei, cara, eu vi aquela cambalhota, estava doente. 658 00:28:09,688 --> 00:28:11,655 Ah, merda, obrigado, cara. 659 00:28:11,690 --> 00:28:12,956 Eu vi você tentando alguma coisa louca ali. 660 00:28:12,991 --> 00:28:13,891 O que é que foi isso? 661 00:28:13,926 --> 00:28:15,025 Oh, bandido comercial? 662 00:28:15,060 --> 00:28:16,928 Sim, meus meninos chamam assim o NAC embora. 663 00:28:16,963 --> 00:28:19,163 Se ele se comprometesse, talvez ele conseguisse. 664 00:28:19,198 --> 00:28:20,465 Você deveria siga o conselho dela, cara. 665 00:28:20,500 --> 00:28:22,133 Ela sabe sobre o que ela está falando. 666 00:28:22,168 --> 00:28:25,670 Sim, eu acho Estou começando a entender isso. 667 00:28:25,705 --> 00:28:27,471 Tudo bem, bem, foi legal para conhecer vocês. 668 00:28:27,506 --> 00:28:28,405 Eu vou voltar ao assunto. 669 00:28:28,440 --> 00:28:32,543 ♪ 670 00:28:32,578 --> 00:28:36,180 ♪ Este aqui, este é um empurrador 671 00:28:36,215 --> 00:28:37,548 ♪ Brooklyn, levante-se 672 00:28:37,583 --> 00:28:40,651 ♪ Com algumas Miss 40 rappers falsos 673 00:28:40,686 --> 00:28:43,120 ♪ Antigamente, Eu nunca peguei livros de bolso 674 00:28:43,155 --> 00:28:46,023 ♪ Eu apenas agarrei sua mente com o fluxo e o gancho 675 00:28:46,058 --> 00:28:48,560 ♪ Isso mesmo, fique alerta, chegando mais rápido 676 00:28:48,595 --> 00:28:51,328 ♪ Corny MC's, ladrão de corpos com o arrebatamento 677 00:28:51,363 --> 00:28:53,998 ♪ Desmembre seu corpo como se eu fosse um raptor 678 00:28:54,033 --> 00:28:56,766 ♪ Tirei seus olhos, então você não pode ver minha risada 679 00:28:56,801 --> 00:28:59,570 ♪ Não importa quanto ouro e placas de platina que você tem 680 00:28:59,605 --> 00:29:02,673 ♪ Eu coloquei meu pé na sua bunda, no local 681 00:29:02,708 --> 00:29:05,376 Ei, cara, isso é apertado, você quer filmar isso? 682 00:29:05,411 --> 00:29:07,978 -Claro que sim, cara, estou triste. -Legal, vamos lá. 683 00:29:08,013 --> 00:29:10,248 Obrigado. 684 00:29:10,283 --> 00:29:13,250 ♪ Cardigan de corpo duro com as Timberlands 685 00:29:13,285 --> 00:29:15,520 ♪ PF deixe cair a batida, AFU abandonar a gramática 686 00:29:15,555 --> 00:29:18,088 ♪ Foi rápido com o presente, velha escola como bangers frios 687 00:29:18,123 --> 00:29:18,690 Droga, você está bem? 688 00:29:18,725 --> 00:29:19,856 Sim, estou bem. 689 00:29:19,891 --> 00:29:21,591 ♪ Chitty chitty bang bangin' 690 00:29:21,626 --> 00:29:24,028 ♪ Nomeie toda a sua equipe de rap como se eu estivesse fazendo gang bang 691 00:29:25,998 --> 00:29:28,031 Puta merda, Eu deveria estar atirando em Derreck. 692 00:29:28,066 --> 00:29:29,566 Não é como se ele estivesse vou conseguir de qualquer maneira. 693 00:29:29,601 --> 00:29:30,701 Uau, onde você vai, cara? 694 00:29:30,736 --> 00:29:31,468 Alguém tem que filmar. 695 00:29:31,503 --> 00:29:32,836 Não é você, cara. 696 00:29:32,871 --> 00:29:34,871 Ah, vamos lá, Troy, podemos filmar depois, cara. 697 00:29:34,906 --> 00:29:36,875 Não, não, não, vamos embora depois. 698 00:29:36,910 --> 00:29:38,843 Eu nos trouxe até aqui, Eu digo quando formos. 699 00:29:38,878 --> 00:29:42,680 Isso é besteira. 700 00:29:42,715 --> 00:29:45,015 Foda-se, faça o que quiser. 701 00:29:48,286 --> 00:29:49,620 Eu peguei você, D. 702 00:29:49,655 --> 00:29:51,355 Vamos fazer isso. 703 00:30:04,470 --> 00:30:06,236 Agora isso é um banger. 704 00:30:06,271 --> 00:30:07,438 Você quer dizer um martelo? 705 00:30:07,473 --> 00:30:09,306 Não, quero dizer um banger. 706 00:30:09,341 --> 00:30:11,075 Agora, se isso é B.S. descer 16 degraus 707 00:30:11,110 --> 00:30:14,045 por um pequeno bosta jeans jovens e arrasadores 708 00:30:14,080 --> 00:30:15,145 é um martelo. 709 00:30:15,180 --> 00:30:16,446 Um truque indutor de tesão, 710 00:30:16,481 --> 00:30:17,815 um dos quais seu cérebro do tamanho de uma ervilha 711 00:30:17,850 --> 00:30:20,218 não é possível compreender, é um banger. 712 00:30:20,253 --> 00:30:21,818 Agora, por favor, pare de olhar para mim 713 00:30:21,853 --> 00:30:24,788 antes de eu reconsiderar nossa amizade. 714 00:30:27,360 --> 00:30:28,693 (gemendo) 715 00:30:28,728 --> 00:30:30,495 Ele entra nisso toda vez. 716 00:30:30,530 --> 00:30:31,495 Ei, você acertou, garoto. 717 00:30:31,530 --> 00:30:32,330 Você consegue, cara. 718 00:30:32,365 --> 00:30:33,263 Sim, cara. 719 00:30:33,298 --> 00:30:35,433 Vamos. 720 00:30:35,468 --> 00:30:36,533 Você conseguiu isso. 721 00:30:36,568 --> 00:30:37,301 Espere, espere. 722 00:30:37,336 --> 00:30:38,435 Eu tenho que recarregar. 723 00:30:38,470 --> 00:30:39,803 -Ok, vamos lá, cara. -Vê isso? 724 00:30:39,838 --> 00:30:41,771 Ei, dê uma olhada bem rápido. 725 00:30:48,146 --> 00:30:49,280 Vamos, estamos indo embora. 726 00:30:49,315 --> 00:30:50,448 O que, com-- 727 00:30:50,483 --> 00:30:51,648 Cara, ele estava apenas prestes a pousar. 728 00:30:51,683 --> 00:30:53,016 Eu não ligo. 729 00:30:53,051 --> 00:30:53,951 A menos que todos vocês quero ser 730 00:30:53,986 --> 00:30:55,386 residentes permanentes de Ohio, 731 00:30:55,421 --> 00:30:57,688 eu sugiro você vem comigo. 732 00:30:57,723 --> 00:30:58,990 Isso está fodido. 733 00:30:59,025 --> 00:31:02,226 Quem colocou a abelha no seu boné, idiota? 734 00:31:02,261 --> 00:31:04,328 -Jesus Cristo. -Idiota. 735 00:31:04,363 --> 00:31:05,663 Prazer em conhecê-lo. 736 00:31:05,698 --> 00:31:06,596 Tome cuidado, irmão. 737 00:31:06,631 --> 00:31:07,798 Minha carona está indo embora, cara. 738 00:31:07,833 --> 00:31:09,300 É legal, talvez da próxima vez. 739 00:31:09,335 --> 00:31:10,535 Tudo bem, obrigado. 740 00:31:13,438 --> 00:31:15,440 Ei, Derreck. 741 00:31:15,475 --> 00:31:16,206 E aí, Tony? 742 00:31:16,241 --> 00:31:17,175 O que está acontecendo, cara? 743 00:31:17,210 --> 00:31:18,041 Então, foi isso o golpe final? 744 00:31:18,076 --> 00:31:18,776 Sim, cara. 745 00:31:18,811 --> 00:31:20,010 Só preciso pousar agora. 746 00:31:20,045 --> 00:31:21,378 Bem, olha, cara, se você puder me dar uma fita 747 00:31:21,413 --> 00:31:22,446 com isso nele, Eu posso muito bem 748 00:31:22,481 --> 00:31:23,580 garanto a você uma vaga na equipe, 749 00:31:23,615 --> 00:31:24,548 não há problema. 750 00:31:24,583 --> 00:31:25,483 Tudo bem, bem, eu te garanto 751 00:31:25,518 --> 00:31:26,516 uma fita com ele. 752 00:31:26,551 --> 00:31:27,585 Tudo bem, cara, perfeito. 753 00:31:27,620 --> 00:31:28,653 -Inferno, sim. -Bom trabalho, amigo. 754 00:31:28,688 --> 00:31:29,853 Tudo bem, Tony, tome cuidado, cara. 755 00:31:29,888 --> 00:31:31,721 Vá com calma, cara. 756 00:31:32,691 --> 00:31:33,423 Droga, Derreck. 757 00:31:33,458 --> 00:31:34,691 Isso foi doentio, cara. 758 00:31:34,726 --> 00:31:35,593 Obrigado, cara. 759 00:31:35,628 --> 00:31:37,528 Seu amigo meio idiota. 760 00:31:37,563 --> 00:31:39,163 Sim, praticamente. 761 00:31:39,198 --> 00:31:39,930 Então, qual é a história? 762 00:31:39,965 --> 00:31:40,698 Nos veremos em Tampa 763 00:31:40,733 --> 00:31:41,931 próximo fim de semana ou o quê? 764 00:31:41,966 --> 00:31:42,966 Eu não tenho certeza. 765 00:31:43,001 --> 00:31:43,801 Você vai estar lá? 766 00:31:43,836 --> 00:31:46,270 Hum, talvez eu esteja. 767 00:31:46,305 --> 00:31:48,338 Então eu também posso estar. 768 00:31:48,373 --> 00:31:49,873 Bem, cara, Espero ver você lá. 769 00:31:49,908 --> 00:31:51,208 Tudo bem, cara. 770 00:31:51,243 --> 00:31:52,510 Senhorita Jones. 771 00:31:52,545 --> 00:31:54,645 ♪ 772 00:31:54,680 --> 00:31:56,213 Vamos, garoto. 773 00:31:56,248 --> 00:31:57,715 Tudo bem, garoto. 774 00:31:57,750 --> 00:32:02,753 ♪ 775 00:32:02,788 --> 00:32:04,388 Ei, o que Tony disse? 776 00:32:04,423 --> 00:32:07,058 Ah, apenas um pouco de incentivo. 777 00:32:07,093 --> 00:32:07,591 Legal. 778 00:32:07,626 --> 00:32:09,626 (carro buzina) 779 00:32:09,661 --> 00:32:11,528 Ei, o nome dela é Taylor. 780 00:32:11,563 --> 00:32:13,130 Taylor, hein? 781 00:32:13,165 --> 00:32:14,365 Tudo bem. 782 00:32:14,400 --> 00:32:15,533 Legal. 783 00:32:15,568 --> 00:32:17,168 Vamos. 784 00:32:17,203 --> 00:32:18,501 Verifique você em um minuto. 785 00:32:18,536 --> 00:32:19,436 Tudo bem, cara. 786 00:32:19,471 --> 00:32:23,406 ♪ 787 00:32:23,441 --> 00:32:24,541 Que porra é essa? 788 00:32:24,576 --> 00:32:25,410 Eu posso conseguir. 789 00:32:25,445 --> 00:32:26,510 Tudo bem, chefe? 790 00:32:26,545 --> 00:32:27,611 Eu estou sangrando. 791 00:32:27,646 --> 00:32:37,188 ♪ 792 00:32:37,223 --> 00:32:38,221 Olá, D., quem era aquela garota 793 00:32:38,256 --> 00:32:39,290 você estava conversando? 794 00:32:39,325 --> 00:32:40,725 Sim, você conhece aquele cara que ficou em quarto lugar 795 00:32:40,760 --> 00:32:41,891 em Tampa no ano passado? 796 00:32:41,926 --> 00:32:42,926 Sim, Eric Jones, certo? 797 00:32:42,961 --> 00:32:44,828 Sim, ela é a irmã mais velha dele. 798 00:32:44,863 --> 00:32:47,265 Merda, ele ficou todo desonesto depois de Tampa no ano passado. 799 00:32:47,300 --> 00:32:49,133 Veja, cara, agora você tem que ir para Tampa 800 00:32:49,168 --> 00:32:51,401 porque se você cair o NAC em Tampa, 801 00:32:51,436 --> 00:32:53,070 você está entrando no equipe com certeza. 802 00:32:53,105 --> 00:32:56,440 Um truque difícil não é vou colocar você em uma equipe. 803 00:32:56,475 --> 00:32:58,408 Eu simplesmente não quero você para aumentar suas esperanças. 804 00:32:58,443 --> 00:33:01,145 ♪ 805 00:33:08,888 --> 00:33:18,963 ♪ 806 00:33:18,931 --> 00:33:31,141 ♪ 807 00:33:31,176 --> 00:33:31,941 Merda! 808 00:33:31,976 --> 00:33:32,676 Você está tentando me dar 809 00:33:32,711 --> 00:33:33,710 um ataque cardíaco? 810 00:33:33,745 --> 00:33:34,745 Você quase deu um para sua mãe 811 00:33:34,780 --> 00:33:36,146 cinco horas atrás. 812 00:33:36,181 --> 00:33:37,181 Eu tive que dar a ela pílulas para dormir 813 00:33:37,216 --> 00:33:38,315 só para acalmá-la. 814 00:33:38,350 --> 00:33:39,150 Desculpe. 815 00:33:39,185 --> 00:33:41,851 Ah, é isso? 816 00:33:41,886 --> 00:33:43,855 Você sabe o que você perdeu esta manhã, certo? 817 00:33:47,226 --> 00:33:48,860 Nós deveríamos ter uma reunião com seu diretor 818 00:33:48,895 --> 00:33:51,761 para discutir, hum, como ela descreveu isso? 819 00:33:51,796 --> 00:33:54,098 Sua evasão habitual. 820 00:33:54,133 --> 00:33:55,933 Como você acha que parece quando eu tenho que ligar 821 00:33:55,968 --> 00:33:57,101 e dizer: "Sinto muito, não podemos fazer isso 822 00:33:57,136 --> 00:33:59,003 porque não consigo encontrar meu filho?" 823 00:33:59,038 --> 00:34:01,605 Como se você fosse um péssimo pai? 824 00:34:01,640 --> 00:34:02,973 É isso que você pensa? 825 00:34:03,008 --> 00:34:04,708 Que isso é minha culpa? 826 00:34:04,743 --> 00:34:05,943 Não. 827 00:34:05,978 --> 00:34:07,178 Cara, você simplesmente não entende. 828 00:34:07,213 --> 00:34:08,678 O que não entendo, Derreck? 829 00:34:08,713 --> 00:34:10,380 Essa escola é uma piada para você, e isso saindo 830 00:34:10,415 --> 00:34:11,348 com seus amigos é mais importante 831 00:34:11,383 --> 00:34:12,216 do que o seu futuro? 832 00:34:12,251 --> 00:34:13,216 Não é assim! 833 00:34:13,251 --> 00:34:14,485 Então me diga como é, Derreck. 834 00:34:14,520 --> 00:34:16,020 Porque agora, de onde estou, 835 00:34:16,055 --> 00:34:18,155 parece que você está apenas dispensando todo mundo. 836 00:34:18,190 --> 00:34:19,456 Tudo bem, sou um idiota. 837 00:34:19,491 --> 00:34:21,825 Terminamos? 838 00:34:21,860 --> 00:34:23,895 Não me pressione, Derreck. 839 00:34:23,930 --> 00:34:26,130 Seja o que for que você pensa que está fazendo 840 00:34:26,165 --> 00:34:28,833 vai parar agora. 841 00:34:28,868 --> 00:34:30,635 Você me entende? 842 00:34:30,670 --> 00:34:32,970 Eu disse: “Você me entende?” 843 00:34:33,005 --> 00:34:34,238 Preciso de uma resposta verbal. 844 00:34:34,273 --> 00:34:35,606 Sim! 845 00:34:37,610 --> 00:34:39,010 Bom. 846 00:34:39,045 --> 00:34:40,811 Eu remarquei para amanhã de manhã, 847 00:34:40,846 --> 00:34:48,151 e Derreck, faça o que fizer, não desapareça novamente. 848 00:34:48,186 --> 00:34:49,286 Eu estarei lá. 849 00:34:49,321 --> 00:34:51,821 Não me decepcione. 850 00:34:51,856 --> 00:34:54,525 Apague as luzes quando terminar. 851 00:34:58,696 --> 00:35:01,231 Derreck, Eu simplesmente não entendo. 852 00:35:01,266 --> 00:35:03,968 Suas notas, suas faltas, Quero dizer, realmente, 853 00:35:04,003 --> 00:35:06,170 seu comportamento geral todos parecem sugerir 854 00:35:06,205 --> 00:35:08,371 que você não tem interesse na graduação. 855 00:35:08,406 --> 00:35:11,175 Eu não posso fazer você faça sua lição de casa, 856 00:35:11,210 --> 00:35:13,476 e eu não posso fazer você assistir à aula. 857 00:35:13,511 --> 00:35:15,345 Você entende onde quero chegar com isso? 858 00:35:15,380 --> 00:35:17,146 Para alguém da sua idade, e eu sei 859 00:35:17,181 --> 00:35:19,983 você não é um garoto mau e eu posso ver o seu... 860 00:35:20,018 --> 00:35:23,286 ...e sem um diploma do ensino médio... 861 00:35:23,321 --> 00:35:25,590 ...não é necessariamente o que é certo para o seu futuro. 862 00:35:25,625 --> 00:35:26,756 Ela é ótima. 863 00:35:26,791 --> 00:35:28,025 Você tem muita sorte, Derreck. 864 00:35:28,060 --> 00:35:29,126 Ok, então eu acho você deveria falar 865 00:35:29,161 --> 00:35:30,326 para seus professores sobre o que você perdeu 866 00:35:30,361 --> 00:35:32,061 e convencê-los que você está comprometido 867 00:35:32,096 --> 00:35:33,931 para trazer à tona suas notas, hein? 868 00:35:33,966 --> 00:35:36,033 Eu acho. 869 00:35:36,068 --> 00:35:37,901 Você adivinha? 870 00:35:37,936 --> 00:35:39,970 Você acabou de receber uma segunda chance, Derreck. 871 00:35:40,005 --> 00:35:41,738 Isso não significa alguma coisa para você? 872 00:35:41,773 --> 00:35:42,440 Talvez. 873 00:35:42,475 --> 00:35:43,273 Não sei. 874 00:35:43,308 --> 00:35:44,275 Sim, bem, eu sei. 875 00:35:44,310 --> 00:35:44,975 Você vai começar a tirar vida 876 00:35:45,010 --> 00:35:46,310 um pouco mais a sério, 877 00:35:46,345 --> 00:35:47,645 e você vai começar aceitando esse trabalho 878 00:35:47,680 --> 00:35:48,811 que o Sr. Reynolds lhe deu. 879 00:35:48,846 --> 00:35:49,680 Claro que não, eu não estou trabalhando 880 00:35:49,715 --> 00:35:50,848 para aquele racista. 881 00:35:50,883 --> 00:35:52,383 O que você é falando sobre? 882 00:35:52,418 --> 00:35:53,885 Nada, cara. 883 00:35:53,920 --> 00:35:55,886 As pessoas simplesmente não são tão perfeito quanto você pensa, pai. 884 00:35:55,921 --> 00:35:57,921 O que você pensa Eu não conheço pessoas? 885 00:35:57,956 --> 00:35:59,623 Você acha que ninguém já falou comigo? 886 00:35:59,658 --> 00:36:01,558 Me tratou como um cidadão de segunda classe? 887 00:36:01,593 --> 00:36:03,826 Vamos, Derreck, você tem que crescer. 888 00:36:03,861 --> 00:36:05,596 Obtenha um pouco de pele grossa e assumir alguma responsabilidade 889 00:36:05,631 --> 00:36:06,930 para você mesmo, cara. 890 00:36:06,965 --> 00:36:10,066 ♪ 891 00:36:10,101 --> 00:36:12,570 Eu vou trabalhar, e quando você chegar em casa, 892 00:36:12,605 --> 00:36:14,805 Eu espero que você tenha uma atitude melhor. 893 00:36:14,840 --> 00:36:24,915 ♪ 894 00:36:24,883 --> 00:36:36,093 ♪ 895 00:36:36,128 --> 00:36:38,295 Ei. 896 00:36:38,330 --> 00:36:40,096 Você não estava na escola ontem. 897 00:36:40,131 --> 00:36:42,533 Eu estava ocupado. 898 00:36:42,568 --> 00:36:45,368 O churrasco ficou meio fora de controle. 899 00:36:45,403 --> 00:36:46,870 Sim. 900 00:36:46,905 --> 00:36:48,138 Então... 901 00:36:48,173 --> 00:36:49,206 Então? 902 00:36:49,241 --> 00:36:51,575 -Um pedido de desculpas seria bom. -Para que? 903 00:36:51,610 --> 00:36:53,310 Por me envergonhar na frente da minha família, 904 00:36:53,345 --> 00:36:54,611 para começar. 905 00:36:54,646 --> 00:36:55,846 Sam, não sinto muito. 906 00:36:55,881 --> 00:36:56,713 Terminamos. 907 00:36:56,748 --> 00:36:58,415 Nós dois sabemos disso. 908 00:36:58,450 --> 00:37:00,685 Você está falando sério terminar comigo? 909 00:37:00,720 --> 00:37:01,918 Nós já terminamos. 910 00:37:01,953 --> 00:37:03,753 Samanta Reynolds não é descartado. 911 00:37:03,788 --> 00:37:06,256 Samanta Reynolds já foi muito descartado. 912 00:37:06,291 --> 00:37:07,425 Você está brincando comigo? 913 00:37:07,460 --> 00:37:10,026 Eu sou a melhor coisa do caralho você já teve. 914 00:37:10,061 --> 00:37:12,363 Você está tão acabado. 915 00:37:12,398 --> 00:37:13,596 Ninguém nunca está vou olhar para você 916 00:37:13,631 --> 00:37:16,266 nesta escola novamente. 917 00:37:16,301 --> 00:37:17,701 É o que é, Sam. 918 00:37:17,736 --> 00:37:19,670 Foda-se, Derreck. 919 00:37:19,705 --> 00:37:20,603 Foda-me. 920 00:37:20,638 --> 00:37:21,205 Ah, sim. 921 00:37:21,240 --> 00:37:22,271 Mais tarde. 922 00:37:22,306 --> 00:37:23,640 Paz. 923 00:37:23,675 --> 00:37:30,146 ♪ 924 00:37:30,181 --> 00:37:31,248 (telefone toca) 925 00:37:31,283 --> 00:37:40,556 ♪ 926 00:37:40,591 --> 00:37:41,525 Que porra é essa? 927 00:37:41,560 --> 00:37:42,726 Droga. 928 00:37:42,761 --> 00:37:46,230 Estamos cortando os botões fora dos trilhos da universidade. 929 00:37:46,265 --> 00:37:47,263 Bem, vá em frente, vai embora 930 00:37:47,298 --> 00:37:48,831 fora da minha frente, idiota. 931 00:37:48,866 --> 00:37:50,100 Preciso que vocês ajudem. 932 00:37:50,135 --> 00:37:51,768 Ah, foda-se, cara. 933 00:37:51,803 --> 00:37:53,336 Partimos para Tampa pela manhã. 934 00:37:53,371 --> 00:37:54,405 Não há como eu vou arriscar 935 00:37:54,440 --> 00:37:56,706 sendo preso em alguma besteira. 936 00:37:56,741 --> 00:37:58,108 Cara, você não é vou ser preso. 937 00:37:58,143 --> 00:37:59,843 Tudo o que você precisa fazer é cuidar de nós. 938 00:37:59,878 --> 00:38:01,611 Sim, apenas vá para o estacionamento do outro lado da rua 939 00:38:01,646 --> 00:38:02,780 e ligue para nós se você vir um policial. 940 00:38:02,815 --> 00:38:03,913 Então Reese nos dará um sinal, 941 00:38:03,948 --> 00:38:04,781 vamos desligar as luzes. 942 00:38:04,816 --> 00:38:06,016 Ninguém será pego. 943 00:38:06,051 --> 00:38:08,485 Corte esses botões, patinar a noite toda. 944 00:38:08,520 --> 00:38:10,688 Sim. 945 00:38:10,723 --> 00:38:12,356 Foda-se, estou caído. 946 00:38:14,826 --> 00:38:16,293 eu queria fazer aquela moagem torta frontal 947 00:38:16,328 --> 00:38:19,130 por um tempo, sabe? 948 00:38:19,165 --> 00:38:20,765 Então, você está dentro? 949 00:38:20,800 --> 00:38:21,498 Estou triste, vamos fazer isso. 950 00:38:21,533 --> 00:38:22,600 (torcendo) 951 00:38:22,635 --> 00:38:23,833 É disso que estou falando. 952 00:38:23,868 --> 00:38:25,068 Vamos, rapazes. 953 00:38:25,103 --> 00:38:37,013 ♪ 954 00:38:37,048 --> 00:38:38,081 Tudo bem, Eu vou dar uma volta 955 00:38:38,116 --> 00:38:40,550 caso os porcos quero ser sorrateiro. 956 00:38:40,585 --> 00:38:41,885 Não fique pego no telefone 957 00:38:41,920 --> 00:38:42,753 com nenhuma dessas garotas, cara. 958 00:38:42,788 --> 00:38:43,953 Preciso que você preste atenção. 959 00:38:43,988 --> 00:38:45,188 Não tropece, cara. Eu não vou sentir falta. 960 00:38:45,223 --> 00:38:46,756 -Vamos fazer isso. -Vamos, Mike. 961 00:38:46,791 --> 00:38:53,696 ♪ 962 00:38:53,731 --> 00:38:54,198 (o motor dá partida) 963 00:38:54,233 --> 00:38:54,665 Você está pronto? 964 00:38:54,700 --> 00:38:55,265 Sim. 965 00:38:55,300 --> 00:38:56,066 Coloque isso. 966 00:38:56,101 --> 00:38:57,901 Legal. 967 00:38:57,936 --> 00:38:59,001 Você já fez isso antes? 968 00:38:59,036 --> 00:39:00,270 Ei, apenas tome cuidado comigo, tudo bem? 969 00:39:00,305 --> 00:39:01,338 Tudo bem, legal. 970 00:39:01,373 --> 00:39:07,745 ♪ 971 00:39:07,780 --> 00:39:08,845 Merda, isso é alto, cara. 972 00:39:08,880 --> 00:39:09,546 Ligue para Tróia. 973 00:39:09,581 --> 00:39:10,413 Veja se ele ouve isso. 974 00:39:10,448 --> 00:39:13,416 Tudo bem. 975 00:39:13,451 --> 00:39:15,351 Ei, você conseguiu ouvir isso? 976 00:39:15,386 --> 00:39:16,420 Tudo bem, legal. 977 00:39:16,455 --> 00:39:18,121 Basta nos ligar se você ver alguma coisa, certo? 978 00:39:18,156 --> 00:39:19,021 Obrigado. 979 00:39:19,056 --> 00:39:20,390 Não, estamos bem, cara. 980 00:39:20,425 --> 00:39:30,768 ♪ 981 00:39:30,803 --> 00:39:31,735 É muito fácil. 982 00:39:31,770 --> 00:39:32,870 Incrível, cara, continue. 983 00:39:32,905 --> 00:39:33,503 Tudo bem. 984 00:39:33,538 --> 00:39:35,038 Vamos fazer isso. 985 00:39:35,073 --> 00:39:45,148 ♪ 986 00:39:45,116 --> 00:39:55,491 ♪ 987 00:39:55,526 --> 00:39:56,726 Ah, merda! 988 00:39:56,761 --> 00:39:58,095 Não pare, não pare, 989 00:39:58,130 --> 00:40:00,596 não pare, não pare. 990 00:40:00,631 --> 00:40:03,400 Porra. 991 00:40:03,435 --> 00:40:04,668 (sirene da polícia) 992 00:40:04,703 --> 00:40:05,568 Pare aí mesmo! 993 00:40:05,603 --> 00:40:08,171 ♪ 994 00:40:08,206 --> 00:40:09,173 Policiais, policiais! 995 00:40:09,208 --> 00:40:10,206 Apague a luz! 996 00:40:10,241 --> 00:40:12,476 ♪ 997 00:40:12,511 --> 00:40:13,676 (sirene da polícia) 998 00:40:13,711 --> 00:40:14,311 Largue, largue! 999 00:40:14,346 --> 00:40:15,645 Ir! 1000 00:40:15,680 --> 00:40:16,813 Mikey, deixe essa merda! 1001 00:40:16,848 --> 00:40:19,048 Eu não posso, meu tio vai me matar! 1002 00:40:19,083 --> 00:40:20,016 Ir! 1003 00:40:20,051 --> 00:40:20,818 Não, você vai! 1004 00:40:20,853 --> 00:40:21,718 Mike, tudo bem, vá! 1005 00:40:21,753 --> 00:40:22,520 Só eu vou ficar. 1006 00:40:22,555 --> 00:40:24,755 Apenas saia daqui, cara! 1007 00:40:24,790 --> 00:40:26,290 Não se mexa! 1008 00:40:26,325 --> 00:40:29,693 ♪ 1009 00:40:31,063 --> 00:40:31,828 Quero te agradecer por chegar aqui 1010 00:40:31,863 --> 00:40:32,830 tão rapidamente. 1011 00:40:32,865 --> 00:40:34,331 Com certeza, oficial. 1012 00:40:34,366 --> 00:40:35,933 Bem, como você pode ver claramente, Senhor Cabrera, 1013 00:40:35,968 --> 00:40:38,935 este é seu filho vandalizando propriedade privada. 1014 00:40:38,970 --> 00:40:40,403 É sim. 1015 00:40:40,438 --> 00:40:41,905 Eu posso ver isso. 1016 00:40:41,940 --> 00:40:43,140 Não é como essas empresas 1017 00:40:43,175 --> 00:40:44,441 odeio skatistas. 1018 00:40:44,476 --> 00:40:45,475 É que eles não podem pagar ser processado 1019 00:40:45,510 --> 00:40:46,876 quando um deles se machuca. 1020 00:40:46,911 --> 00:40:49,546 Eu entendo perfeitamente, e isso não acontecerá novamente. 1021 00:40:49,581 --> 00:40:51,781 Eu conheço essas crianças estão apenas se divertindo, 1022 00:40:51,816 --> 00:40:54,551 mas isso está indo longe demais. 1023 00:40:54,586 --> 00:40:55,385 OK. 1024 00:40:55,420 --> 00:40:56,886 Michael Robbins está livre para ir. 1025 00:40:56,921 --> 00:40:58,121 No entanto, ele terá esperar 30 dias 1026 00:40:58,156 --> 00:41:00,390 antes que ele possa recuperar a custódia de seu equipamento. 1027 00:41:00,425 --> 00:41:03,726 Quanto ao seu filho, sua assinatura o libertará. 1028 00:41:03,761 --> 00:41:05,795 Você receberá alguns documentos nos próximos dias 1029 00:41:05,830 --> 00:41:07,631 sobre a data do julgamento. 1030 00:41:07,666 --> 00:41:10,600 Obrigado, oficial. 1031 00:41:10,635 --> 00:41:12,301 Vamos. 1032 00:41:14,105 --> 00:41:14,905 Você pode pegar suas coisas 1033 00:41:14,940 --> 00:41:16,573 da gaiola na saída. 1034 00:41:19,010 --> 00:41:20,076 Hum, oficial. 1035 00:41:20,111 --> 00:41:21,145 Uh, eu estou vai ser cobrado 1036 00:41:21,180 --> 00:41:22,278 com alguma coisa? 1037 00:41:22,313 --> 00:41:23,680 Você quer ser? 1038 00:41:23,715 --> 00:41:25,748 -Não. -Então saia daqui. 1039 00:41:25,783 --> 00:41:30,955 ♪ 1040 00:41:30,990 --> 00:41:32,121 Suas chaves. 1041 00:41:32,156 --> 00:41:32,956 Vamos. 1042 00:41:32,991 --> 00:41:36,393 Dê-me suas chaves. 1043 00:41:36,428 --> 00:41:37,961 Entre no carro. 1044 00:41:37,996 --> 00:41:38,928 Mikey. 1045 00:41:38,963 --> 00:41:50,306 ♪ 1046 00:41:50,341 --> 00:41:51,875 Obrigado pela carona, Sr. Cabrera. 1047 00:41:51,910 --> 00:41:53,243 Saia do carro, Mikey. 1048 00:41:53,278 --> 00:41:56,880 ♪ 1049 00:41:56,915 --> 00:41:58,048 Olha, eu só tenho a dizer 1050 00:41:58,083 --> 00:41:58,981 que não é tudo culpa de Derreck. 1051 00:41:59,016 --> 00:42:01,218 Mikey. 1052 00:42:01,253 --> 00:42:03,786 Ok, estou indo. 1053 00:42:03,821 --> 00:42:05,555 Por favor, conte aos seus amigos não ver ou falar 1054 00:42:05,590 --> 00:42:07,958 para Derreck até depois da formatura. 1055 00:42:07,993 --> 00:42:09,593 Isso vale para você também, Mike. 1056 00:42:09,628 --> 00:42:10,760 Mas vamos para a escola juntos. 1057 00:42:10,795 --> 00:42:11,628 Como...? 1058 00:42:11,663 --> 00:42:14,498 ♪ 1059 00:42:14,533 --> 00:42:16,700 Ok, Sr. Cabrera. 1060 00:42:16,735 --> 00:42:23,740 ♪ 1061 00:42:23,775 --> 00:42:30,046 ♪ Então você pensa você já passou por tudo 1062 00:42:30,081 --> 00:42:36,086 ♪ Mas não posso ajudar mas me pergunto agora 1063 00:42:36,121 --> 00:42:42,726 ♪ Ontem eu encontrei meu pior arrependimento 1064 00:42:42,761 --> 00:42:51,101 ♪ vou esconder isso então ninguém nunca sabe 1065 00:42:51,136 --> 00:42:57,440 ♪ estou morrendo 1066 00:42:57,475 --> 00:43:02,145 ♪ Estou tentando sair 1067 00:43:02,180 --> 00:43:07,918 ♪ 1068 00:43:07,953 --> 00:43:10,186 Pai, eu sei que você está chateado, mas é realmente 1069 00:43:10,221 --> 00:43:11,588 não é grande coisa. 1070 00:43:11,623 --> 00:43:13,556 Você está brincando comigo? 1071 00:43:13,591 --> 00:43:15,358 Ser preso e indo para a cadeia 1072 00:43:15,393 --> 00:43:18,061 por vandalismo não é grande coisa para você? 1073 00:43:18,096 --> 00:43:19,663 Não é como se eu estivesse tentando para roubar o prédio. 1074 00:43:19,698 --> 00:43:21,231 eu só queria para patinar no trilho. 1075 00:43:21,266 --> 00:43:23,933 É propriedade privada, pelo amor de Cristo. 1076 00:43:23,968 --> 00:43:24,935 Primeiro você está falhando fora da escola, 1077 00:43:24,970 --> 00:43:26,236 agora você está sendo preso? 1078 00:43:26,271 --> 00:43:28,105 Você não percebe você está jogando sua vida fora? 1079 00:43:28,140 --> 00:43:29,005 Não vou jogar nada fora! 1080 00:43:29,040 --> 00:43:31,441 Sim, você é e para quê? 1081 00:43:31,476 --> 00:43:32,976 Então você pode andar de skate com seus amiguinhos? 1082 00:43:33,011 --> 00:43:33,776 Caramba! 1083 00:43:33,811 --> 00:43:35,878 Isso é ridículo! 1084 00:43:35,913 --> 00:43:37,046 O que é ridículo? 1085 00:43:37,081 --> 00:43:38,348 Que estou fazendo algo Eu sou bom nisso? 1086 00:43:38,383 --> 00:43:39,516 eu não estou fazendo o que você quer que eu faça. 1087 00:43:39,551 --> 00:43:40,616 Isto não é sobre mim! 1088 00:43:40,651 --> 00:43:42,518 -É sobre o seu futuro! -Não, não é! 1089 00:43:42,553 --> 00:43:44,120 Me desculpe, eu não poderia estar um maldito jogador de beisebol 1090 00:43:44,155 --> 00:43:45,721 como você queria que eu fosse e ter a vida 1091 00:43:45,756 --> 00:43:46,690 que você jogou fora! 1092 00:43:46,725 --> 00:43:48,391 Eu não joguei nada fora! 1093 00:43:48,426 --> 00:43:49,726 Eu assumi a responsabilidade, 1094 00:43:49,761 --> 00:43:51,028 algo que você sabe nada sobre! 1095 00:43:51,063 --> 00:43:52,061 O que você sabe, olhe para você! 1096 00:43:52,096 --> 00:43:53,330 Você odeia seu trabalho. 1097 00:43:53,365 --> 00:43:55,398 Você odeia mãe, você me odeia por ter nascido, 1098 00:43:55,433 --> 00:43:57,600 e acima de tudo, você se odeia! 1099 00:43:57,635 --> 00:43:59,470 Você não está, porra fale comigo assim! 1100 00:43:59,505 --> 00:44:01,538 Eu te dei meu sangue e suor! 1101 00:44:01,573 --> 00:44:02,405 Saia daqui! 1102 00:44:02,440 --> 00:44:03,706 Saia pela porta! 1103 00:44:03,741 --> 00:44:09,946 ♪ De vez em quando Eu sinto o nosso fim 1104 00:44:09,981 --> 00:44:16,486 ♪ Eu amo o jeito você respira dentro da minha cabeça 1105 00:44:16,521 --> 00:44:18,721 Ele tem que crescer algum dia. 1106 00:44:18,756 --> 00:44:22,793 Eu te odeio, porra! 1107 00:44:22,828 --> 00:44:29,198 ♪ Deixe-me escapar Eu mal estou aguentando 1108 00:44:29,233 --> 00:44:35,438 ♪ De vez em quando Eu sinto o nosso fim 1109 00:44:35,473 --> 00:44:41,511 ♪ Eu amo o jeito você respira dentro da minha cabeça 1110 00:44:41,546 --> 00:44:43,280 (bate) 1111 00:44:44,783 --> 00:44:46,683 O que diabos você está fazendo aqui? 1112 00:44:46,718 --> 00:44:48,051 Vamos para Tampa. 1113 00:44:48,086 --> 00:44:49,385 Sim! 1114 00:44:49,420 --> 00:44:59,496 ♪ 1115 00:44:59,465 --> 00:45:05,601 ♪ 1116 00:45:05,636 --> 00:45:08,971 ♪ Eu tenho muitas coisas eu tenho que perder 1117 00:45:09,006 --> 00:45:20,483 ♪ 1118 00:45:26,925 --> 00:45:27,825 Tudo bem, relaxe por um segundo. 1119 00:45:27,860 --> 00:45:29,125 Vou pegar o quarto. 1120 00:45:29,160 --> 00:45:31,328 Legal. 1121 00:45:31,363 --> 00:45:33,663 Oh, olhe, uma moeda de búfalo. 1122 00:45:33,698 --> 00:45:35,565 (rindo) 1123 00:45:35,600 --> 00:45:36,433 Vamos, vamos. 1124 00:45:36,468 --> 00:45:39,035 Aqui, segure minha mão. 1125 00:45:39,070 --> 00:45:41,571 Bastardo louco. 1126 00:45:41,606 --> 00:45:44,406 Então, você já falou com seu pai? 1127 00:45:44,441 --> 00:45:46,276 Porra, não. 1128 00:45:46,311 --> 00:45:47,076 Eu só acho eles gostariam de saber 1129 00:45:47,111 --> 00:45:48,145 onde você está. 1130 00:45:48,180 --> 00:45:49,411 Eu realmente não me importo, cara. 1131 00:45:49,446 --> 00:45:50,346 Ele não merece saber. 1132 00:45:50,381 --> 00:45:53,283 Foda-se ele. 1133 00:45:53,318 --> 00:45:54,350 Tudo bem. 1134 00:46:05,030 --> 00:46:06,163 Você quer jogar Skate? 1135 00:46:06,198 --> 00:46:08,598 Claro, cara, estou triste, vamos fazer isso. 1136 00:46:08,633 --> 00:46:10,433 Ei, Sean, você está pronto? 1137 00:46:10,468 --> 00:46:12,601 ♪ Vou colocar isso em perspectiva 1138 00:46:12,636 --> 00:46:14,938 Pedra, papel, tesoura. 1139 00:46:14,973 --> 00:46:16,906 Pedra, papel, tesoura. 1140 00:46:16,941 --> 00:46:18,375 Tudo bem, acho que vou primeiro. 1141 00:46:18,410 --> 00:46:19,743 Eu entendi. 1142 00:46:19,778 --> 00:46:22,980 ♪ 1143 00:46:23,015 --> 00:46:24,915 Uau, saindo bem. 1144 00:46:24,950 --> 00:46:26,783 ♪ Estou sendo honesto jogando de volta para o mais quente 1145 00:46:26,818 --> 00:46:29,051 ♪ LeBron ligou para a mãe dele para verificar seu armário 1146 00:46:29,086 --> 00:46:32,388 ♪ 1147 00:46:32,423 --> 00:46:35,825 ♪ Habilidades, uh-uh, você não quer fazer isso 1148 00:46:35,860 --> 00:46:36,626 Que porra é essa, porra. 1149 00:46:36,661 --> 00:46:37,995 Você quer alguma coisa? 1150 00:46:38,030 --> 00:46:39,630 Bem, em primeiro lugar, se você pinta jeans 1151 00:46:39,665 --> 00:46:41,331 em todas as noites, ou é algo semanal? 1152 00:46:41,366 --> 00:46:42,731 Cara, foda-se onde você respira. 1153 00:46:42,766 --> 00:46:44,333 Calma, vadias doentes. 1154 00:46:44,368 --> 00:46:46,503 Eu só preciso do seu, uh, cremes não lácteos ali mesmo. 1155 00:46:46,538 --> 00:46:47,370 Você quer esses cremes? 1156 00:46:47,405 --> 00:46:48,371 -Sim. -Ei, aqui está. 1157 00:46:48,406 --> 00:46:50,373 Aqui, pegue a porra dos cremes. 1158 00:46:50,408 --> 00:46:52,508 (brincadeira ininteligível) 1159 00:46:52,543 --> 00:46:53,776 ♪ Seu armário, uau 1160 00:46:53,811 --> 00:46:56,213 ♪ O resto pode relaxar, você deveria saber disso 1161 00:46:56,248 --> 00:46:57,915 Cara, esse garoto não é brincadeira, né? 1162 00:46:57,950 --> 00:46:58,781 Sim. 1163 00:46:58,816 --> 00:46:59,750 ♪ Me testando 1164 00:46:59,785 --> 00:47:01,285 ♪ Deve ser um idiota isso 1165 00:47:01,320 --> 00:47:02,651 Sim, Troia. 1166 00:47:02,686 --> 00:47:05,521 (aplausos) 1167 00:47:05,556 --> 00:47:09,191 E aí, cara? 1168 00:47:09,226 --> 00:47:10,626 Posso pegar esses cremes? 1169 00:47:10,661 --> 00:47:11,928 Ei, ei, ei! 1170 00:47:11,963 --> 00:47:13,296 Não atire, não atire, não atire! 1171 00:47:13,331 --> 00:47:14,765 Só estou brincando com você, cara. 1172 00:47:14,800 --> 00:47:15,565 Calma, trapo. 1173 00:47:15,600 --> 00:47:16,065 Eu preciso disso. 1174 00:47:16,100 --> 00:47:17,333 (rindo) 1175 00:47:17,368 --> 00:47:18,501 Sopre, sopre, passe. 1176 00:47:18,536 --> 00:47:20,836 ♪ 1177 00:47:20,871 --> 00:47:22,538 Tudo bem, então você tem... o que você tem? 1178 00:47:22,573 --> 00:47:23,373 SK. 1179 00:47:23,408 --> 00:47:24,741 S-K-A. 1180 00:47:24,776 --> 00:47:26,075 Você entendeu, certo? 1181 00:47:26,110 --> 00:47:29,445 -Tudo bem. -Tudo bem, aqui mesmo. 1182 00:47:29,480 --> 00:47:30,980 Sim. 1183 00:47:31,015 --> 00:47:33,150 ♪ Retire isso, fazer, fazer, fazer, fazer 1184 00:47:33,185 --> 00:47:35,618 ♪ Retire isso, fazer, fazer, fazer, fazer 1185 00:47:35,653 --> 00:47:36,553 Ah, esse foi o T. 1186 00:47:36,588 --> 00:47:39,188 Mais um, você está fora. 1187 00:47:39,223 --> 00:47:40,256 Oh. 1188 00:47:40,291 --> 00:47:41,056 Isso é patchouli? 1189 00:47:41,091 --> 00:47:42,225 Sim, na verdade é. 1190 00:47:42,260 --> 00:47:43,726 Oh, você já conseguiu um corte no meio do eixo 1191 00:47:43,761 --> 00:47:45,361 no seu velho John Thomas depois de aparafusar 1192 00:47:45,396 --> 00:47:47,230 um carvalho vermelho de 15 anos? 1193 00:47:47,265 --> 00:47:48,065 Sim. 1194 00:47:48,100 --> 00:47:49,331 (risos) 1195 00:47:49,366 --> 00:47:51,668 Posso pegar esses cremes aqui? 1196 00:47:51,703 --> 00:47:53,736 Lembrem-se, pessoal, salvem uma árvore. 1197 00:47:53,771 --> 00:47:54,905 Coma um castor. 1198 00:47:54,940 --> 00:47:56,171 ♪ Faça, faça, faça, faça 1199 00:47:56,206 --> 00:47:58,341 ♪ Retire isso 1200 00:47:58,376 --> 00:47:59,541 Mais um e você está fora. 1201 00:47:59,576 --> 00:48:01,176 Sim, acho que temos o suficiente. 1202 00:48:01,211 --> 00:48:02,778 Não, não, não, vamos conseguir outro. 1203 00:48:02,813 --> 00:48:05,681 ♪ 1204 00:48:05,716 --> 00:48:06,683 O que você quer? 1205 00:48:06,718 --> 00:48:07,850 Ah, querido Senhor. 1206 00:48:07,885 --> 00:48:10,686 Você não tirou férias neste lixão, não é? 1207 00:48:10,721 --> 00:48:11,688 O que você disse, filho? 1208 00:48:11,723 --> 00:48:13,156 Eu disse: "Dá um soco na minha bunda" 1209 00:48:13,191 --> 00:48:14,090 mas isso não está aqui nem lá. 1210 00:48:14,125 --> 00:48:15,158 Posso ficar com esses cremes? 1211 00:48:15,193 --> 00:48:15,958 Ah. 1212 00:48:15,993 --> 00:48:17,293 Saiam daqui, seus punks. 1213 00:48:17,328 --> 00:48:20,196 Quem se masturbou no seu Geritol? 1214 00:48:20,231 --> 00:48:21,898 Ei, Cash, aquele velho tentando morder seu estilo 1215 00:48:21,933 --> 00:48:22,966 com aquele espancador de esposa. 1216 00:48:23,001 --> 00:48:24,801 Bem, sua irmã parece gostar. 1217 00:48:24,836 --> 00:48:26,303 ♪ Sim, sim, sim 1218 00:48:26,338 --> 00:48:28,938 ♪ Não estou aqui para fazer amigos, esse não é meu trabalho 1219 00:48:28,973 --> 00:48:31,675 ♪ Se todo mundo não for legal, esse não é meu time 1220 00:48:31,710 --> 00:48:33,743 Isso é jogo para você. 1221 00:48:33,778 --> 00:48:36,613 ♪ Isso é como um homem adulto andando de bicicleta novamente 1222 00:48:36,648 --> 00:48:37,713 Isso é bom. 1223 00:48:37,748 --> 00:48:38,948 Gosto. 1224 00:48:38,983 --> 00:48:39,716 Tudo bem, você fica aqui embaixo. 1225 00:48:39,751 --> 00:48:41,283 Eu vou para cima. 1226 00:48:41,318 --> 00:48:42,085 Vá com calma. 1227 00:48:42,120 --> 00:48:44,688 Você sabe o que eu te ensinei. 1228 00:48:44,723 --> 00:48:46,590 ♪ Você estava pisando em nome do amor 1229 00:48:46,625 --> 00:48:50,326 ♪ Como esquerda, direita, traga de volta 1230 00:48:50,361 --> 00:48:51,226 Bom jogo, cara. 1231 00:48:51,261 --> 00:48:54,898 Sim, você também. 1232 00:48:54,933 --> 00:48:55,731 Isso foi fofo, D. 1233 00:48:55,766 --> 00:48:58,035 Obrigado, senhor. 1234 00:48:58,070 --> 00:48:59,703 Ei, eu disse a vocês para não patinar 1235 00:48:59,738 --> 00:49:00,836 no estacionamento. 1236 00:49:00,871 --> 00:49:03,273 -O que...? -Uau! 1237 00:49:03,308 --> 00:49:05,941 O que diabos foi isso? 1238 00:49:05,976 --> 00:49:07,943 (risos) 1239 00:49:07,978 --> 00:49:10,546 ♪ 1240 00:49:10,581 --> 00:49:12,615 Que porra é essa foi aquela explosão? 1241 00:49:12,650 --> 00:49:14,016 Maldito creme de leite! 1242 00:49:14,051 --> 00:49:14,985 Essa merda é inflamável! 1243 00:49:15,020 --> 00:49:15,651 Oh meu Deus. 1244 00:49:15,686 --> 00:49:17,520 O que é esse cheiro? 1245 00:49:17,555 --> 00:49:18,721 Cães carbonizados. 1246 00:49:18,756 --> 00:49:20,823 É a cara do Cash! 1247 00:49:20,858 --> 00:49:23,226 (risos) 1248 00:49:23,261 --> 00:49:24,660 Eu pareço um idiota. 1249 00:49:24,695 --> 00:49:26,095 eu certamente saiu de um. 1250 00:49:26,130 --> 00:49:28,398 Eu acho que é uma melhoria. 1251 00:49:28,433 --> 00:49:29,665 Ei, ei, ei, ei. 1252 00:49:29,700 --> 00:49:31,200 Aqui está o acordo. 1253 00:49:31,235 --> 00:49:33,070 Reese, já que você e Cash são obviamente gays, 1254 00:49:33,105 --> 00:49:35,205 e você está muito confortável com seu pau, 1255 00:49:35,240 --> 00:49:36,840 vocês dois podem ficar nesta cama. 1256 00:49:36,875 --> 00:49:38,308 Eu e Mikey compramos esta cama. 1257 00:49:38,343 --> 00:49:40,043 Bem, Derreck pode ficar com minha cama já que ele vai patinar amanhã. 1258 00:49:40,078 --> 00:49:42,278 Não, a quinta roda tomará a palavra. 1259 00:49:42,313 --> 00:49:43,380 Você pode apenas pegue minha cama, cara. 1260 00:49:43,415 --> 00:49:44,313 Provavelmente, eu vou dormir 1261 00:49:44,348 --> 00:49:45,415 em um arbusto com uma prostituta de qualquer maneira 1262 00:49:45,450 --> 00:49:46,650 se tudo correr conforme o planejado. 1263 00:49:46,685 --> 00:49:49,085 Obrigado, dinheiro! 1264 00:49:49,120 --> 00:49:50,786 Que porra é essa você está fazendo, cara? 1265 00:49:50,821 --> 00:49:51,721 Nós vamos beber. 1266 00:49:51,756 --> 00:49:52,788 Cara, eu não posso sair. 1267 00:49:52,823 --> 00:49:54,123 Eu tenho que acordar cedo patinar. 1268 00:49:54,158 --> 00:49:55,525 Pare de ser tão chato. 1269 00:49:55,560 --> 00:49:56,358 Você nem sabe se você for capaz 1270 00:49:56,393 --> 00:49:57,326 andar de skate de qualquer maneira. 1271 00:49:57,361 --> 00:49:58,861 Cara, eu nem tenho identidade. 1272 00:49:58,896 --> 00:49:59,996 Não se preocupe com uma identificação. 1273 00:50:00,031 --> 00:50:00,896 Posso conseguir uma identificação para você. 1274 00:50:00,931 --> 00:50:02,065 Você precisa de uma identificação, seu idiota? 1275 00:50:02,100 --> 00:50:03,200 Não, está tudo bem, Eu cuido disso. 1276 00:50:03,235 --> 00:50:04,735 -Como? -Olhar. Eu tenho isso em mim. 1277 00:50:04,770 --> 00:50:06,101 Ah, eu tenho que ver isso. 1278 00:50:06,136 --> 00:50:07,036 Olhar. 1279 00:50:07,071 --> 00:50:07,870 Parece real, certo? 1280 00:50:07,905 --> 00:50:08,938 Ah Merda. 1281 00:50:08,973 --> 00:50:09,873 Ver? 1282 00:50:09,908 --> 00:50:11,340 Oh, Deus, realmente acontece. 1283 00:50:11,375 --> 00:50:12,041 É legal, hein? 1284 00:50:12,076 --> 00:50:13,210 Agora, rapazes. 1285 00:50:13,245 --> 00:50:14,243 Você sabe que há vadias lindas 1286 00:50:14,278 --> 00:50:16,078 vou estar lá embaixo e claro, 1287 00:50:16,113 --> 00:50:17,146 você sabe essas vadias da Flórida 1288 00:50:17,181 --> 00:50:20,450 são sacanagem, bronzeadas como a merda, e pronto para foder. 1289 00:50:20,485 --> 00:50:21,651 (rindo) 1290 00:50:21,686 --> 00:50:23,353 Você não pode ir para Tampa sem bater 1291 00:50:23,388 --> 00:50:25,055 a Ybor Strip, cara. 1292 00:50:25,090 --> 00:50:25,955 Eu acho. 1293 00:50:25,990 --> 00:50:27,056 Você adivinha? 1294 00:50:27,091 --> 00:50:28,225 Vamos apenas relaxar, mano. 1295 00:50:28,260 --> 00:50:30,126 Voltaremos mais cedo. 1296 00:50:30,161 --> 00:50:31,026 Tudo bem, vamos lá. 1297 00:50:31,061 --> 00:50:32,295 (torcendo) 1298 00:50:32,330 --> 00:50:33,563 Ele encontrou seu pau! 1299 00:50:33,598 --> 00:50:35,631 ♪ Registros, registros, registros, registros 1300 00:50:35,666 --> 00:50:40,070 ♪ Uh, uh, uh, um, dois, um, dois 1301 00:50:40,105 --> 00:50:46,141 ♪ Uh, uh, uh, uh, um, dois, um, dois 1302 00:50:46,176 --> 00:50:51,948 ♪ É maior que o hip hop, hip-hop, hip-hop, hip-hop 1303 00:50:51,983 --> 00:50:52,781 Olá, rapazes. 1304 00:50:52,816 --> 00:50:54,283 E aí, garota? 1305 00:50:54,318 --> 00:50:56,085 Tudo bem. 1306 00:50:56,120 --> 00:50:59,890 ♪ Hip-hop, hip-hop 1307 00:50:59,925 --> 00:51:01,591 Não se preocupe, cara, eu peguei você. 1308 00:51:01,626 --> 00:51:06,963 ♪ 1309 00:51:06,998 --> 00:51:08,331 Ei, Derreck, Derreck. 1310 00:51:08,366 --> 00:51:09,498 Cara, isso foi rápido. 1311 00:51:09,533 --> 00:51:11,166 Saiba o que estou fazendo. 1312 00:51:11,201 --> 00:51:12,201 "Edward Chung." 1313 00:51:12,236 --> 00:51:13,303 Cara, ele tem 39 anos. 1314 00:51:13,338 --> 00:51:15,705 Eles não parecem com essa porcaria, cara. 1315 00:51:15,740 --> 00:51:19,375 Bem, ele tem 5'2 "e é asiático. 1316 00:51:19,410 --> 00:51:23,180 Cara, defensor, Já volto. 1317 00:51:23,215 --> 00:51:24,380 Você está brincando comigo? 1318 00:51:24,415 --> 00:51:26,381 Saia daqui. 1319 00:51:26,416 --> 00:51:27,416 Vamos, cara. 1320 00:51:27,451 --> 00:51:28,751 Você ao menos sabe como eu pareço? 1321 00:51:28,786 --> 00:51:30,320 Ele tem a mesma altura. 1322 00:51:30,355 --> 00:51:32,188 Cara, ele pesa 280 libras. 1323 00:51:32,223 --> 00:51:33,556 Apenas diga a ele você tem seu estômago grampeado 1324 00:51:33,591 --> 00:51:35,458 ou algo assim, improvisado. 1325 00:51:35,493 --> 00:51:36,726 Porra, tanto faz. 1326 00:51:36,761 --> 00:51:39,328 -Vá. -Vou tentar. 1327 00:51:39,363 --> 00:51:40,296 Ei, Chuck, você está ótimo 1328 00:51:40,331 --> 00:51:42,498 depois daquela cirurgia no estômago. 1329 00:51:42,533 --> 00:51:44,935 Te vejo no bar. 1330 00:51:44,970 --> 00:51:46,770 ♪ Dis, dis, dis você acertou 1331 00:51:46,805 --> 00:51:48,838 ♪ Tenho os dígitos decisões rápidas e rápidas 1332 00:51:48,873 --> 00:51:51,440 ♪ Rapaz, estale o ritmo não aposte a física 1333 00:51:51,475 --> 00:51:53,410 ♪ Se não for nenhum dougie, então vá pegar a pá 1334 00:51:53,445 --> 00:51:56,111 ♪ E explodir meu lugar mas não estoure a bolha 1335 00:51:56,146 --> 00:51:57,480 ♪ Eu conheço você, senhorita 1336 00:51:57,515 --> 00:51:58,615 ♪ 1337 00:51:58,650 --> 00:52:00,016 Sim, sou de Chicago, na verdade. 1338 00:52:00,051 --> 00:52:01,651 Somos todos skatistas profissionais. 1339 00:52:01,686 --> 00:52:03,051 Vê aquele garoto ali? 1340 00:52:03,086 --> 00:52:04,453 Sim, ele está em primeiro lugar no mundo. 1341 00:52:04,488 --> 00:52:05,821 Ele está solteiro recentemente depois de se separar 1342 00:52:05,856 --> 00:52:07,323 com sua namorada supermodelo. 1343 00:52:07,358 --> 00:52:09,458 Então você é amigo aqui diz que você é o melhor. 1344 00:52:09,493 --> 00:52:11,026 Você vai ganhar amanhã? 1345 00:52:11,061 --> 00:52:12,028 Bem, você nunca sabe. 1346 00:52:12,063 --> 00:52:13,128 Claro ele vai ganhar amanhã. 1347 00:52:13,163 --> 00:52:16,165 Ele está em primeiro lugar. 1348 00:52:16,200 --> 00:52:17,733 E você, também é profissional? 1349 00:52:17,768 --> 00:52:19,668 Sim, é por isso que eu saio com esses caras. 1350 00:52:19,703 --> 00:52:20,503 Não dê ouvidos a esse cara. 1351 00:52:20,538 --> 00:52:21,771 Ele é um pró-nada. 1352 00:52:21,806 --> 00:52:22,905 Esse é o nosso garoto da água. 1353 00:52:22,940 --> 00:52:25,475 (risos) 1354 00:52:25,510 --> 00:52:26,175 Garoto da água? 1355 00:52:26,210 --> 00:52:27,910 Um filmador, filmador. 1356 00:52:27,945 --> 00:52:28,678 -Oh, tudo bem. -Filme-- 1357 00:52:28,713 --> 00:52:29,378 Com licença, você pode me dizer 1358 00:52:29,413 --> 00:52:30,146 que horas são? 1359 00:52:30,181 --> 00:52:31,246 Não consigo ver meu relógio. 1360 00:52:31,281 --> 00:52:32,181 O que é aquilo? 1361 00:52:32,216 --> 00:52:33,550 Oh meu Deus. 1362 00:52:33,585 --> 00:52:34,283 Eca! 1363 00:52:34,318 --> 00:52:35,518 Isso é tão nojento! 1364 00:52:35,553 --> 00:52:37,453 -Você é nojento! -Vou vomitar. 1365 00:52:37,488 --> 00:52:39,155 Que porra eu te digo sobre arrancar seu pau, 1366 00:52:39,190 --> 00:52:40,523 seu idiota? 1367 00:52:40,558 --> 00:52:42,025 Você até assustou as garotas. 1368 00:52:42,060 --> 00:52:44,260 Eu nem mostrei a dica para ela. 1369 00:52:44,295 --> 00:52:45,795 Meu Deus. 1370 00:52:45,830 --> 00:52:47,863 Bem, isso é muito legal como uma merda. 1371 00:52:47,898 --> 00:52:49,198 Ei, cara! 1372 00:52:49,233 --> 00:52:49,933 Pare com isso! 1373 00:52:49,968 --> 00:52:50,800 Isso é nojento, cara! 1374 00:52:50,835 --> 00:52:51,935 Pare com isso! 1375 00:52:51,970 --> 00:52:53,370 Quem está pronto para fazer algumas fotos? 1376 00:52:53,405 --> 00:52:55,305 Buzina Roxa! 1377 00:52:55,340 --> 00:52:56,573 Vamos. 1378 00:52:56,608 --> 00:52:58,241 Vamos, ás. 1379 00:52:58,276 --> 00:52:58,941 Cara, o que você fez? 1380 00:52:58,976 --> 00:52:59,875 Comprar o bar inteiro? 1381 00:52:59,910 --> 00:53:01,911 Basta dar um tiro, porra. 1382 00:53:01,946 --> 00:53:03,380 Não, cara, pegue essa merda da minha cara. 1383 00:53:03,415 --> 00:53:04,746 Uau, o que, um pequeno tiro 1384 00:53:04,781 --> 00:53:06,548 vou te deixar tão bêbado você não vai conseguir 1385 00:53:06,583 --> 00:53:07,583 abandonar o NAC? 1386 00:53:07,618 --> 00:53:08,718 Basta dar um tiro, porra. 1387 00:53:08,753 --> 00:53:09,953 Tanto faz, cara. 1388 00:53:09,988 --> 00:53:12,021 Você não vai porra, faça essa merda de qualquer maneira. 1389 00:53:12,056 --> 00:53:13,556 Ei, calma, cara. 1390 00:53:13,591 --> 00:53:14,356 É um recém-chegado, cara. 1391 00:53:14,391 --> 00:53:15,658 Você tem que facilitar a entrada. 1392 00:53:15,693 --> 00:53:17,493 Ei, você e eu, tiro, tiro, tiro. 1393 00:53:17,528 --> 00:53:18,628 Tudo bem, tudo bem, tudo bem, tudo bem. 1394 00:53:18,663 --> 00:53:20,230 Ligue-me, ligue-me! 1395 00:53:20,265 --> 00:53:22,298 ♪ 1396 00:53:22,333 --> 00:53:23,566 Mamas. 1397 00:53:23,601 --> 00:53:26,268 ♪ 1398 00:53:26,303 --> 00:53:27,436 Novamente. 1399 00:53:27,471 --> 00:53:30,506 ♪ 1400 00:53:30,541 --> 00:53:32,775 (risos) 1401 00:53:32,810 --> 00:53:34,343 -Com licença. -Foda-se! 1402 00:53:34,378 --> 00:53:35,578 Seu idiota. 1403 00:53:35,613 --> 00:53:36,680 O que? 1404 00:53:36,715 --> 00:53:37,780 Você ouviu o que eu disse. 1405 00:53:37,815 --> 00:53:38,648 Ei, ei, ei, ei, ei. 1406 00:53:38,683 --> 00:53:39,950 Calma, cara. 1407 00:53:39,985 --> 00:53:40,750 É melhor você pegar seu amigo 1408 00:53:40,785 --> 00:53:42,185 antes que ele leve uma surra. 1409 00:53:42,220 --> 00:53:47,790 ♪ 1410 00:53:47,825 --> 00:53:48,625 Ele não fez nada! 1411 00:53:48,660 --> 00:53:49,525 Deixe-o em paz! 1412 00:53:49,560 --> 00:53:50,360 Temos alguns policiais lá fora. 1413 00:53:50,395 --> 00:53:51,126 Eles querem falar com você. 1414 00:53:51,161 --> 00:53:51,928 Dê o fora! 1415 00:53:51,963 --> 00:53:52,828 Faça backup ou você vai embora 1416 00:53:52,863 --> 00:53:53,863 para o tanque com esse cara. 1417 00:53:53,898 --> 00:53:54,998 Filho da puta! 1418 00:53:55,033 --> 00:53:56,666 Dê o fora de mim! 1419 00:53:56,701 --> 00:54:02,105 ♪ 1420 00:54:02,140 --> 00:54:04,440 Cara, Troy é simplesmente escandaloso. 1421 00:54:04,475 --> 00:54:08,745 ♪ 1422 00:54:08,780 --> 00:54:10,846 O nome de alguém neste biotch! 1423 00:54:10,881 --> 00:54:12,215 Ei, bêbado. 1424 00:54:12,250 --> 00:54:15,185 Diga-me que você viu essa merda, quão forte eu dei um soco naquele cara. 1425 00:54:15,220 --> 00:54:16,551 Sim, muito difícil, cara. 1426 00:54:16,586 --> 00:54:17,820 Você está fodendo otário deu um soco nele 1427 00:54:17,855 --> 00:54:20,090 e deixe o dinheiro aguenta todo o calor, você está doente. 1428 00:54:20,125 --> 00:54:21,958 Não é como dinheiro não foi detido antes, 1429 00:54:21,993 --> 00:54:23,626 e você sabe ele pode cuidar de si mesmo. 1430 00:54:23,661 --> 00:54:24,693 Está fodido. 1431 00:54:24,728 --> 00:54:25,928 Ele está gastando a noite na prisão. 1432 00:54:25,963 --> 00:54:27,896 Bem, não há nada podemos fazer isso agora, 1433 00:54:27,931 --> 00:54:28,898 e estou morrendo de fome. 1434 00:54:28,933 --> 00:54:30,066 Vamos comer. 1435 00:54:30,101 --> 00:54:30,933 Aguentar. 1436 00:54:30,968 --> 00:54:31,801 Dê-me as chaves. 1437 00:54:31,836 --> 00:54:32,568 Você está perdido. 1438 00:54:32,603 --> 00:54:34,436 Ah, o que é isso? 1439 00:54:34,471 --> 00:54:36,171 Obrigado, mamãe. 1440 00:54:36,206 --> 00:54:37,606 -Obrigado, mamãe. -Espingarda! 1441 00:54:37,641 --> 00:54:38,641 Maldita espingarda. 1442 00:54:38,676 --> 00:54:40,643 Você nunca tem espingarda. 1443 00:54:40,678 --> 00:54:41,510 Que porra é essa, cara? 1444 00:54:41,545 --> 00:54:42,378 Atenção. 1445 00:54:44,981 --> 00:54:54,323 ♪ 1446 00:54:54,358 --> 00:54:56,291 (rindo) 1447 00:54:56,326 --> 00:55:01,765 ♪ 1448 00:55:01,800 --> 00:55:04,766 Você poderia acreditar o quão difícil Eu dei uma surra naquele cara? 1449 00:55:04,801 --> 00:55:05,801 Oh meu Deus, 1450 00:55:05,836 --> 00:55:07,903 por que você está tão empolgado em você mesmo? 1451 00:55:07,938 --> 00:55:09,705 "Ah, cara, Eu dei uma surra naquele cara 1452 00:55:09,740 --> 00:55:12,475 e deixe Cash ir para a cadeia enquanto eu me escondia como uma cadela. 1453 00:55:12,510 --> 00:55:13,743 Ah." 1454 00:55:13,778 --> 00:55:16,913 Sim, você zomba de mim porque você gostaria de ser eu. 1455 00:55:16,948 --> 00:55:19,915 Cara, você deve estar bêbado acreditar nisso. 1456 00:55:19,950 --> 00:55:23,218 Por favor, você está cavalgando meus casacos desde o primeiro dia. 1457 00:55:23,253 --> 00:55:24,453 Que casacos, cara? 1458 00:55:24,488 --> 00:55:28,156 Você tem 24 anos no Flow. 1459 00:55:28,191 --> 00:55:29,458 Realmente? 1460 00:55:29,493 --> 00:55:31,995 Pelo menos eu estou fazendo um nome para mim. 1461 00:55:32,030 --> 00:55:33,630 E você, o que você está fazendo? 1462 00:55:33,665 --> 00:55:36,331 Porque tudo que vejo é uma criança que anda na minha van 1463 00:55:36,366 --> 00:55:38,668 e sai de minha placa está ligada. 1464 00:55:38,703 --> 00:55:40,403 Você não está fazendo merda nenhuma. 1465 00:55:40,438 --> 00:55:42,171 Cara, eu superei isso, Acabou, cara. 1466 00:55:42,206 --> 00:55:44,573 Sua atitude maluca, sendo um idiota com todo mundo. 1467 00:55:44,608 --> 00:55:46,275 Tudo bem, bem, se formos honestos, 1468 00:55:46,310 --> 00:55:47,176 naquela noite no trem, 1469 00:55:47,211 --> 00:55:48,778 Eu deixei a polícia pegar você. 1470 00:55:48,813 --> 00:55:49,911 -Que porra é essa, Troy? -O que? 1471 00:55:49,946 --> 00:55:51,113 Cara, vá se foder! 1472 00:55:51,148 --> 00:55:53,716 Sim, pegue sua merda e encontrar outro lugar para ficar. 1473 00:55:53,751 --> 00:55:54,450 Vamos, pessoal. 1474 00:55:54,485 --> 00:55:55,218 Acalme-se, cara. 1475 00:55:55,253 --> 00:55:55,951 Que porra está acontecendo? 1476 00:55:55,986 --> 00:55:57,086 Essa merda é uma loucura. 1477 00:55:57,121 --> 00:55:58,521 Nós deveríamos sermos amigos, cara! 1478 00:55:58,556 --> 00:56:00,021 E daí, cara? 1479 00:56:00,056 --> 00:56:03,760 ♪ 1480 00:56:03,795 --> 00:56:05,261 Ei, Derreck! 1481 00:56:05,296 --> 00:56:15,371 ♪ 1482 00:56:15,340 --> 00:56:29,751 ♪ 1483 00:56:29,786 --> 00:56:31,821 -E aí, Derreck? -Ah Merda. 1484 00:56:31,856 --> 00:56:34,023 Você acabou de chegar aqui desde Chicago? 1485 00:56:34,058 --> 00:56:36,926 Não, eu meio que perdi meu lugar para ficar. 1486 00:56:36,961 --> 00:56:39,261 Bem, na verdade estamos indo para o nosso hotel. 1487 00:56:39,296 --> 00:56:41,130 Você pode dormir conosco se você quiser. 1488 00:56:41,165 --> 00:56:43,331 Você tem certeza que não seria muitos problemas? 1489 00:56:43,366 --> 00:56:45,066 Eu ofereci, não foi? 1490 00:56:45,101 --> 00:56:47,236 Ei, essa é a maneira dela de dizer, "Entre no carro." 1491 00:56:47,271 --> 00:56:48,571 Tudo bem. 1492 00:56:48,606 --> 00:57:01,050 ♪ 1493 00:57:08,726 --> 00:57:16,731 ♪ 1494 00:57:16,766 --> 00:57:19,801 Quer sair bem rápido? 1495 00:57:19,836 --> 00:57:21,403 Claro. 1496 00:57:21,438 --> 00:57:23,906 ♪ 1497 00:57:23,941 --> 00:57:26,208 Aproveite o tempo! 1498 00:57:26,243 --> 00:57:27,410 Cale-se. 1499 00:57:27,445 --> 00:57:37,520 ♪ 1500 00:57:37,488 --> 00:57:46,428 ♪ 1501 00:57:46,463 --> 00:57:49,965 Então, você quer me dizer por que você estava em uma estrada escura 1502 00:57:50,000 --> 00:57:51,733 sozinho, ou devo apenas assumir 1503 00:57:51,768 --> 00:57:53,936 você é do tipo taciturno? 1504 00:57:53,971 --> 00:57:56,038 Uh, é uma longa história. 1505 00:57:56,073 --> 00:57:58,340 Conheço muitas histórias longas. 1506 00:57:58,375 --> 00:57:59,508 Realmente? 1507 00:57:59,543 --> 00:58:01,810 Você acha que é normal para uma garota de 19 anos 1508 00:58:01,845 --> 00:58:03,411 estar dirigindo por aí seu irmãozinho 1509 00:58:03,446 --> 00:58:05,748 e amigos em todo o país? 1510 00:58:05,783 --> 00:58:08,851 Eu apenas imaginei você era legal, irmã mais velha. 1511 00:58:08,886 --> 00:58:10,586 Algo assim. 1512 00:58:10,621 --> 00:58:12,455 Hum. 1513 00:58:12,490 --> 00:58:15,925 Então, por que parece dói para você sorrir? 1514 00:58:15,960 --> 00:58:21,796 Bem, estou falhando na escola, acabei de ser preso, 1515 00:58:21,831 --> 00:58:25,468 e basicamente fugiu depois que meu pai me bateu. 1516 00:58:25,503 --> 00:58:28,571 Bem, ele tinha o direito bater em você? 1517 00:58:28,606 --> 00:58:29,905 Não sei. 1518 00:58:29,940 --> 00:58:31,073 Eu acho. 1519 00:58:31,108 --> 00:58:32,975 eu provavelmente teria feito a mesma coisa. 1520 00:58:33,010 --> 00:58:35,711 Parece-me como você não fugiu dele, 1521 00:58:35,746 --> 00:58:37,680 mas você está tentando fugir de você mesmo. 1522 00:58:37,715 --> 00:58:40,750 O que você é, algum tipo de psiquiatra? 1523 00:58:40,785 --> 00:58:45,888 Tive algumas aulas obrigatórias no primeiro ano de faculdade. 1524 00:58:45,923 --> 00:58:48,725 Então, por que um cara como você não ter um fofo, 1525 00:58:48,760 --> 00:58:51,226 namoradinha ao seu lado? 1526 00:58:51,261 --> 00:58:53,896 Bem, acabamos de terminar. 1527 00:58:53,931 --> 00:58:55,598 Provavelmente uma boa jogada, 1528 00:58:55,633 --> 00:58:57,566 com o quão fodido você está, 1529 00:58:57,601 --> 00:58:59,001 você não iria querer para envolver alguém 1530 00:58:59,036 --> 00:59:00,570 naquela bagunça, certo? 1531 00:59:00,605 --> 00:59:01,370 (risos) 1532 00:59:01,405 --> 00:59:02,905 Certo. 1533 00:59:02,940 --> 00:59:04,206 E você? 1534 00:59:04,241 --> 00:59:05,575 Ninguém está na sua bagunça? 1535 00:59:05,610 --> 00:59:07,010 Não. 1536 00:59:07,045 --> 00:59:09,811 Eu não encontrei ninguém quem queria ouvir. 1537 00:59:09,846 --> 00:59:14,016 ♪ 1538 00:59:14,051 --> 00:59:15,050 (bate) 1539 00:59:15,085 --> 00:59:15,985 Érico! 1540 00:59:16,020 --> 00:59:17,453 Seu idiota! 1541 00:59:17,488 --> 00:59:18,520 O que você disse? 1542 00:59:18,555 --> 00:59:21,256 Você quer ver algum idiota? 1543 00:59:21,291 --> 00:59:24,693 -Oh, meu Deus! -Eca! 1544 00:59:24,728 --> 00:59:34,803 ♪ 1545 00:59:34,771 --> 00:59:54,823 ♪ 1546 00:59:54,791 --> 01:00:02,698 e nbsp; 1547 01:00:02,733 --> 01:00:03,700 (telefone toca) 1548 01:00:03,735 --> 01:00:07,770 ♪ 1549 01:00:07,805 --> 01:00:09,538 -Pai? -Derreck. 1550 01:00:09,573 --> 01:00:11,040 Ei. 1551 01:00:11,075 --> 01:00:12,175 Onde você está? 1552 01:00:12,210 --> 01:00:13,676 Estou em Tampa. 1553 01:00:13,711 --> 01:00:16,811 Tem um concurso aqui. 1554 01:00:16,846 --> 01:00:18,781 Ei, pai, Me desculpe, tipo-- 1555 01:00:18,816 --> 01:00:20,916 Não, Derreck, 1556 01:00:20,951 --> 01:00:22,551 nós só queremos você voltar para casa. 1557 01:00:22,586 --> 01:00:25,220 Eu vou. 1558 01:00:25,255 --> 01:00:26,621 Você sabe, se eu fizer o bem amanhã, 1559 01:00:26,656 --> 01:00:27,790 Eu fico ligado. 1560 01:00:27,825 --> 01:00:30,091 Bem, então, ah, 1561 01:00:30,126 --> 01:00:31,560 boa sorte então. 1562 01:00:31,595 --> 01:00:33,996 Obrigado. 1563 01:00:34,031 --> 01:00:36,498 Bem, hum, apenas diga à mãe Eu a amo. 1564 01:00:36,533 --> 01:00:39,201 eu estarei em casa em alguns dias. 1565 01:00:39,236 --> 01:00:40,803 Fale com você mais tarde, pai. 1566 01:00:40,838 --> 01:00:42,705 -Mais tarde. -Tchau. 1567 01:00:42,740 --> 01:00:47,976 ♪ 1568 01:00:48,011 --> 01:00:49,378 (suspira) 1569 01:00:49,413 --> 01:00:55,083 ♪ 1570 01:00:55,118 --> 01:00:56,585 ♪ Todos a bordo 1571 01:00:56,620 --> 01:00:57,686 ♪ Verifique, um 1572 01:00:57,721 --> 01:01:00,556 ♪ 1573 01:01:00,591 --> 01:01:02,458 ♪ Todos a bordo 1574 01:01:02,493 --> 01:01:03,826 ♪ Verifique - verifique 1575 01:01:03,861 --> 01:01:05,828 ♪ Verifique - verifique 1576 01:01:05,863 --> 01:01:08,563 ♪ Todos a bordo progresso do trem da liberdade 1577 01:01:08,598 --> 01:01:11,366 ♪ Todos a bordo enquanto perfuramos a escuridão 1578 01:01:11,401 --> 01:01:13,736 ♪ Soldados de boa-fé construir através da verificação do microfone 1579 01:01:13,771 --> 01:01:15,838 ♪ Estamos no caminho certo pela nossa liberdade 1580 01:01:15,873 --> 01:01:18,440 Bem-vindos, pessoal, para o Tampa Am deste ano. 1581 01:01:18,475 --> 01:01:20,610 Este é o maior concurso de skate amador 1582 01:01:20,645 --> 01:01:22,211 no mundo, e aqui está como 1583 01:01:22,246 --> 01:01:23,611 está indo para descer. 1584 01:01:23,646 --> 01:01:26,081 Temos seis lugares de 20 patinadores cada. 1585 01:01:26,116 --> 01:01:28,616 Todo mundo vai conseguir duas corridas para as preliminares. 1586 01:01:28,651 --> 01:01:30,653 As 12 melhores pontuações - 1587 01:01:30,688 --> 01:01:32,921 Ei, sério, obrigado muito por me trazer aqui. 1588 01:01:32,956 --> 01:01:34,923 Tudo bem, cara, não tem problema, é um prazer. 1589 01:01:34,958 --> 01:01:36,325 Vamos aquecer. 1590 01:01:36,360 --> 01:01:37,226 Sim, vamos fazer isso. 1591 01:01:37,261 --> 01:01:38,995 Certo. 1592 01:01:39,030 --> 01:01:41,430 (aplausos) 1593 01:01:41,465 --> 01:01:44,433 Este é o futuro do esporte, aqui mesmo. 1594 01:01:44,468 --> 01:01:46,368 Ei, gostoso, como você dormiu? 1595 01:01:46,403 --> 01:01:47,536 Muito melhor do que você fez. 1596 01:01:47,571 --> 01:01:48,736 Como está o tanque? 1597 01:01:48,771 --> 01:01:50,540 Oh, algum grande fodão tentou me dar uma colher. 1598 01:01:50,575 --> 01:01:52,175 Eu acho que ele pensou Eu era um cupcake ou algo assim, 1599 01:01:52,210 --> 01:01:54,110 tentando encontrar um centro cremoso, Dei a ele o número de Reese. 1600 01:01:54,145 --> 01:01:55,711 -O que, o que você diz? -O que, ele é o seu tipo. 1601 01:01:55,746 --> 01:01:57,113 Dê o fora fora daqui, cara. 1602 01:01:57,148 --> 01:01:58,480 Então, onde você dorme? 1603 01:01:58,515 --> 01:02:00,783 Garota da praça está aqui com o irmão dela. 1604 01:02:00,818 --> 01:02:02,918 Eu sabia que você ia bater essa merda, cachorro. 1605 01:02:02,953 --> 01:02:05,186 De qualquer forma, Troy acalmar? 1606 01:02:05,221 --> 01:02:06,155 Ele vomitou em si mesmo. 1607 01:02:06,190 --> 01:02:07,456 Ele sério destruiu. 1608 01:02:07,491 --> 01:02:08,858 Foda-se ele. 1609 01:02:08,893 --> 01:02:10,926 -Tudo bem. -Boa sorte. 1610 01:02:10,961 --> 01:02:12,093 -Sim. -Vejo você daqui a pouco. 1611 01:02:12,128 --> 01:02:13,661 Tudo bem, rapazes, Vejo você mais tarde. 1612 01:02:13,696 --> 01:02:14,863 Ei, quebrar uma perna. 1613 01:02:14,898 --> 01:02:15,998 Na verdade, quebrar ambos 1614 01:02:16,033 --> 01:02:16,965 então você pode ser em uma cadeira de rodas, 1615 01:02:17,000 --> 01:02:18,066 e podemos conseguir para a frente da fila 1616 01:02:18,101 --> 01:02:19,435 da próxima vez que formos para o parque de diversões. 1617 01:02:19,470 --> 01:02:20,503 Isso vai ser uma boa, 1618 01:02:20,538 --> 01:02:21,770 então prepare-se 1619 01:02:21,805 --> 01:02:25,140 na pista de skate em Tampa, competição amadora. 1620 01:02:25,175 --> 01:02:26,875 Ainda temos alguns minutos de aquecimento restante, 1621 01:02:26,910 --> 01:02:27,910 então vá lá, pessoal. 1622 01:02:27,945 --> 01:02:29,111 ♪ Não se preocupe a técnica 1623 01:02:29,146 --> 01:02:36,785 ♪ 1624 01:02:36,820 --> 01:02:38,286 ♪ Não se preocupe a técnica 1625 01:02:38,321 --> 01:02:46,661 ♪ 1626 01:02:46,696 --> 01:02:48,965 ♪ Vamos rastrear as dicas e verifique o arquivo 1627 01:02:49,000 --> 01:02:51,300 ♪ Vamos ver quem mordeu para detectar o estilo 1628 01:02:51,335 --> 01:02:53,535 ♪ eu inverto o roteiro então eles não podem ficar sujos 1629 01:02:53,570 --> 01:02:55,771 ♪ Pelo menos não agora, vai demorar um pouco 1630 01:02:55,806 --> 01:02:58,006 ♪ eu mudo o ritmo para completar a batida 1631 01:02:58,041 --> 01:03:00,008 ♪ Eu deixo cair o baixo até MC ficar fraco 1632 01:03:00,043 --> 01:03:02,578 ♪ Para cada palavra que eles traçam, é uma cicatriz que eles mantêm 1633 01:03:02,613 --> 01:03:03,678 ♪ Porque quando eu falo, 1634 01:03:03,713 --> 01:03:06,048 eles ficam loucos de suor a técnica ♪ 1635 01:03:06,083 --> 01:03:08,116 ♪ Eu fiz minha estreia em '86 1636 01:03:08,151 --> 01:03:10,318 ♪ Com uma melodia e uma mistura de presidente 1637 01:03:10,353 --> 01:03:13,088 ♪ E agora eu permaneço no alvo e se recusar a perder 1638 01:03:13,123 --> 01:03:14,523 ♪ E eu ainda fazer sucessos 1639 01:03:14,558 --> 01:03:17,360 ♪ Com batidas, festas, clubes nos carros e jipes 1640 01:03:17,395 --> 01:03:19,461 ♪ Meu som underground vibra as ruas 1641 01:03:19,496 --> 01:03:22,096 ♪ MC's querem brigar então eu jogo para valer 1642 01:03:22,131 --> 01:03:23,631 ♪ Quando eles suam a técnica 1643 01:03:23,666 --> 01:03:26,535 ♪ 1644 01:03:26,570 --> 01:03:28,736 Uau, cuidado lá fora, pessoal. 1645 01:03:28,771 --> 01:03:30,740 -Que porra é essa, Troy? -Você estava no meu caminho. 1646 01:03:30,775 --> 01:03:32,341 Então, você está apenas vai me dar uma olhada no ombro? 1647 01:03:32,376 --> 01:03:33,275 Você não quer para verificar o ombro, 1648 01:03:33,310 --> 01:03:34,410 fique fora do meu caminho. 1649 01:03:34,445 --> 01:03:36,611 Cavaleiros, peguem o seu último aquecimento aqui. 1650 01:03:36,646 --> 01:03:38,046 As preliminares são prestes a começar. 1651 01:03:38,081 --> 01:03:39,415 Não se esqueça as eliminatórias são postadas 1652 01:03:39,450 --> 01:03:40,381 na sala de lanches. 1653 01:03:40,416 --> 01:03:41,483 Certifique-se verificar 1654 01:03:41,518 --> 01:03:42,685 e veja que calor você está dentro. 1655 01:03:45,723 --> 01:03:47,290 Ótimo, 120 pessoas, 1656 01:03:47,325 --> 01:03:49,425 Eu tenho que ir depois desse idiota. 1657 01:03:51,495 --> 01:03:53,028 ♪ Malditos posers 1658 01:03:53,063 --> 01:03:54,196 ♪ Ei, ei, sim 1659 01:03:54,231 --> 01:03:55,565 ♪ Ei, ei, sim 1660 01:03:55,600 --> 01:03:56,865 ♪ Ei, ei, sim 1661 01:03:56,900 --> 01:03:59,468 ♪ Ei, ei, sim 1662 01:03:59,503 --> 01:04:01,703 Ei, sejam todos bem-vindos aqui na pista de skate em Tampa. 1663 01:04:01,738 --> 01:04:03,105 Este é o Tampa Am. 1664 01:04:03,140 --> 01:04:04,906 Nós vamos acender as preliminares agora. 1665 01:04:04,941 --> 01:04:06,741 Vamos fazer barulho e ligue essa coisa! 1666 01:04:06,776 --> 01:04:08,443 (aplausos) 1667 01:04:08,478 --> 01:04:11,046 Tudo bem, Tampa, aqui é a primeira cena do concurso. 1668 01:04:11,081 --> 01:04:13,548 Faça algum barulho para Dylan Perry. 1669 01:04:13,583 --> 01:04:14,783 Aí ele entra fora do grande rolo 1670 01:04:14,818 --> 01:04:16,351 e consegue alguma boa velocidade. 1671 01:04:16,386 --> 01:04:18,253 Ollie acima a barra plana da peça central. 1672 01:04:20,456 --> 01:04:22,825 Bela moagem de furacão descendo o trilho. 1673 01:04:22,860 --> 01:04:24,226 Parece bom até agora. 1674 01:04:24,261 --> 01:04:25,995 Ah, não poderia espere um pouco. 1675 01:04:26,030 --> 01:04:27,363 Tudo bem, Dylan, você tem uma segunda corrida 1676 01:04:27,398 --> 01:04:28,463 chegando mais tarde. 1677 01:04:28,498 --> 01:04:29,898 Chegando para uma corrida de 50 segundos, 1678 01:04:29,933 --> 01:04:32,568 vamos fazer barulho para Ricky Martin! 1679 01:04:32,603 --> 01:04:34,670 Aí vem ele caindo no canto, 1680 01:04:34,705 --> 01:04:37,940 chegando na lacuna com um chute limpo e flip shifty. 1681 01:04:37,975 --> 01:04:40,610 Tenho muitos talentos jovens e gostosos vindo da América do Sul. 1682 01:04:40,645 --> 01:04:41,610 (aplausos) 1683 01:04:41,645 --> 01:04:45,046 ♪ 1684 01:04:45,081 --> 01:04:46,048 Será suficiente? 1685 01:04:46,083 --> 01:04:46,948 Eu não sei, ainda temos 1686 01:04:46,983 --> 01:04:49,185 muitos bons pilotos para ir. 1687 01:04:49,220 --> 01:04:50,185 ♪ Acabou agora 1688 01:04:50,220 --> 01:04:53,255 ♪ 1689 01:04:53,290 --> 01:04:56,091 ♪ É tarde demais pedir desculpas 1690 01:04:56,126 --> 01:04:57,225 Estou certo, aí está! 1691 01:04:57,260 --> 01:04:59,128 Primeira corrida perfeita vemos aqui, 1692 01:04:59,163 --> 01:05:00,896 número 30, com Patrick Daniel. 1693 01:05:00,931 --> 01:05:03,165 ♪ Você acha que você não precisa nunca desistir 1694 01:05:03,200 --> 01:05:06,068 Tudo bem, onde estamos, número 14. 1695 01:05:06,103 --> 01:05:08,336 ♪ Você acha que a luz nunca será aceso 1696 01:05:08,371 --> 01:05:11,240 ♪ Está quase acabando agora, quase acabando agora 1697 01:05:11,275 --> 01:05:12,908 Tampa, com um grande, calorosas boas-vindas, 1698 01:05:12,943 --> 01:05:15,443 vamos trazer nosso próximo piloto, Eric Jones! 1699 01:05:15,478 --> 01:05:16,445 (aplausos) 1700 01:05:16,480 --> 01:05:18,380 Esse garoto é tão incrível. 1701 01:05:18,415 --> 01:05:20,281 Ele tem grandes truques tecnológicos como o grande salto para trás 1702 01:05:20,316 --> 01:05:22,116 270 sobre o acerto. 1703 01:05:22,151 --> 01:05:25,286 Pop empurrão na frente, nosegrind na barra plana. 1704 01:05:25,321 --> 01:05:27,088 E ele empurrou por cima do golpe. 1705 01:05:27,123 --> 01:05:30,458 Tempo rápido para Eric Jones, outra corrida de rock. 1706 01:05:30,493 --> 01:05:32,661 Nós definitivamente vamos ver esse garoto nas finais. 1707 01:05:32,696 --> 01:05:35,263 Tampa, eu sei que tem sido um longo dia, mas é isso. 1708 01:05:35,298 --> 01:05:38,033 A sexta e última bateria das preliminares. 1709 01:05:38,068 --> 01:05:39,901 Patinadores, limpar o curso. 1710 01:05:39,936 --> 01:05:41,470 Vamos nos preparar para o nosso próximo piloto. 1711 01:05:41,505 --> 01:05:44,840 Aumente o ritmo para Joey Ragali! 1712 01:05:44,875 --> 01:05:46,008 Tentando crescer naquela peça central, 1713 01:05:46,043 --> 01:05:47,976 não consigo aguentar. 1714 01:05:48,011 --> 01:05:49,045 A seguir, vindo até o fim 1715 01:05:49,080 --> 01:05:52,113 de Indiana, Bobby Smith. 1716 01:05:52,148 --> 01:05:53,615 Aí vem ele, Faltam 45 segundos, 1717 01:05:53,650 --> 01:05:55,885 o que você tem? 1718 01:05:55,920 --> 01:05:57,486 Oh, jogando isso embora. 1719 01:05:57,521 --> 01:05:59,188 Ainda tenho tempo por mais um. 1720 01:05:59,223 --> 01:06:01,456 Você quer mais um? Não, tudo bem, ele terminou. 1721 01:06:01,491 --> 01:06:03,358 A seguir, da Uprise Skate Shop, 1722 01:06:03,393 --> 01:06:05,695 Troy Vicente. 1723 01:06:05,730 --> 01:06:08,263 Aí vem ele, de todo jeito de Chicago, Illinois. 1724 01:06:08,298 --> 01:06:10,398 Pulando na barra plana, moagem suave e torta. 1725 01:06:10,433 --> 01:06:12,935 (aplausos) 1726 01:06:12,970 --> 01:06:15,270 Lá está ele no tubo de canto, 1727 01:06:15,305 --> 01:06:16,405 mantendo seu ritmo, vamos ver 1728 01:06:16,440 --> 01:06:17,740 enquanto ele se depara a borda da peça central, 1729 01:06:17,775 --> 01:06:18,873 frente cinco-o. 1730 01:06:18,908 --> 01:06:21,010 Ele tem uma boa corrida indo agora. 1731 01:06:21,045 --> 01:06:22,811 Vamos ver o que ele tem para terminar. 1732 01:06:22,846 --> 01:06:24,146 Deslizamento labial frontal atravessando agora. 1733 01:06:24,181 --> 01:06:25,915 Faça algum barulho para Troy Vincent. 1734 01:06:25,950 --> 01:06:27,483 Próximo piloto, vamos fazer algum barulho agora 1735 01:06:27,518 --> 01:06:30,085 para Derreck Cabrera. 1736 01:06:30,120 --> 01:06:33,021 Outro patinador de Chicago, Illinois. 1737 01:06:33,056 --> 01:06:34,090 Tudo bem, olhe para isso, ele está caindo 1738 01:06:34,125 --> 01:06:35,858 no interruptor do tubo de canto. 1739 01:06:35,893 --> 01:06:37,860 Começando com alguma dificuldade aqui. 1740 01:06:37,895 --> 01:06:40,095 Mudar kickflip, uau! 1741 01:06:40,130 --> 01:06:43,531 ♪ 1742 01:06:43,566 --> 01:06:46,168 Tudo bem, aqui vai ele, ele está alinhando-se para a peça central. 1743 01:06:46,203 --> 01:06:47,603 O que ele tem, descendo as escadas-- 1744 01:06:47,638 --> 01:06:48,936 ah, golpes o trem vira. 1745 01:06:48,971 --> 01:06:51,340 Esse é um truque difícil bem ali. 1746 01:06:51,375 --> 01:06:52,508 Você é um merda! 1747 01:06:52,543 --> 01:06:53,541 Eu sou o único cara isso pode dizer 1748 01:06:53,576 --> 01:06:54,943 alguém é uma merda, isso e os juízes. 1749 01:06:54,978 --> 01:06:56,111 Primeira corrida, ele deve estar nervoso. 1750 01:06:56,146 --> 01:06:58,480 Ele deve estar nervoso lá fora. 1751 01:06:58,515 --> 01:07:00,648 Encontrando-se na peça central, olhando para o trilho, 1752 01:07:00,683 --> 01:07:03,985 lábio traseiro - ah, cara. 1753 01:07:04,020 --> 01:07:04,986 Está tudo bem, Derrick. 1754 01:07:05,021 --> 01:07:06,255 Tentando alguns truques difíceis lá fora. 1755 01:07:06,290 --> 01:07:07,423 Não é o suficiente. 1756 01:07:07,458 --> 01:07:08,756 Lembrem-se, patinadores, é a melhor corrida 1757 01:07:08,791 --> 01:07:10,091 de dois. 1758 01:07:10,126 --> 01:07:13,628 -Mas a seguir-- -Corrida doentia, mano. 1759 01:07:13,663 --> 01:07:15,596 Qual é o problema dele? 1760 01:07:15,631 --> 01:07:18,566 Eu não ligo. 1761 01:07:18,601 --> 01:07:20,435 Isso é meio chato. 1762 01:07:20,470 --> 01:07:21,536 Obrigado. 1763 01:07:21,571 --> 01:07:24,038 Estava meio que esperando por algum incentivo. 1764 01:07:24,073 --> 01:07:26,875 Eu realmente preciso te contar essa foi apenas a primeira corrida? 1765 01:07:26,910 --> 01:07:28,876 Então, você está me chamando agora? 1766 01:07:28,911 --> 01:07:32,615 Alguém tem que fazer isso. 1767 01:07:32,650 --> 01:07:34,583 Tudo bem. 1768 01:07:34,618 --> 01:07:36,318 Segure estes para mim, por favor? 1769 01:07:38,455 --> 01:07:40,288 -Claro. -Obrigado. 1770 01:07:40,323 --> 01:07:42,223 Vamos ver o que posso fazer. 1771 01:07:42,258 --> 01:07:44,226 (aplausos) 1772 01:07:44,261 --> 01:07:45,260 É isso para as primeiras corridas. 1773 01:07:45,295 --> 01:07:46,561 Vamos voltar para o topo do pedido, 1774 01:07:46,596 --> 01:07:47,630 segunda corrida. 1775 01:07:47,665 --> 01:07:48,763 Tudo bem, patinadores, é isso. 1776 01:07:48,798 --> 01:07:49,931 Sua última chance. 1777 01:07:49,966 --> 01:07:51,400 Você vai ter para realmente aumentar 1778 01:07:51,435 --> 01:07:52,901 se você quiser fazer isso na final. 1779 01:07:52,936 --> 01:07:58,473 ♪ 1780 01:07:58,508 --> 01:07:59,641 Saindo para a corrida número dois, 1781 01:07:59,676 --> 01:08:01,743 vamos ouvir para Joey Capelli. 1782 01:08:01,778 --> 01:08:03,645 (aplausos) 1783 01:08:03,680 --> 01:08:05,413 ♪ Prevaleça o impiedoso mercenários da militância 1784 01:08:05,448 --> 01:08:07,448 ♪ Nenhuma semelhança com qualquer outro herança da assembleia 1785 01:08:07,483 --> 01:08:09,418 ♪ O desespero será a queda da arrogância 1786 01:08:09,453 --> 01:08:11,220 ♪ Serão necessários reparos, muito dano pesado 1787 01:08:11,255 --> 01:08:12,588 ♪ Contra-inteligência 1788 01:08:12,623 --> 01:08:14,390 ♪ A nave espiã passa voando o aviador 1789 01:08:14,425 --> 01:08:16,758 ♪ Ressuscitação, reencarnação, Eu sou o reanimar 1790 01:08:16,793 --> 01:08:18,393 ♪ Maior poder mental do que Einstein 1791 01:08:18,428 --> 01:08:20,495 ♪ Gênio e insanidade, estamos andando nessa linha tênue 1792 01:08:20,530 --> 01:08:23,198 ♪ Falando sobre horário nobre exposição, cara permanece pôquer 1793 01:08:23,233 --> 01:08:25,266 ♪ Sobrecarregue o caminho para o estrelato como supernovas explodindo 1794 01:08:25,301 --> 01:08:27,201 ♪ Mantenha a compostura baixa visibilidade turbulência violenta 1795 01:08:27,236 --> 01:08:28,803 Chegando para a segunda rodada, vamos fazer barulho 1796 01:08:28,838 --> 01:08:30,038 para Troy Vincent. 1797 01:08:30,073 --> 01:08:32,006 (aplausos) 1798 01:08:32,041 --> 01:08:34,008 Aí vem ele com uma gota no grande rolo 1799 01:08:34,043 --> 01:08:35,076 tentando conseguir alguma velocidade. 1800 01:08:35,111 --> 01:08:36,845 Frente agradável moagem de ferreiro. 1801 01:08:36,880 --> 01:08:39,181 (aplausos) 1802 01:08:39,216 --> 01:08:41,083 Grind frontal. 1803 01:08:41,118 --> 01:08:42,651 Entrando o tubo de canto, 1804 01:08:42,686 --> 01:08:44,586 ganhe um pouco de velocidade para esse hiato do euro. 1805 01:08:44,621 --> 01:08:46,488 Isso é uma mudança comercial. 1806 01:08:46,523 --> 01:08:49,358 Movimentos elegantes ali mesmo de Tróia. 1807 01:08:49,393 --> 01:08:51,293 Preparando-se para o grande trilho. 1808 01:08:51,328 --> 01:08:52,695 Deslizamento labial frontal. 1809 01:08:52,730 --> 01:08:56,198 ♪ 1810 01:08:56,233 --> 01:08:58,800 Outro ferreiro frontal na esquina. 1811 01:08:58,835 --> 01:09:00,435 O que ele tem para terminar? 1812 01:09:00,470 --> 01:09:01,770 Garrafa frontal. 1813 01:09:01,805 --> 01:09:03,105 Oh! 1814 01:09:03,140 --> 01:09:04,806 Ficando um pouco animado sobre sua corrida, hein? 1815 01:09:07,510 --> 01:09:08,510 Última chance. 1816 01:09:08,545 --> 01:09:10,145 Não engasgue. 1817 01:09:10,180 --> 01:09:11,613 Esse cara passou por momentos difíceis em sua primeira vez. 1818 01:09:11,648 --> 01:09:12,981 Vamos, Tampa, vamos fazer barulho 1819 01:09:13,016 --> 01:09:15,350 para Derreck Cabrera. 1820 01:09:15,385 --> 01:09:16,618 Tudo bem, Derreck. é isso. 1821 01:09:16,653 --> 01:09:17,686 Isto é sua última corrida. 1822 01:09:17,721 --> 01:09:19,488 Você realmente tem que colocar isso juntos agora. 1823 01:09:19,523 --> 01:09:20,488 Parece que ele está chegando nisso 1824 01:09:20,523 --> 01:09:24,360 interruptor de tubo de canto mais uma vez. 1825 01:09:24,395 --> 01:09:25,593 Sim, acerta! 1826 01:09:25,628 --> 01:09:27,395 Bandeja de switch sólida subindo a rampa. 1827 01:09:27,430 --> 01:09:29,465 (aplausos) 1828 01:09:29,500 --> 01:09:31,333 Lá vai ele indo para a peça central, 1829 01:09:31,368 --> 01:09:32,533 alinhando para o trilho. 1830 01:09:32,568 --> 01:09:37,038 ♪ 1831 01:09:37,073 --> 01:09:38,373 Esse garoto tenho uma corrida incrível 1832 01:09:38,408 --> 01:09:39,541 indo tão longe. 1833 01:09:39,576 --> 01:09:41,343 Aí vem ele indo para o trilho. 1834 01:09:41,378 --> 01:09:42,711 Parece que é... ah. 1835 01:09:42,746 --> 01:09:44,178 Não consigo aguentar, está tudo bem, Derreck. 1836 01:09:44,213 --> 01:09:45,346 Você ainda tem uma boa corrida, 1837 01:09:45,381 --> 01:09:46,248 ainda resta muito tempo. 1838 01:09:46,283 --> 01:09:47,315 (aplausos) 1839 01:09:47,350 --> 01:09:50,953 ♪ 1840 01:09:50,988 --> 01:09:52,821 Você ainda tem algum tempo para mais um truque. 1841 01:09:52,856 --> 01:09:54,323 Vamos ver o que ele tem para terminar. 1842 01:09:54,358 --> 01:09:56,391 Mudança comercial nas escadas 1843 01:09:56,426 --> 01:09:57,893 e ele acertou em cheio. 1844 01:09:57,928 --> 01:10:00,295 Corrida sólida ali mesmo para Derreck Cabrera. 1845 01:10:00,330 --> 01:10:01,530 Esse é o tipo de corrida isso vai colocar você 1846 01:10:01,565 --> 01:10:03,165 nas finais. 1847 01:10:03,200 --> 01:10:05,133 Tudo bem, patinadores, isso é tudo para as preliminares. 1848 01:10:05,168 --> 01:10:06,735 Os 12 finalistas será postado 1849 01:10:06,770 --> 01:10:07,636 na sala de lanches. 1850 01:10:07,671 --> 01:10:09,671 (aplausos) 1851 01:10:09,706 --> 01:10:10,940 Isso foi doente, Derreck. 1852 01:10:10,975 --> 01:10:12,473 -Obrigado, cachorro. -Sem problemas. 1853 01:10:12,508 --> 01:10:14,443 (locutores em segundo plano) 1854 01:10:18,048 --> 01:10:20,950 Ah, meu Deus. 1855 01:10:20,985 --> 01:10:22,516 Você está brincando comigo? 1856 01:10:22,551 --> 01:10:24,753 Eu tenho uma corrida perfeita, você resolve um truque. 1857 01:10:24,788 --> 01:10:27,088 Qualifique-se primeiro, Eu nem chego às finais? 1858 01:10:27,123 --> 01:10:28,256 Cara, você não tente qualquer coisa difícil. 1859 01:10:28,291 --> 01:10:29,958 Cale a boca, seu ratinho. 1860 01:10:29,993 --> 01:10:31,226 Para quem você está ligando maldito ratinho? 1861 01:10:31,261 --> 01:10:33,195 Quem diabos é você, garotinha? 1862 01:10:33,230 --> 01:10:34,396 -Ei, ei-- -Foda-se da minha cara. 1863 01:10:34,431 --> 01:10:35,896 Isto é entre você e eu. 1864 01:10:35,931 --> 01:10:37,298 Você não está nas finais porque seu truque final 1865 01:10:37,333 --> 01:10:38,866 foi melhor do que toda a sua corrida. 1866 01:10:38,901 --> 01:10:40,635 Cale a boca antes de eu remar em você. 1867 01:10:40,670 --> 01:10:42,236 Eu poderia me importar para quem você cavalga. 1868 01:10:42,271 --> 01:10:43,438 Deixe-o fora disso! 1869 01:10:43,473 --> 01:10:44,673 Você nem iria porra, esteja aqui 1870 01:10:44,708 --> 01:10:46,008 em primeiro lugar se não fosse por mim. 1871 01:10:46,043 --> 01:10:47,441 Ei, ei, ei, Calma, cara. 1872 01:10:47,476 --> 01:10:49,110 Alguém pode me pegar um mamilo rosa fluorescente 1873 01:10:49,145 --> 01:10:51,213 para o meu pau, então Troy aqui pode se alimentar disso? 1874 01:10:51,248 --> 01:10:52,981 Mantenha a boca dele ocupada da putaria. 1875 01:10:53,016 --> 01:10:54,683 Cara, o pequeno idiota está certo. 1876 01:10:54,718 --> 01:10:56,418 Você jogou pelo seguro, e agora você está pagando o preço. 1877 01:10:56,453 --> 01:10:58,420 -Então, deixa pra lá! -Não é nem isso. 1878 01:10:58,455 --> 01:11:00,388 Esse cara nem seria aqui se não fosse por mim. 1879 01:11:00,423 --> 01:11:01,590 Se ele não estivesse aqui outra pessoa 1880 01:11:01,625 --> 01:11:02,891 teria faseado você está fora, cara. 1881 01:11:02,926 --> 01:11:04,526 Por que você tem um problema com ele em primeiro lugar? 1882 01:11:04,561 --> 01:11:05,693 Ele é o meu maldito problema. 1883 01:11:05,728 --> 01:11:06,828 Ele não está tentando para ocupar seu lugar. 1884 01:11:06,863 --> 01:11:08,463 Ele está tentando para se tornar um. 1885 01:11:08,498 --> 01:11:11,133 Ei, deixe esse filho da puta arrogante ser uma lição para você. 1886 01:11:11,168 --> 01:11:12,533 Você não veio aqui para sair. 1887 01:11:12,568 --> 01:11:14,936 Tróia, você e eu vamos pegar um pouco de pipoca 1888 01:11:14,971 --> 01:11:17,706 e observe nosso amigo nas finais. 1889 01:11:19,610 --> 01:11:21,276 Derreck, cara, nem se preocupe com isso. 1890 01:11:21,311 --> 01:11:22,276 Você entendeu. 1891 01:11:22,311 --> 01:11:24,680 Todos os finalistas, por favor vá-- 1892 01:11:24,715 --> 01:11:25,546 Uau. 1893 01:11:25,581 --> 01:11:27,615 Seus amigos são como meninas. 1894 01:11:27,650 --> 01:11:29,451 Ei, meu homem, vamos fazer isso. 1895 01:11:29,486 --> 01:11:30,785 Boa sorte, rapazes. 1896 01:11:30,820 --> 01:11:33,155 Vejo você mais tarde. 1897 01:11:33,190 --> 01:11:34,423 (aplausos) 1898 01:11:34,458 --> 01:11:46,768 ♪ 1899 01:11:46,803 --> 01:11:48,636 Tudo bem, Tampa. 1900 01:11:48,671 --> 01:11:50,571 Você está pronto? 1901 01:11:50,606 --> 01:11:52,340 Este é o momento você estava esperando, 1902 01:11:52,375 --> 01:11:54,943 as finais do Tampa Am! 1903 01:11:54,978 --> 01:11:56,145 Vamos, vamos fazer barulho 1904 01:11:56,180 --> 01:11:58,613 para o nosso topo 12 finalistas! 1905 01:11:58,648 --> 01:11:59,615 Nós vamos começar as finais 1906 01:11:59,650 --> 01:12:00,748 aqui mesmo, agora mesmo. 1907 01:12:00,783 --> 01:12:02,650 Tampa, você está comigo sobre isso? 1908 01:12:02,685 --> 01:12:03,685 Muito bem, patinadores. 1909 01:12:03,720 --> 01:12:05,386 É assim que fazemos nas finais. 1910 01:12:05,421 --> 01:12:06,855 Vocês todos tem duas corridas. 1911 01:12:06,890 --> 01:12:08,590 A melhor corrida vence. 1912 01:12:08,625 --> 01:12:10,858 Saindo de Boulder Colorado, qualificando-se em 10º lugar, 1913 01:12:10,893 --> 01:12:13,061 fazer algum barulho para T. J. Fagulha. 1914 01:12:13,096 --> 01:12:16,798 ♪ 1915 01:12:16,833 --> 01:12:20,068 Mudança comercial aumentar o fosso do euro. 1916 01:12:20,103 --> 01:12:21,403 Indo para o trilho, kickflip frontal. 1917 01:12:21,438 --> 01:12:22,603 Ah, e ele aguenta para isso. 1918 01:12:22,638 --> 01:12:23,771 (aplausos) 1919 01:12:23,806 --> 01:12:27,041 A seguir, de Miami, Flórida, Steve Otero. 1920 01:12:27,076 --> 01:12:29,243 (aplausos) 1921 01:12:29,278 --> 01:12:33,015 Qualificando-se em sexto lugar, Timmy Newton. 1922 01:12:33,050 --> 01:12:34,983 A mudança de sexo no trilho, você está brincando comigo? 1923 01:12:35,018 --> 01:12:36,318 Esqueça todos vocês. 1924 01:12:36,353 --> 01:12:37,786 Slide traseiro esquerdo! 1925 01:12:37,821 --> 01:12:40,021 Oh, não consigo aguentar. 1926 01:12:40,056 --> 01:12:41,790 A seguir, qualificação quarto lugar, 1927 01:12:41,825 --> 01:12:44,460 vamos ouvir para Sean Malto! 1928 01:12:44,495 --> 01:12:46,928 Grande pop no kickflip para cima. 1929 01:12:46,963 --> 01:12:48,930 Vindo mudar agora descer as escadas. 1930 01:12:48,965 --> 01:12:51,100 Grande mudança de interruptor descendo as escadas! 1931 01:12:51,135 --> 01:12:52,835 A seguir, um dos primeiros colocados 1932 01:12:52,870 --> 01:12:54,736 do ano passado, traga o barulho 1933 01:12:54,771 --> 01:12:56,738 para Eric Jones! 1934 01:12:56,773 --> 01:12:58,073 Aí vem ele descendo o grande rolo 1935 01:12:58,108 --> 01:12:59,140 com uma boa velocidade. 1936 01:12:59,175 --> 01:13:02,243 Acelerador frontal atravessando o trilho. 1937 01:13:02,278 --> 01:13:03,578 Vamos ver o que ele tem para terminar. 1938 01:13:03,613 --> 01:13:04,580 Backflip para fakie! 1939 01:13:04,615 --> 01:13:06,148 Essa é a hora para Eric Jones! 1940 01:13:06,183 --> 01:13:09,183 Esse garoto está sentindo isso o dia todo. 1941 01:13:09,218 --> 01:13:11,220 A seguir, nosso qualificador número um, 1942 01:13:11,255 --> 01:13:12,220 vamos fazer algum barulho 1943 01:13:12,255 --> 01:13:14,321 para Derreck Cabrera. 1944 01:13:14,356 --> 01:13:16,825 ♪ 1945 01:13:16,860 --> 01:13:18,026 Oh, uma frente moagem de nariz. 1946 01:13:18,061 --> 01:13:19,828 Parecendo estiloso bem ali. 1947 01:13:19,863 --> 01:13:21,263 De volta para o outro lado com uma linda 1948 01:13:21,298 --> 01:13:22,363 parte traseira deslizamento labial. 1949 01:13:22,398 --> 01:13:25,466 Estilo incrível lá fora. 1950 01:13:25,501 --> 01:13:26,635 Treze segundos. 1951 01:13:26,670 --> 01:13:29,905 ♪ 1952 01:13:29,940 --> 01:13:32,406 Preparando-se para algo grande descendo o trilho. 1953 01:13:32,441 --> 01:13:34,208 Oh! 1954 01:13:34,243 --> 01:13:36,076 Ah, cara. 1955 01:13:36,111 --> 01:13:37,711 Uau, arrasando as jóias da família ali mesmo. 1956 01:13:37,746 --> 01:13:38,680 -Você está bem? -Ah, isso deve doer. 1957 01:13:38,715 --> 01:13:40,981 -Sim. -Ah, porra. 1958 01:13:41,016 --> 01:13:42,216 Você precisa de uma bolsa de gelo ou algo assim? 1959 01:13:42,251 --> 01:13:44,018 O que, você vai gelo minhas bolas para mim? 1960 01:13:44,053 --> 01:13:45,186 -Ah. -Tudo bem, Tampa. 1961 01:13:45,221 --> 01:13:46,388 Parece ele está bem. 1962 01:13:46,423 --> 01:13:48,790 Vamos dar uma mão para Derreck Cabrera. 1963 01:13:48,825 --> 01:13:50,958 Tudo bem, Tampa, estamos de volta no topo do pedido 1964 01:13:50,993 --> 01:13:52,093 pegando coisas começou agora 1965 01:13:52,128 --> 01:13:53,828 para segundas corridas. 1966 01:13:53,863 --> 01:13:55,463 Saindo de Boulder, Colorado, 1967 01:13:55,498 --> 01:13:58,566 TJ Faíscas. 1968 01:13:58,601 --> 01:13:59,768 Kickflip para cima o hiato do euro. 1969 01:13:59,803 --> 01:14:01,536 O que ele tem para terminar? 1970 01:14:01,571 --> 01:14:02,838 Indo para o trilho. 1971 01:14:02,873 --> 01:14:04,238 Moagem suave de águia. 1972 01:14:04,273 --> 01:14:05,240 (aplausos) 1973 01:14:05,275 --> 01:14:06,975 Então, ah, como estão suas bolas? 1974 01:14:07,010 --> 01:14:08,210 Muito dolorido. 1975 01:14:08,245 --> 01:14:09,210 Sim, cara, Eu vi isso. 1976 01:14:09,245 --> 01:14:10,311 Parecia que doía. 1977 01:14:10,346 --> 01:14:13,348 Sim, eu acho Eu ficarei bem. 1978 01:14:13,383 --> 01:14:15,183 ♪ Agora vamos lá tudo em perspectiva 1979 01:14:15,218 --> 01:14:16,385 ♪ Para todos vocês estão se divertindo, 1980 01:14:16,420 --> 01:14:18,053 uma música pessoal pode pisar '♪ 1981 01:14:18,088 --> 01:14:20,321 ♪ Vocês me nomearam para trazer justiça ao rap 1982 01:14:20,356 --> 01:14:21,523 ♪ Mas eu não estou cinco-0, 1983 01:14:21,558 --> 01:14:23,125 vocês sabem é Nas, ei ♪ 1984 01:14:23,160 --> 01:14:24,358 ♪ Eles estão atirando, 1985 01:14:24,393 --> 01:14:25,693 ah, fez você parecer ♪ 1986 01:14:25,728 --> 01:14:28,163 ♪ Você é um escravo para uma página do meu livro de rimas 1987 01:14:28,198 --> 01:14:30,598 ♪ Ganhar muito dinheiro, playboy, seu tempo acabou 1988 01:14:30,633 --> 01:14:33,201 ♪ Onde estão os gangsters, onde eles ganham dinheiro 1989 01:14:33,236 --> 01:14:35,836 ♪ Isso não é rap, isso é um salto de rua 1990 01:14:35,871 --> 01:14:38,306 ♪ Agora levante-se como se seu assento estivesse quente 1991 01:14:38,341 --> 01:14:40,241 ♪ Meus manos ao vivo acendeu o refrigerador 1992 01:14:40,276 --> 01:14:42,476 Essa é uma corrida sólida. 1993 01:14:42,511 --> 01:14:44,078 Patinando bem durante todo o fim de semana, vamos fazer barulho 1994 01:14:44,113 --> 01:14:46,080 para o nosso próximo piloto, Eric Jones! 1995 01:14:46,115 --> 01:14:47,081 (aplausos) 1996 01:14:47,116 --> 01:14:51,586 ♪ 1997 01:14:51,621 --> 01:14:52,853 Entrando no grande rolo 1998 01:14:52,888 --> 01:14:56,325 e enorme kickflip sobre a peça central! 1999 01:14:56,360 --> 01:14:58,460 O garoto teve alguns passeios sólidos o dia todo. 2000 01:14:58,495 --> 01:15:00,128 Ele é o homem vencer. 2001 01:15:00,163 --> 01:15:01,496 Pulando na parte frontal, 2002 01:15:01,531 --> 01:15:02,998 águia no trilho. 2003 01:15:03,033 --> 01:15:04,666 Parece elegante. 2004 01:15:04,701 --> 01:15:06,935 Trabalhando nos travestis da esquina bem ali. 2005 01:15:06,970 --> 01:15:07,868 Chegando agora com alguma velocidade. 2006 01:15:07,903 --> 01:15:10,038 Parte traseira retorcida aumentar a lacuna. 2007 01:15:10,073 --> 01:15:11,171 Mantendo-o limpo, tentando conseguir 2008 01:15:11,206 --> 01:15:12,140 uma corrida sólida aqui mesmo. 2009 01:15:12,175 --> 01:15:14,643 Grande virada difícil descer as escadas. 2010 01:15:14,678 --> 01:15:16,210 Passeio agradável e sólido para Eric Jones. 2011 01:15:16,245 --> 01:15:17,511 O que você me diz, Tampa, faça barulho! 2012 01:15:17,546 --> 01:15:20,015 Último truque chegando agora mesmo. 2013 01:15:20,050 --> 01:15:21,416 Vamos, Tampa, vamos incendiá-lo! 2014 01:15:21,451 --> 01:15:23,618 Um grande truque, o que você tem? 2015 01:15:23,653 --> 01:15:26,355 Chegando a toda velocidade, kickflip para trás 2016 01:15:26,390 --> 01:15:29,523 Acelere para frente e para baixo. 2017 01:15:29,558 --> 01:15:32,760 Vamos, vamos ouvir para Eric Jones! 2018 01:15:32,795 --> 01:15:34,195 Sem dúvida, essa é a corrida 2019 01:15:34,230 --> 01:15:35,363 bater certo lá. 2020 01:15:35,398 --> 01:15:39,533 ♪ 2021 01:15:39,568 --> 01:15:41,703 -Corrida doentia. -Ah, obrigado, cara. 2022 01:15:41,738 --> 01:15:43,171 Então, ah, eu acho você é o único lá fora 2023 01:15:43,206 --> 01:15:44,706 quem pode me vencer. 2024 01:15:44,741 --> 01:15:46,006 eu não sei sobre isso, cara. 2025 01:15:46,041 --> 01:15:47,741 Não se for alguma coisa como minha última corrida. 2026 01:15:47,776 --> 01:15:50,278 A seguir é o nosso qualificador número um, 2027 01:15:50,313 --> 01:15:52,513 patinador final do concurso, vamos fazer barulho 2028 01:15:52,548 --> 01:15:54,148 para Derreck Cabrera! 2029 01:15:54,183 --> 01:15:55,150 (aplausos) 2030 01:15:55,185 --> 01:15:56,183 Parece que estou acordado. 2031 01:15:56,218 --> 01:15:57,818 Pelo menos abandone o NAC em sua corrida. 2032 01:15:57,853 --> 01:15:59,320 -Você acha? -Ah sim, cara. 2033 01:15:59,355 --> 01:16:01,356 Você vai chocar todos. 2034 01:16:01,391 --> 01:16:04,291 Tudo bem. 2035 01:16:04,326 --> 01:16:05,726 A seguir, ele é um novato aqui 2036 01:16:05,761 --> 01:16:07,561 e fazendo muitas pessoas tome conhecimento. 2037 01:16:07,596 --> 01:16:09,530 Último skatista e vindo é... 2038 01:16:09,565 --> 01:16:11,333 Isto é Derreck Cabrera! 2039 01:16:11,368 --> 01:16:12,366 Entrando o tubo de canto, 2040 01:16:12,401 --> 01:16:14,168 chegando no switch aqui mesmo. 2041 01:16:14,203 --> 01:16:16,203 No trilho para mudar a moagem torta. 2042 01:16:16,238 --> 01:16:17,205 Muito limpo. 2043 01:16:17,240 --> 01:16:18,206 (aplausos) 2044 01:16:18,241 --> 01:16:19,340 E um truque por cima da borda ali 2045 01:16:19,375 --> 01:16:20,975 com uma novidade giro frontal; 2046 01:16:21,010 --> 01:16:22,576 nunca vi isso antes de nunca. 2047 01:16:22,611 --> 01:16:24,078 Inventando truques enquanto ele sai aqui, 2048 01:16:24,113 --> 01:16:25,346 Derrick Cabrera. 2049 01:16:25,381 --> 01:16:26,381 Indo a toda velocidade, 2050 01:16:26,416 --> 01:16:28,183 acertando todos os truques lá fora. 2051 01:16:28,218 --> 01:16:29,718 Flip frontal acima da lacuna, 2052 01:16:29,753 --> 01:16:31,753 pousar o falso, interruptor push up. 2053 01:16:31,788 --> 01:16:33,388 Agora daqui para frente, 2054 01:16:33,423 --> 01:16:35,123 mudança comercial descer as escadas. 2055 01:16:35,158 --> 01:16:37,058 Derrick Cabrera ficando técnico aqui. 2056 01:16:37,093 --> 01:16:40,528 O que ele tem para terminar? 2057 01:16:40,563 --> 01:16:44,365 Olhe para isso, caindo no interruptor de tubo de canto, 2058 01:16:44,400 --> 01:16:46,768 indo para o hiato do euro. 2059 01:16:46,803 --> 01:16:48,703 Oh, troque de comércio aumente a lacuna! 2060 01:16:48,738 --> 01:16:49,871 Você está brincando comigo? 2061 01:16:49,906 --> 01:16:52,140 Parece que conseguimos a sequência de vitórias está acontecendo agora. 2062 01:16:52,175 --> 01:16:53,741 O que ele tem para terminar? 2063 01:16:53,776 --> 01:16:57,178 ♪ 2064 01:16:57,213 --> 01:16:58,680 Ah, o que-- 2065 01:16:58,715 --> 01:16:59,981 eu nem sei o que foi isso. 2066 01:17:00,016 --> 01:17:01,650 Oh, pausa difícil para Derreck Cabrera. 2067 01:17:01,685 --> 01:17:03,185 Essa vai ser a hora, vamos ouvir isso por ele. 2068 01:17:03,220 --> 01:17:05,253 -O NAC. -Ok, Tampa. 2069 01:17:05,288 --> 01:17:06,621 Isso vai acabar com isso fora daqui 2070 01:17:06,656 --> 01:17:07,655 para as finais. 2071 01:17:07,690 --> 01:17:10,191 Que fim de semana incrível nós tivemos. 2072 01:17:10,226 --> 01:17:12,493 Fique por aqui porque temos toneladas de pr-- 2073 01:17:12,528 --> 01:17:14,495 Ah, espere, ele quer mais um! 2074 01:17:14,530 --> 01:17:16,096 Multidão, você quer vê-lo fazer mais um? 2075 01:17:16,131 --> 01:17:17,331 Vamos, Tampa, vamos fazer barulho! 2076 01:17:17,366 --> 01:17:19,533 Ele quer conseguir mais um tiro. 2077 01:17:19,568 --> 01:17:20,968 Vamos, pessoal, vamos nos reunir. 2078 01:17:21,003 --> 01:17:22,136 Vamos pegá-lo entusiasmado. 2079 01:17:22,171 --> 01:17:23,771 Vamos, multidão, reúna-se por aqui. 2080 01:17:23,806 --> 01:17:25,173 Vamos torcer por ele! 2081 01:17:25,208 --> 01:17:26,875 Tudo bem, pessoal, entre! 2082 01:17:26,910 --> 01:17:28,043 Chegue perto, frente e centro. 2083 01:17:28,078 --> 01:17:29,643 Vamos ver o que ele tem. 2084 01:17:29,678 --> 01:17:30,911 Já passou da hora, então isso não vai contar 2085 01:17:30,946 --> 01:17:32,513 para o concurso. 2086 01:17:32,548 --> 01:17:34,181 Acabei de ser informado pelos juízes, 2087 01:17:34,216 --> 01:17:37,318 o truque que ele está fazendo é uma moagem torta de 360°. 2088 01:17:37,353 --> 01:17:38,353 Você tem uma chance fazer parte 2089 01:17:38,388 --> 01:17:40,688 da história do skate agora mesmo. 2090 01:17:40,723 --> 01:17:42,123 Eu nunca ouvi de alguém tentando 2091 01:17:42,158 --> 01:17:45,493 um bandido comercial antes. 2092 01:17:45,528 --> 01:17:46,961 ♪ eu entendi 2093 01:17:48,198 --> 01:17:51,131 (assobio do skate) 2094 01:18:01,611 --> 01:18:02,710 (aplausos) 2095 01:18:02,745 --> 01:18:04,545 Uau! 2096 01:18:04,580 --> 01:18:05,380 Inacreditável! 2097 01:18:05,415 --> 01:18:07,048 Isso foi tão perto! 2098 01:18:07,083 --> 01:18:09,016 (aplausos) 2099 01:18:11,521 --> 01:18:13,221 Derreck Cabrera vou buscar mais um. 2100 01:18:13,256 --> 01:18:15,423 Vamos, multidão, quem quer vê-lo fazer isso? 2101 01:18:15,458 --> 01:18:17,825 Mais uma tentativa, mais uma tentativa! 2102 01:18:17,860 --> 01:18:18,793 Vamos, multidão, vamos ouvir! 2103 01:18:18,828 --> 01:18:20,628 Você conseguiu! 2104 01:18:20,663 --> 01:18:22,030 Mais uma tentativa! 2105 01:18:22,065 --> 01:18:23,365 Mais uma tentativa! 2106 01:18:23,400 --> 01:18:24,833 Mais uma tentativa! 2107 01:18:24,868 --> 01:18:25,866 Mais uma tentativa! 2108 01:18:25,901 --> 01:18:27,168 Irreal, inacreditável, este é um 2109 01:18:27,203 --> 01:18:30,171 dos truques mais difíceis na história de Tampa Am. 2110 01:18:30,206 --> 01:18:32,040 Isso é o que o skate é tudo sobre. 2111 01:18:32,075 --> 01:18:33,675 É sobre fazer isso você mesmo. 2112 01:18:33,710 --> 01:18:35,043 Trata-se de fazer o único truque 2113 01:18:35,078 --> 01:18:37,445 que você esteve sonhando. 2114 01:18:37,480 --> 01:18:39,113 Ele está concentrado. 2115 01:18:39,148 --> 01:18:41,550 Foco pesado agora. 2116 01:18:41,585 --> 01:18:42,750 Tenho que imaginar ele vai rolar 2117 01:18:42,785 --> 01:18:43,751 deste. 2118 01:18:43,786 --> 01:18:57,398 ♪ 2119 01:18:57,433 --> 01:18:58,633 Ele agora está ficando sua velocidade configurada. 2120 01:18:58,668 --> 01:19:00,101 As lentes estão por aí. 2121 01:19:00,136 --> 01:19:10,211 ♪ 2122 01:19:10,180 --> 01:19:15,350 ♪ 2123 01:19:15,385 --> 01:19:18,620 Ah, Derreck Cabrera furando os bandidos do comércio! 2124 01:19:18,655 --> 01:19:19,720 -(aplausos) -Inacreditável! 2125 01:19:19,755 --> 01:19:20,855 É uma loucura! 2126 01:19:20,890 --> 01:19:22,356 Você acabou de assistir história do skate 2127 01:19:22,391 --> 01:19:25,160 desça aqui mesmo na pista de skate em Tampa! 2128 01:19:25,195 --> 01:19:26,895 Derrick Cabrera joga no chão 2129 01:19:26,930 --> 01:19:28,763 depois do tempo no Tampa Am! 2130 01:19:28,798 --> 01:19:30,198 Eu não posso acreditar! 2131 01:19:30,233 --> 01:19:33,133 Irreal, Moagem torta de 360 ​​flip! 2132 01:19:33,168 --> 01:19:34,970 Ei, confira esse ângulo eu consegui! 2133 01:19:35,005 --> 01:19:36,036 Certo. 2134 01:19:36,071 --> 01:19:46,815 ♪ 2135 01:19:46,850 --> 01:19:47,915 É realmente incrível, cara. 2136 01:19:49,953 --> 01:19:51,653 Obrigado. 2137 01:19:51,688 --> 01:19:53,086 -Parabéns. -Sim, obrigado. 2138 01:19:53,121 --> 01:19:54,721 Sim, sim, somos amigos de novo! 2139 01:19:54,756 --> 01:19:56,023 Eu amo vocês dois! 2140 01:19:56,058 --> 01:19:56,858 (gritos) 2141 01:19:56,893 --> 01:20:00,495 Dinheiro, dinheiro, dinheiro! 2142 01:20:00,530 --> 01:20:01,596 E em quinto lugar, 2143 01:20:01,631 --> 01:20:03,130 ele pode não ter vencido o concurso, 2144 01:20:03,165 --> 01:20:04,765 mas ele definitivamente tinha o truque mais louco, 2145 01:20:04,800 --> 01:20:07,001 desista para Derreck Cabrera! 2146 01:20:07,036 --> 01:20:08,001 (aplausos) 2147 01:20:08,036 --> 01:20:13,475 ♪ 2148 01:20:13,510 --> 01:20:14,708 Parabéns, Derrick. 2149 01:20:14,743 --> 01:20:16,410 Isso foi uma loucura, direto. 2150 01:20:16,445 --> 01:20:17,511 Desista mais uma vez! 2151 01:20:17,546 --> 01:20:19,146 Quinto lugar bem ali. 2152 01:20:19,181 --> 01:20:20,615 Derreck Cabrera! 2153 01:20:20,650 --> 01:20:21,850 (aplausos) 2154 01:20:21,885 --> 01:20:23,718 -Bom trabalho. -Bom trabalho, cara. 2155 01:20:23,753 --> 01:20:26,153 (aplausos) 2156 01:20:26,188 --> 01:20:27,155 Derreck Cabrera! 2157 01:20:27,190 --> 01:20:28,323 E aí, Tony? 2158 01:20:28,358 --> 01:20:28,856 Acho que você está o homem da hora, hein? 2159 01:20:28,891 --> 01:20:31,125 Ah, obrigado, cara. 2160 01:20:31,160 --> 01:20:32,260 Depois de ver isso, cara, nem se preocupe 2161 01:20:32,295 --> 01:20:33,428 sobre enviar naquele vídeo. 2162 01:20:33,463 --> 01:20:34,930 Você está no time se você estiver para baixo. 2163 01:20:34,965 --> 01:20:36,330 De jeito nenhum, inferno, sim, estou triste! 2164 01:20:36,365 --> 01:20:38,433 Parabéns, você merece, bem-vindo à equipe. 2165 01:20:38,468 --> 01:20:40,801 E o vencedor, andando para skates de estrada, 2166 01:20:40,836 --> 01:20:42,770 fazer algum barulho para Eric Jones! 2167 01:20:42,805 --> 01:20:43,771 (aplausos) 2168 01:20:43,806 --> 01:20:47,841 ♪ 2169 01:20:47,876 --> 01:20:48,876 Bom trabalho lá fora. 2170 01:20:48,911 --> 01:20:50,145 Vamos ouvir para os vencedores 2171 01:20:50,180 --> 01:20:53,046 de Tampa Am! 2172 01:20:53,081 --> 01:20:54,381 E mais uma vez, fazer algum barulho 2173 01:20:54,416 --> 01:20:55,583 para os vencedores! 2174 01:20:55,618 --> 01:20:56,718 Eric Jones! 2175 01:20:56,753 --> 01:20:58,051 (aplausos) 2176 01:20:58,086 --> 01:21:04,458 ♪ 2177 01:21:04,493 --> 01:21:07,061 Ei, cara, isso foi absolutamente incrível hoje. 2178 01:21:07,096 --> 01:21:09,230 -Parabéns. -Ah, muito obrigado. 2179 01:21:09,265 --> 01:21:10,765 Cara, se você tivesse caído o NAC em sua corrida, 2180 01:21:10,800 --> 01:21:12,800 teria sido você levando essa coisa para casa. 2181 01:21:12,835 --> 01:21:14,368 -Vamos. -Vamos, cara. 2182 01:21:14,403 --> 01:21:15,703 Talvez no próximo ano. 2183 01:21:15,738 --> 01:21:16,971 Sim, com certeza, cara. 2184 01:21:17,006 --> 01:21:17,971 Tudo bem, bem, ei, 2185 01:21:18,006 --> 01:21:19,173 este fim de semana foi incrível. 2186 01:21:19,208 --> 01:21:21,141 Você matou, e vejo você por aí. 2187 01:21:21,176 --> 01:21:22,710 Ei, obrigado por me receber hoje, Eric. 2188 01:21:22,745 --> 01:21:23,911 -Sem problemas. -Eu agradeço isso, cara. 2189 01:21:23,946 --> 01:21:25,746 -Temos que ir. -Tudo bem. 2190 01:21:29,451 --> 01:21:30,485 Então... 2191 01:21:30,520 --> 01:21:33,821 ♪ 2192 01:21:33,856 --> 01:21:36,390 Acho que menti. 2193 01:21:36,425 --> 01:21:37,591 O que você é falando sobre? 2194 01:21:37,626 --> 01:21:40,961 ♪ 2195 01:21:40,996 --> 01:21:43,030 Eu me apaixonei pela música e dançar. 2196 01:21:43,065 --> 01:21:45,500 ♪ 2197 01:21:45,535 --> 01:21:47,568 Bem, eu acho isso também me torna um mentiroso. 2198 01:21:49,571 --> 01:21:51,973 Apaixonei-me pela garota legal com os Chuck Taylors. 2199 01:21:52,008 --> 01:21:56,143 ♪ 2200 01:21:56,178 --> 01:21:58,613 (carro buzina) 2201 01:21:58,648 --> 01:21:59,813 Que diabos está acontecendo? 2202 01:21:59,848 --> 01:22:00,981 Cara, pare de tentar para molhar sua cenoura 2203 01:22:01,016 --> 01:22:02,016 e dê o fora aqui. 2204 01:22:02,051 --> 01:22:03,216 Vamos dançar. 2205 01:22:03,251 --> 01:22:04,918 Sinto muito por isso. 2206 01:22:04,953 --> 01:22:06,086 É legal. 2207 01:22:06,121 --> 01:22:08,656 Parece você tem que ir. 2208 01:22:08,691 --> 01:22:11,525 Bem, eu pelo menos ganhar os dígitos? 2209 01:22:11,560 --> 01:22:16,130 ♪ 2210 01:22:16,165 --> 01:22:17,831 Já está no telefone. 2211 01:22:17,866 --> 01:22:20,368 Bem, olhe para você tudo liso. 2212 01:22:20,403 --> 01:22:23,338 Você sabe, é apenas o meu estilo. 2213 01:22:23,373 --> 01:22:25,773 ♪ Quebre nosso pacto 2214 01:22:25,808 --> 01:22:28,810 ♪ estou procurando para o caminho de volta 2215 01:22:28,845 --> 01:22:31,545 ♪ 2216 01:22:31,580 --> 01:22:34,548 ♪ Mas estou procurando através de um olho mágico 2217 01:22:34,583 --> 01:22:35,916 Érico! 2218 01:22:35,951 --> 01:22:37,551 O que você está fazendo? 2219 01:22:37,586 --> 01:22:38,586 Deixe-me em paz! 2220 01:22:38,621 --> 01:22:41,355 Por que você é um idiota? 2221 01:22:41,390 --> 01:22:43,023 (aplausos) 2222 01:22:43,058 --> 01:22:49,596 ♪ 2223 01:22:49,631 --> 01:22:50,931 Bem, você me deve um novo par de calças 2224 01:22:50,966 --> 01:22:52,100 porque eu quebrei fora destes 2225 01:22:52,135 --> 01:22:54,335 quando eu fiquei com aquela maldita tesão você me deu. 2226 01:22:54,370 --> 01:22:55,436 Ah, Deus. 2227 01:22:55,471 --> 01:22:57,271 Sonhos de rua. 2228 01:22:57,306 --> 01:23:00,108 ♪ 2229 01:23:00,143 --> 01:23:01,810 ♪ Pulando sobre cercas 2230 01:23:01,845 --> 01:23:02,976 ♪ Pulando, pule pulando 2231 01:23:03,011 --> 01:23:04,611 pulando sobre cercas ♪ 2232 01:23:04,646 --> 01:23:05,913 ♪ Pulando sobre cercas 2233 01:23:05,948 --> 01:23:07,515 ♪ Pulando sobre cercas 2234 01:23:07,550 --> 01:23:08,783 ♪ Pulando, pule pulando 2235 01:23:08,818 --> 01:23:10,351 pulando sobre cercas ♪ 2236 01:23:10,386 --> 01:23:11,720 ♪ Pulando sobre cercas 2237 01:23:11,755 --> 01:23:13,388 ♪ Pulando sobre cercas 2238 01:23:13,423 --> 01:23:15,056 ♪ Pulando, pule pulando 2239 01:23:15,091 --> 01:23:16,223 Se estivéssemos na terra da fantasia, vocês estariam nus, 2240 01:23:16,258 --> 01:23:18,191 e isso seria ser um jardim botânico --- 2241 01:23:18,226 --> 01:23:21,161 (risos) 2242 01:23:21,196 --> 01:23:23,330 ♪ Pulando sobre cercas 2243 01:23:23,365 --> 01:23:35,008 ♪ 2244 01:23:35,043 --> 01:23:36,276 E para quê? 2245 01:23:36,311 --> 01:23:38,011 Então você pode andar de skate com seus amiguinhos? 2246 01:23:38,046 --> 01:23:39,513 Caramba! 2247 01:23:39,548 --> 01:23:41,048 Ridículo pra caralho! 2248 01:23:41,083 --> 01:23:42,616 Essa merda não é vou abrir, porra! 2249 01:23:42,651 --> 01:23:43,785 (risos) 2250 01:23:43,820 --> 01:23:44,885 Ok, de volta ao um. 2251 01:23:44,920 --> 01:23:46,653 ♪ 2252 01:23:46,688 --> 01:23:47,955 ♪ Pulando sobre cercas 2253 01:23:47,990 --> 01:23:49,390 ♪ Pulando, pule pulando 2254 01:23:49,425 --> 01:23:50,658 pulando sobre cercas ♪ 2255 01:23:50,693 --> 01:23:52,226 ♪ Pulando sobre cercas 2256 01:23:52,261 --> 01:23:53,695 ♪ Pulando sobre cercas 2257 01:23:53,730 --> 01:23:55,028 ♪ Pulando, pule pulando 2258 01:23:55,063 --> 01:23:56,663 pulando sobre cercas ♪ 2259 01:23:56,698 --> 01:23:57,965 ♪ Pulando sobre cercas 2260 01:23:58,000 --> 01:23:59,400 ♪ Pulando sobre cercas 2261 01:23:59,435 --> 01:24:01,035 ♪ Pulando, pule pulando 2262 01:24:01,070 --> 01:24:02,736 pulando sobre cercas ♪ 2263 01:24:02,771 --> 01:24:03,738 (risos) 2264 01:24:03,773 --> 01:24:05,140 Sim, isso é bom. 2265 01:24:05,175 --> 01:24:06,640 ♪ Pulando sobre cercas 2266 01:24:06,675 --> 01:24:16,750 ♪ 2267 01:24:16,718 --> 01:24:24,591 ♪ 2268 01:24:24,626 --> 01:24:25,660 Foda-se essa merda! 2269 01:24:25,695 --> 01:24:27,628 Eu não posso acreditar Eu continuei fodendo isso. 2270 01:24:27,663 --> 01:24:30,331 Pois bem, 2271 01:24:30,366 --> 01:24:31,731 vamos fazer outro. 2272 01:24:31,766 --> 01:24:33,701 Eu não posso acreditar-- 2273 01:24:33,736 --> 01:24:35,570 Esse é o-- Eu não fiz isso direito. 2274 01:24:35,605 --> 01:24:37,071 Eles só vão grave a bagunça. 2275 01:24:37,106 --> 01:24:38,540 ♪ Pulando sobre cercas 2276 01:24:38,575 --> 01:24:39,973 ♪ Pulando sobre cercas 2277 01:24:40,008 --> 01:24:41,408 ♪ Pulando, pule pulando 2278 01:24:41,443 --> 01:24:42,910 pulando sobre cercas ♪ 2279 01:24:42,945 --> 01:24:44,278 ♪ Pulando, pule pulando 2280 01:24:44,313 --> 01:24:45,746 pulando sobre cercas ♪ 2281 01:24:45,781 --> 01:24:47,181 ♪ Pulando, pule pulando 2282 01:24:47,216 --> 01:24:48,616 pulando sobre cercas ♪ 2283 01:24:48,651 --> 01:24:50,016 ♪ Pulando, pule pulando 2284 01:24:50,051 --> 01:24:51,418 pulando sobre cercas ♪ 2285 01:24:51,453 --> 01:24:52,786 ♪ Pulando, pule pulando 2286 01:24:52,821 --> 01:24:55,390 pulando sobre cercas ♪ 2287 01:24:55,425 --> 01:25:05,500 ♪ 2288 01:25:05,468 --> 01:25:19,113 ♪ 2289 01:25:19,148 --> 01:25:20,481 ♪ Pulando sobre cercas 2290 01:25:20,516 --> 01:25:21,781 ♪ Pulando, pule pulando 2291 01:25:21,816 --> 01:25:23,316 pulando sobre cercas ♪ 2292 01:25:23,351 --> 01:25:24,785 ♪ Pulando sobre cercas 2293 01:25:24,820 --> 01:25:26,921 ♪ Pulando sobre cercas 2294 01:25:26,956 --> 01:25:29,390 Cara, isso é um passe de ônibus 2295 01:25:29,425 --> 01:25:31,725 para um homem de 92 anos vovó. 2296 01:25:31,760 --> 01:25:32,826 Eles não são vou olhar! 2297 01:25:32,861 --> 01:25:34,628 Meu Deus, defensor. 2298 01:25:34,663 --> 01:25:36,096 Como ela está mesmo lá? 2299 01:25:36,131 --> 01:25:38,131 (risos) 2300 01:25:38,166 --> 01:25:39,333 Corte! 2301 01:25:39,368 --> 01:25:40,768 ♪ Pulando, pule pulando 2302 01:25:40,803 --> 01:25:41,903 pulando sobre cercas ♪ 2303 01:25:41,938 --> 01:25:49,076 ♪ 2304 01:25:49,111 --> 01:25:50,645 -Pegue um pouco-- -Por que não? 2305 01:25:50,680 --> 01:25:52,413 Você sabe, usar minha sunga. 2306 01:25:52,448 --> 01:25:55,115 vou raspar o meu se for preciso, 2307 01:25:55,150 --> 01:25:56,416 e eu vou depilar meu idiota. 2308 01:25:56,451 --> 01:25:58,018 Isso é ótimo, Estou feliz. 2309 01:25:58,053 --> 01:25:59,320 eu estarei de volta. 2310 01:25:59,355 --> 01:26:10,565 ♪ 2311 01:26:10,600 --> 01:26:12,533 Eu sinto que estou gravando estúdio agora. 2312 01:26:13,803 --> 01:26:15,336 ♪ Pulando sobre cercas 2313 01:26:15,371 --> 01:26:16,770 ♪ Pulando, pule pulando 2314 01:26:16,805 --> 01:26:18,305 pulando sobre cercas ♪ 2315 01:26:18,340 --> 01:26:19,906 ♪ Pulando, pule pulando 2316 01:26:19,941 --> 01:26:21,241 pulando sobre cercas ♪ 2317 01:26:21,276 --> 01:26:22,676 ♪ Pulando sobre cercas 2318 01:26:22,711 --> 01:26:24,211 ♪ Pulando, pule pulando 2319 01:26:24,246 --> 01:26:25,480 pulando sobre cercas ♪ 2320 01:26:25,515 --> 01:26:26,880 ♪ Pulando, pule pulando 2321 01:26:26,915 --> 01:26:28,315 pulando sobre cercas ♪ 2322 01:26:28,350 --> 01:26:38,425 ♪ 2323 01:26:38,393 --> 01:26:53,975 ♪ 2324 01:26:54,010 --> 01:26:57,411 ♪ estou sentindo 2325 01:26:57,446 --> 01:27:00,281 separados ♪ 2326 01:27:00,316 --> 01:27:02,883 ♪ 2327 01:27:02,918 --> 01:27:05,353 ♪ Empurre, puxe, tagarele, 2328 01:27:05,388 --> 01:27:06,720 indiferenças ♪ 2329 01:27:06,755 --> 01:27:08,790 ♪ O sentimento inferior 2330 01:27:08,825 --> 01:27:11,025 ♪ 2331 01:27:11,060 --> 01:27:14,961 ♪ Agora acorde 2332 01:27:14,996 --> 01:27:17,798 ♪ Destruindo 2333 01:27:17,833 --> 01:27:20,401 ♪ 2334 01:27:20,436 --> 01:27:22,636 ♪ Jogue por sua vez, lance por sua vez, 2335 01:27:22,671 --> 01:27:26,340 perdendo rápido enquanto estou dormindo ♪ 2336 01:27:26,375 --> 01:27:28,943 ♪ 2337 01:27:28,978 --> 01:27:32,280 ♪ Mentira, mentira, mentira 2338 01:27:32,315 --> 01:27:34,748 comigo ♪ 2339 01:27:34,783 --> 01:27:37,585 ♪ 2340 01:27:37,620 --> 01:27:40,555 ♪ Finja, fingir, fingir 2341 01:27:40,590 --> 01:27:43,190 você me ama ♪ 2342 01:27:43,225 --> 01:27:50,096 ♪ 2343 01:27:50,131 --> 01:27:53,735 ♪ eu precisava 2344 01:27:53,770 --> 01:27:56,470 separação ♪ 2345 01:27:56,505 --> 01:27:58,605 ♪ 2346 01:27:58,640 --> 01:28:02,410 ♪ Eu digo se nada, 2347 01:28:02,445 --> 01:28:05,880 veja até o fim ♪ 2348 01:28:05,915 --> 01:28:07,948 ♪ 2349 01:28:07,983 --> 01:28:09,983 ♪ Ha, ha, ha, ha 2350 01:28:10,018 --> 01:28:16,456 (letras ininteligíveis) 2351 01:28:16,491 --> 01:28:19,826 ♪ Mentira, mentir, mentir 2352 01:28:19,861 --> 01:28:22,463 comigo ♪ 2353 01:28:22,498 --> 01:28:25,065 ♪ 2354 01:28:25,100 --> 01:28:28,135 ♪ Finja, fingir, fingir 2355 01:28:28,170 --> 01:28:31,138 você me ama ♪ 2356 01:28:31,173 --> 01:28:33,741 ♪ 2357 01:28:33,776 --> 01:28:37,010 ♪ Finja, fingir, fingir 2358 01:28:37,045 --> 01:28:39,680 você me ama ♪ 2359 01:28:39,715 --> 01:28:46,753 ♪ 2360 01:28:46,788 --> 01:28:48,823 ♪ Amor, amor, 2361 01:28:48,858 --> 01:28:51,025 amor, amor ♪ 2362 01:28:51,060 --> 01:28:53,226 ♪ Sim, sim, 2363 01:28:53,261 --> 01:28:54,428 je'taime ♪ 2364 01:28:54,463 --> 01:28:57,298 ♪ Me ame 2365 01:28:57,333 --> 01:29:03,636 ♪ 2366 01:29:03,671 --> 01:29:07,308 ♪ estou sentindo 2367 01:29:07,343 --> 01:29:09,876 separados ♪ 2368 01:29:09,911 --> 01:29:12,011 ♪ 2369 01:29:12,046 --> 01:29:15,816 ♪ eu precisava 2370 01:29:15,851 --> 01:29:18,651 separação ♪ 2371 01:29:18,686 --> 01:29:21,388 ♪ 2372 01:29:21,423 --> 01:29:23,556 ♪ Ha, ha, ha, ha 2373 01:29:23,591 --> 01:29:29,763 (letras ininteligíveis) 2374 01:29:29,798 --> 01:29:31,898 ♪ Finja, fingir, 2375 01:29:31,933 --> 01:29:34,268 fingir ♪ 2376 01:29:34,303 --> 01:29:36,236 ♪ Sim, sim, 2377 01:29:36,271 --> 01:29:37,605 je'taime ♪ 2378 01:29:37,640 --> 01:29:47,715 ♪ 2379 01:29:47,683 --> 01:29:54,521 ♪